Avatar: The Last Airbender — Сезон 3 Серия 7

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

I have lived here ever since

Я живу здесь с тех пор

This is my last chance

Это мой последний шанс

He arrived at the last minute

Он приехал в последнюю минуту

She changed her mind at the last minute

Она передумала в последний момент

We made a last minute decision

Мы приняли запоздалое решение

He cancelled the meeting at the last minute

Он отменил встречу в экстренном порядке

Wait for a last minute

Подожди последнюю минуту

We have a last minute request

У нас срочный запрос

Everything was ready at the last minute

Всё было готово в самый последний момент

Don't leave it until the last minute

Не оставляй это на самый последний момент

It was a last minute change

Это было самое позднее изменение

She called at the last minute

Она позвонила в критический момент

He lives away from the city

Он живёт вдали от города

It is away from finished

Это почти закончено

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

This sounds like a good plan

Это похоже на хороший план

This noise sounds like rain

Этот шум звучит похоже на дождь

You sound like your father

Ты звучишь как твой отец

I felt a pull to return home

Я чувствовал притяжение вернуться домой

He has a lot of pull in the company

Он имеет большое влияние в компании

Please pull the door toward you

Пожалуйста потяни дверь на себя

I think I pulled a muscle

Кажется я потянул мышцу

Use the handle to pull it closer

Используй ручку чтобы притянуть это ближе

They decided to pull the product from the market

Они решили забрать продукт с рынка

The child pulled the toy into pieces

Ребенок разорвал игрушку на части

He tried to pull a prank on his friend

Он попытался разыграть своего друга

Do not pull my hair

Не дёргай меня за волосы

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

He had to hawk to clear his throat

Ему пришлось откашляться чтобы прочистить горло

Stop hawking me about the money

Перестань надоедать мне из за денег

The company will reward his hard work

Компания вознаградит его за усердную работу

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

That is a strange story huh

Это странная история не так ли

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

We will armor the vehicle

Мы забронируем эту машину

He tried to sneak the note to me

Он попытался подсунуть мне записку

I bought new sneaks for the gym

Я купил новые кеды для спортзала

The species is at risk

Этот вид находится в опасности

Those children are at risk

Эти дети находятся в уязвимом положении

Personally I think it is a good idea

Лично я думаю что это хорошая идея

She went there personally to check it

Она поехала туда лично чтобы проверить это

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

I have a cold so I sniffle

Я простужен поэтому я шмыгаю носом

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

She is a very kind person

Она очень добрый человек

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

What kind of music do you like

Какой вид музыки тебе нравится

We live out here in the desert

Мы живём здесь в пустыне

You are being so extra

Ты ведешь себя слишком вызывающе

He worked as an extra in the movie

Он работал статистом в фильме

It is extra hot today

Сегодня очень жарко

I forgot his name but then remembered it

Я забыл его имя но потом вспомнил его

We have plenty of food for everyone

У нас достаточно еды для всех

He was plenty annoyed by her behavior

Он был очень раздражен её поведением

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

I heard a faint squeak

Я услышал слабый писк

She has a friendly smile

У неё дружелюбная улыбка

The plane was hit by friendly fire

Самолёт попал под огонь своих же сил

The grunt followed orders

Рядовой следовал приказам

She filled with terror

Она испугалась от ужаса

Please fill the form

Пожалуйста заполните форму

You can fill your stomach here

Здесь можно досыта наесться

He will fill me in on the details

Он сообщит мне подробности

They fill their time with reading

Они занимают свое время чтением

He fills the bag with toys

Он заполняет сумку игрушками

She will fill the vacant position

Она займет вакантную должность

The police trapped the thief

Полиция поймала вора

The hunter set a trap

Охотник установил капкан

Keep your trap shut

Держи свой рот на замке

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

It is dangerous to drive on ice

Опасно ездить по льду

Shoot I forgot my keys

Блин я забыл свои ключи

The soldier learned how to shoot

Солдат научился стрелять

They shoot movies in this studio

Они снимают фильмы в этой студии

We spend time together

Мы проводим время вместе

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

Stop being such an idiot

Перестань быть таким дураком

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

I discovered that he is a doctor

Я узнал что он врач

Police discovered the thief hiding in the house

Полиция нашла вора прячущимся в доме

I discovered a mistake in my report

Я заметил ошибку в своём отчёте

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

We need to network more often

Нам нужно чаще общаться друг с другом

The subway is a vast network

Метро это огромная сеть

She laughed out loud

Она громко засмеялась

The child cried out loud

Ребёнок звонко заплакал

They really care about their children

Они действительно дорожат своими детьми

I do not mind the cold

Я не возражаю против холода

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

Please mind the children

Пожалуйста присматривай за детьми

Don't freak out

Не паникуй

It was a freak accident

Это был необычный несчастный случай

The pilot set the transponder squawk

Пилот установил код ответчика

My palms are sweaty after the run

Мои ладони потные после пробежки

I feel sweaty after the gym

Я чувствую себя вспотевшим после спортзала

The job will involve a lot of travel

Эта работа будет включать в себя много путешествий

She is involved with a colleague at work

Она состоит в отношениях с коллегой по работе

She wore a fancy dress

Она была в нарядном платье

They went to a fancy restaurant

Они пошли в роскошный ресторан

It was a flight of fancy

Это был полёт воображения

It was a fancy idea

Это была причудливая идея

It was just a passing fancy

Это был лишь мимолётный замысел

She bought a sugary fancy

Она купила сладкое лакомство

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

A plant is made of many cells

Растение состоит из множества клеток

I left my cell at home

Я оставил свой мобильный дома

The prisoner stayed in his cell

Заключённый оставался в своей камере

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

Speaking of the movie have you seen it

Кстати о фильме ты его видел

Speaking of work we need a plan

Касательно работы нам нужен план

He is learning airbending

Он учится воздухомагии

This book is a classic

Эта книга классика

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

I will gift this book to my friend

Я подарю эту книгу своему другу

The committee has the gift of final approval

Комитет имеет право окончательного утверждения

She has a gift for playing the piano

У неё есть талант к игре на пианино