Beauty in Black — Сезон 2 Серия 7

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

I will get it

Я отвечу

You must get it done today

Ты должен выполнить это сегодня

I want to get it for my birthday

Я хочу получить это на день рождения

Could you get it for me

Ты мог бы взять это для меня

You will get it for breaking that vase

Тебе влетит за то что ты разбил ту вазу

I need to come up with five hundred dollars

Мне нужно найти пятьсот долларов

I will come up with a solution

Я придумаю решение

She came up with a great plan

Она придумала отличный план

He is off of sugar now

Он сейчас бросил есть сахар

Take your feet off of the table

Убери свои ноги со стола

He stepped off of the path

Он сошёл прочь с тропинки

The oil lobby is very powerful

Нефтяное лобби очень влиятельно

They lobby for better laws

Они лоббируют лучшие законы

The news will excite him

Эти новости обрадуют его

New ideas excite me

Новые идеи меня волнуют

He is a total motherfucker

Он полный мерзавец

That motherfucker stole my money

Этот сукин сын украл мои деньги

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

Do not try to shame me

Не пытайся меня опозорить

It was a humiliating experience

Это был унизительный опыт

Corruption is a cancer in our society

Коррупция это язва нашего общества

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

Speaking of the movie have you seen it

Кстати о фильме ты его видел

Speaking of work we need a plan

Касательно работы нам нужен план

Speaking of movies let us go to the cinema

Говоря о кино давайте сходим в кинотеатр

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

I will not let you down

Я тебя не подведу

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

The political struggle continues

Политическая борьба продолжается

It is a real struggle to finish on time

Закончить вовремя — это настоящая трудность

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

She saw the project through

Она довела проект до конца

The fortune telling was accurate

Предсказание будущего было точным

The tests prove the theory

Тесты подтверждают теорию

He proved his point

Он обосновал свою точку зрения

We should get off early

Нам следует отправиться пораньше

He managed to get off with a fine

Ему удалось избежать наказания отделавшись штрафом

Get off the phone right now

Перестань говорить по телефону прямо сейчас

I need to get off the phone now

Мне нужно заканчивать разговор по телефону

Get off my back

Отстань от меня

We must get off the bus

Мы должны выйти из автобуса

He will get off with a small fine

Он избежит наказания небольшим штрафом

Stop being such an idiot

Перестань быть таким дураком

He deals with work tension well

Он хорошо справляется с рабочим давлением

The rope is under high tension

Верёвка находится под сильным натяжением

Do not annoy the neighbors

Не досаждай соседям

That is an annoying habit

Это раздражающая привычка

His attitude is that we should try again

Его мнение таково что нам следует попробовать снова

The situation is now stable

Ситуация теперь устойчива

The director has a stable of talented actors

У режиссера есть группа талантливых актеров

Every shareholder has voting rights

Каждый совладелец имеет право голоса

Do you copy

Вы меня слышите

Don't copy my homework

Не копируй мою домашнюю работу

The editor proofread the copy

Редактор вычитал текст

Fortune smiles on the brave

Удача благоволит смелым

She likes to smile at strangers

Ей нравится улыбаться незнакомцам

She gave me a kind smile

Она одарила меня доброй улыбкой

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

He visited a third world country

Он посетил страну третьего мира

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

You need to sit for your portrait

Тебе нужно позировать для своего портрета

Please sit on the chair

Пожалуйста сиди на стуле

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

I will sit out the game

Я не буду участвовать в игре

The bride had a long train on her dress

У невесты был длинный шлейф на платье

Athletes train every day

Спортсмены тренируются каждый день

I will get back to you later

Я свяжусь с вами позже

Please get back to me regarding your decision

Пожалуйста ответь мне по поводу твоего решения

Check your email please

Проверь свою электронную почту пожалуйста

I will email you the details

Я отправлю вам детали по электронной почте

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

The leader decided to agitate for change

Лидер решил агитировать за перемены

I like all fruits except apples

Мне нравятся все фрукты кроме яблок

It is a good car except it is expensive

Это хорошая машина однако она дорогая

Everyone was there except him

Там были все исключая его

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

I had a meeting with my friend

У меня была встреча с моим другом

Please listen to the music

Пожалуйста послушай музыку

The door is the main entrance

Дверь это главный вход

He locked the door

Он запер дверь

I waited at the door

Я ждал у двери

Click the star to favorite this post

Нажмите на звезду чтобы добавить этот пост в избранное

It is hard to forgive him

Его трудно простить

She is a happy child

Она счастливый ребёнок

You know damn well what you did

Ты отлично знаешь что ты сделал

She is my dance for the party

Она моя партнёрша на вечеринке

He works at his desk all day

Он занимается делами за своим столом весь день

The machine does not work at this speed

Машина не работает на этой скорости

My back hurts

У меня болит спина

The company will back his plan

Компания поддержит его план

You wanna play

Ты хочешь играть

I want to get out of doing extra work

Я хочу избежать дополнительной работы

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

You can take either path

Вы можете выбрать любой путь

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

What is the time now

Который сейчас час

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

What is the difference between these two colors

В чем разница между этими двумя цветами

The main difference is the size

Главное отличие заключается в размере

I paid for the dinner with a credit card

Я оплатил ужин кредитной картой

She forgot her credit card at home

Она забыла свою кредитку дома

I forgot my credit card at home

Я забыл свою кредитную карту дома

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

He is known as Jack

Он известен как Джек

It was fun you know

Было весело знаешь

She is glad about the news

Она довольна новостями

Do not knock his work

Не критикуй его работу

He knocked her up last year

Он сделал её беременной в прошлом году

They knocked the price down

Они снизили цену

We need to discuss this matter

Нам нужно обсудить это дело

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

I had a shitty day at work

У меня был отвратительный день на работе

That was a shitty thing to do

Это был паршивый поступок

We should start earlier

Нам следует начать пораньше

In an earlier chapter he explains this

В предыдущей главе он объясняет это

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

The boss is up in his office

Начальник находится в своем кабинете

Time is up for this game

Время для этой игры вышло

Temperatures are up today

Температура сегодня повысилась