Beauty in Black — Сезон 1 Серия 5

The apartment has two thousand square feet of footage

Площадь этой квартиры составляет две тысячи квадратных футов

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

The judge will rule on the case tomorrow

Судья вынесет решение по этому делу завтра

Rock music rules

Рок музыка превосходит все

The queen ruled the country for many years

Королева правила страной много лет

The king ruled over the people

Король управлял народом

It is a rule to wear a seatbelt

Ношение ремня безопасности это закон

Early departures are the rule here

Ранние уходы здесь в порядке вещей

He follows the rule of honesty

Он следует принципу честности

Strict rules apply to this procedure

К этой процедуре применяются строгие правила

Follow the rule of the court

Соблюдайте правило суда

She keeps an online blog

Она ведёт онлайн дневник

I like to blog about my trips

Мне нравится вести блог о своих путешествиях

Please excuse my mistake

Пожалуйста простите мою ошибку

He had no excuse for being late

У него не было оправдания своему опозданию

He gave a bad excuse for being late

Он привел плохое оправдание за опоздание

He stopped to look around

Он остановился чтобы осмотреться

We spent the morning looking around the city

Мы провели утро осматривая город

I will look around for my lost keys

Я буду искать свои потерянные ключи

We should get off early

Нам следует отправиться пораньше

He managed to get off with a fine

Ему удалось избежать наказания отделавшись штрафом

Get off the phone right now

Перестань говорить по телефону прямо сейчас

I need to get off the phone now

Мне нужно заканчивать разговор по телефону

Get off my back

Отстань от меня

We must get off the bus

Мы должны выйти из автобуса

He will get off with a small fine

Он избежит наказания небольшим штрафом

I need to talk to my teacher

Мне нужно поговорить с моим учителем

I need to talk to you

Мне нужно с тобой поговорить

I talk to my neighbor every day

Я каждый день разговариваю с соседом

She talked to her teacher after class

После урока она поговорила с учителем

I swear that I saw him

Я клянусь что видел его

Do not swear at me

Не ругайся на меня

The drug has medical properties

Этот препарат обладает лечебными свойствами

Maybe it will rain today

Возможно сегодня пойдёт дождь

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

We had a swelling time at the party

Мы отлично провели время на вечеринке

He is a sore loser

Он плохо переносит поражения

The loser has to pay for the meal

Проигравший должен заплатить за еду

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

I keep a track of all my expenses

Я веду запись всех своих расходов

This is my favorite track on the album

Это мой любимый трек на альбоме

She runs on the track team

Она бегает в команде по легкой атлетике

Her speech worked on the audience

Её речь подействовала на слушателей

He is working on a new book

Он трудится над новой книгой

He works on his new book

Он разрабатывает свою новую книгу

They dress the shop window for Christmas

Они украшают витрину к Рождеству

The nurse will dress the wound

Медсестра обработает рану

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

I will pick up my friend from the airport

Я заберу своего друга из аэропорта

The economy is starting to pick up

Экономика начинает улучшаться

Did you pick up any clues

Ты заметил какие-нибудь улики

Let us pick up where we left off

Давайте возобновим с того места где мы остановились

Please pick up your toys from the floor

Пожалуйста подними свои игрушки с пола

Please pick up the phone

Пожалуйста ответь на звонок

Please pick up the phone

Пожалуйста ответь на звонок

She will pick up the language quickly

Она быстро выучит этот язык

I picked up some new skills

Я приобрёл новые навыки

I picked up a strange sound

Я уловил странный звук

The wind picked up in the afternoon

Ветер усилился после полудня

I can smell fresh bread

Я чувствую запах свежего хлеба

The smell of rain is pleasant

Запах дождя приятен

The fashion for long dresses will smell again

Мода на длинные платья вернётся снова

I want to recover my lost keys

Я хочу вернуть свои потерянные ключи

We share a love for music

У нас общая любовь к музыке

We share a computer at home

Мы пользуемся одним компьютером дома

The car has a flat tire

У машины спущено колесо

I am tired after work

Я устал после работы

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

I am waitin for the bus

Я жду автобус

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

They are fucking tonight

Они сегодня трахаются

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

They work in the woman section

Они работают в женском отделе

The woman entered the room

Дама вошла в комнату

I want to fuck off this project

Я хочу отвалить от этого проекта

Just fuck off and leave me alone

Просто отвали и оставь меня в покое

Tell him to fuck off out of here

Скажи ему чтобы он убирался отсюда

He told me to fuck off

Он велел мне исчезнуть

I drink coffee in the morning

Я пью кофе утром

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

You can sit anywhere

Ты можешь сесть где угодно

I can go anywhere I want

Я могу пойти куда угодно

We can go anywhere

Мы можем пойти куда угодно

He is visiting his baby mama today

Сегодня он навещает мать своего ребенка

She is the baby mama of his son

Она мама его сына

The air pressure is low

Атмосферное давление низкое

He is under a lot of pressure at work

Он испытывает большое напряжение на работе

She is married to a doctor

Она состоит в браке с врачом

He is married to his job

Он полностью предан своей работе

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

I had to sign for the package

Мне пришлось расписаться за посылку

I had to sign for the package

Мне пришлось расписаться за посылку

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

I am going there anyway

Я в любом случае иду туда

They went through a hard time

Они пережили тяжёлое время

The ball went through the window

Мяч прошёл сквозь окно

The new law will go through soon

Новый закон скоро одобрят

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I used to live here

Я раньше здесь жил

We need a new game plan

Нам нужен новый план действий

She is very patient with children

Она очень терпелива с детьми

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

I will get it

Я отвечу

You must get it done today

Ты должен выполнить это сегодня

I want to get it for my birthday

Я хочу получить это на день рождения

Could you get it for me

Ты мог бы взять это для меня

You will get it for breaking that vase

Тебе влетит за то что ты разбил ту вазу

She has a lot of zip today

У неё сегодня много энергии

The car zipped past us

Машина пронеслась мимо нас

I know zip about cars

Я ничего не знаю об автомобилях

He caught a cold

Он простудился

The police caught the thief

Полиция поймала вора

She caught the ball

Она поймала мяч

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

You wanna play

Ты хочешь играть

He offered me a ride home

Он предложил подвезти меня домой

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

I like to ride my bike

Мне нравится ездить на велосипеде

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

These are the late reports

Это недавние отчёты

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

I swear to tell the truth

Я клянусь говорить правду

I swear to help you

Я обещаю помочь тебе

He was accused of pimping for his friend

Его обвинили в том что он сводил клиентов для своего друга

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

He is going somewhere

Он куда-то идет

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

Please calm down after the argument

Пожалуйста успокойся после спора

She tried to calm down the crying baby

Она попыталась успокоить плачущего ребенка

Everyone is entitled to their own view

Каждый имеет право на свой взгляд

Her story was absolutely fascinating

Её история была абсолютно завораживающей

The story fascinates me

Эта история меня увлекает

It is dangerous to drive on ice

Опасно ездить по льду

They have a new plan for success

У них есть новый план для достижения успеха

I plan to visit my friend

Я планирую навестить своего друга

I had a strange thought

У меня возникла странная мысль

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

The medical term for asshole is anus

Медицинский термин для ануса это анус

He acted like such an asshole

Он вел себя как настоящий грубиян

Do not listen to that asshole

Не слушай этого подлеца