Avatar: The Last Airbender — Сезон 3 Серия 16

We will be friends forever

Мы будем друзьями вечно

Trust is the foundation of our friendship

Доверие это основа нашей дружбы

I trust my best friend

Я доверяю своему лучшему другу

The family set up a trust for their children

Семья создала траст для своих детей

Okay I will do it

Хорошо я это сделаю

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

Please connect the two parts

Пожалуйста соедините эти две части

We want to connect with our customers

Мы хотим общаться с нашими клиентами

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

I am out of here

Я ухожу отсюда

I am getting out of here

Я ухожу отсюда

He wants to revenge his family

Он хочет отомстить за свою семью

They seek justice and revenge

Они ищут справедливости и возмездия

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

They deserve to win

Они заслуживают победы

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

Hurry up, or else we will be late

Поторопись, иначе мы опоздаем

The story took a sudden turn

История сделала неожиданный поворот

Please turn the book to me

Пожалуйста передай мне книгу

Turn the light on

Включи свет

We have separate rooms

У нас отдельные комнаты

They decided to separate after ten years

Они решили расстаться через десять лет

Please separate the books

Пожалуйста раздели книги

Can you spot me for lunch

Можешь заплатить за мой обед

This is a beautiful spot

Это прекрасное место

I have a soft spot for chocolate

У меня слабость к шоколаду

He has no experience of the real world

У него нет опыта реальной жизни

We must brave the cold weather

Мы должны противостоять холодной погоде

I like to think back on my childhood

Мне нравится вспоминать своё детство

Please watch out for the children

Пожалуйста присматривай за детьми

I happened to meet an old friend

Я случайно встретил старого друга

This drink is very hard

Этот напиток очень крепкий

The coach was hard on the players

Тренер был строг с игроками

I cant help you

Я не могу помочь тебе

You cant go there

Ты не можешь пойти туда

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

These are the late reports

Это недавние отчёты

Some people fast for religious reasons

Некоторые люди постятся по религиозным причинам

My watch is ten minutes fast

Мои часы спешат на десять минут

He held the rope fast

Он крепко держал веревку

The hind hid in the forest

Олениха спряталась в лесу

They shared some juicy gossip

Они поделились пикантными сплетнями

Use this insect raid to kill flies

Используй этот спрей от насекомых чтобы убить мух

She felt raid when the lights went out

Она почувствовала страх когда погас свет

He tried to raid the kitchen for a snack

Он попытался ограбить кухню чтобы перекусить

I have a busy week ahead

У меня впереди напряжённая неделя

They tunnel through the mountain

Они роют тоннель сквозь гору

The train went through the tunnel

Поезд проехал через туннель

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

I get to travel a lot for my job

Я получаю возможность много путешествовать по работе

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

She is behind with her work

Она отстаёт от графика своей работы

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

He left his bag behind

Он оставил свою сумку позади

I am busy just now

Я сейчас занят

I finished the task just now

Я только что закончил задание

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

I think otherwise

Я думаю иначе

I saw nobody there

Я никого там не видел

Nobody wants this gift

Этот подарок никому не нужен

He feels like a nobody

Он чувствует себя никем

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

I want to find out the truth

Я хочу узнать правду

I knew that he was right

Я знал что он прав

He decided to become a monk

Он решил стать монахом

The milk has gone sour

Молоко стало кислым

He has gone to the store

Он ушёл в магазин

Everyone is gone from the office

Все ушли из офиса

My wallet is gone

Мой кошелек исчез

The old traditions are gone

Старые традиции ушли в прошлое

She is gone to the store

Она ушла в магазин

All hope is gone

Вся надежда потеряна

My keys are gone

Мои ключи пропали

The golden age is gone

Золотой век прошел

I bought some fresh pain

Я купил свежий хлеб

My little brother is a pain

Мой младший брат та еще заноза

I will be back soon

Я скоро вернусь

Please hold the door handle

Пожалуйста подержись за ручку двери

What is your online handle

Какое у тебя прозвище в сети

Please handle me that book

Пожалуйста передай мне ту книгу

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Something is wrong with my car

С моей машиной что-то не так

I will stop by the store on my way home

Я загляну в магазин по пути домой

Money can bring comfort

Деньги могут приносить комфорт

No way you won the lottery

Да ладно ты выиграл в лотерею

Will you go there No way

Ты пойдешь туда Ни в коем случае

Can you help me today No way

Ты можешь помочь мне сегодня Ни при каких обстоятельствах

He is keeping pace with us

Он не отстаёт от нас

He is keeping the house clean

Он поддерживает дом в чистоте

I am keeping an eye on the kids

Я наблюдаю за детьми

The house has two stories

В доме два этажа

That is a different story

Это совсем другая история

I want to make sure of the facts

Я хочу убедиться в фактах

Please make sure that the door is locked

Пожалуйста проверь что дверь заперта

Make sure you arrive on time

Обеспечь свое прибытие вовремя

We celebrate my birthday tonight

Мы празднуем мой день рождения сегодня вечером

They celebrate the victory of the team

Они чествуют победу команды

People celebrate many holidays each year

Люди отмечают много праздников каждый год

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

I like all fruits except apples

Мне нравятся все фрукты кроме яблок

We work every day except Sunday

Мы работаем каждый день не включая воскресенье

It is a good car except it is expensive

Это хорошая машина однако она дорогая

Misfortune visited the small village

Несчастье настигло маленькую деревню

I want to visit my grandmother

Я хочу навестить свою бабушку

I want to lie on the bed

Я хочу полежать на кровати

The city lies in the valley

Город находится в долине

He lied to his friend

Он солгал своему другу

I do not buy his story

Я не верю его истории

You bought yourself trouble

Ты навлёк на себя неприятности

This new car was a good buy

Эта новая машина была хорошей покупкой

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

I promise to call you later

Я обещаю позвонить тебе позже

I will flag this email for later

Я пометю это письмо на потом

Use a flag to mark the page

Используй закладку чтобы отметить страницу

The hiker flagged down a passing car

Турист просигнализировал проезжающей машине

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

I want to capture this moment

Я хочу запечатлеть этот момент

The team managed to capture the flag

Команда сумела захватить флаг

Her beauty helped her capture his heart

Её красота помогла ей очаровать его сердце

There is a sea of opportunities ahead

Впереди море возможностей

The ship crossed the open sea

Корабль пересек открытый океан

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

What is going on here

Что здесь происходит

It was a terrible experience

Это был кошмарный опыт

The food at the restaurant was terrible

Еда в ресторане была отвратительной

The glass is empty

Стакан пустой

The river empties into the sea

Река впадает в море

Please empty your pockets

Пожалуйста опустошите свои карманы

The dog is afraid of loud noises

Собака боится громких звуков

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

I am afraid of spiders

Я боюсь пауков