Beauty in Black — Сезон 2 Серия 9

He believed the house was haunted by a devil

Он верил что в доме обитает злой дух

He's a funny old devil

Он забавный старый чёрт

I will walk out of the office now

Я сейчас выйду из офиса

The workers decided to walk out

Рабочие решили демонстративно уйти

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

She studies medicine at the university

Она изучает медицину в университете

This medicine is very effective

Этот препарат очень эффективен

He needs some medicine for his cough

Ему нужно средство от кашля

Give me a moment to think

Дай мне момент чтобы подумать

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

Does anybody know the answer

Кто-либо знает ответ

There are sixteen ounces in a pound

В фунте шестнадцать унций

This ingredient weighs one ounce

Этот ингредиент весит одну унцию

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

This is my last chance

Это мой последний шанс

What is your last name

Какая у вас фамилия

He is known as Jack

Он известен как Джек

It was fun you know

Было весело знаешь

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

I do not get it

Я не понимаю этого

I will get it

Я отвечу

You must get it done today

Ты должен выполнить это сегодня

Could you get it for me

Ты мог бы взять это для меня

You will get it for breaking that vase

Тебе влетит за то что ты разбил ту вазу

This is a dangerous area

Это опасная территория

Science is my area of interest

Наука это моя сфера интересов

The apartment has two thousand square feet of footage

Площадь этой квартиры составляет две тысячи квадратных футов

The grunt followed orders

Рядовой следовал приказам

We will come to discuss this later

Мы приступим к обсуждению этого позже

When it comes to sports he is an expert

Когда дело касается спорта он эксперт

She came to after the surgery

Она пришла в себя после операции

He has a heart condition

У него болезнь сердца

This is a condition of the contract

Это условие контракта

They conditioned the dog to sit

Они приучили собаку сидеть

I am taking her home

Я отвожу её домой

I am taking a break

Я делаю перерыв

She is taking a firm stance on this issue

Она занимает твердую позицию по этому вопросу

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

That is your call

Это твоё решение

I call this art

Я называю это искусством

They call for peace

Они призывают к миру

I forgot my cell phone at home

Я забыл свой мобильный телефон дома

She is talking on the cell phone

Она говорит по телефону

She is talking on her cell phone

Она разговаривает по своему сотовому телефону

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

We must kill this project immediately

Мы должны немедленно прекратить этот проект

Try to calm him down

Постарайся успокоить его

His interest showed a sharp drop off

Его интерес заметно угас

I dropped off during the lecture

Я задремал во время лекции

There is a drop off point at the station

На станции есть место для высадки

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

He plays the organ at church

Он играет на органе в церкви

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

I have five dollars in my pocket

У меня в кармане пять долларов

The train is coming soon

Поезд скоро прибудет

He is coming toward me

Он подходит ко мне

Are you coming to the party

Ты приедешь на вечеринку

She is coming back home

Она возвращается домой

He is comin to the house

Он приближается к дому

I cannot tolerate such bad behavior

Я не могу терпеть такое плохое поведение

We source our materials from local farms

Мы получаем наши материалы с местных ферм

I prefer to be alone

Я предпочитаю быть один

Money alone will not make you happy

Одних денег недостаточно чтобы сделать вас счастливым

He lives alone in a big house

Он живет одиноко в большом доме

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

These are the late reports

Это недавние отчёты

The invitations will go out today

Приглашения будут отправлены сегодня

I need to go out now

Мне нужно сейчас выйти

The lights went out during the storm

Свет погас во время шторма

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

Today is Mother’s Day

Сегодня день матери

In the days of my youth we walked everywhere

В дни моей юности мы везде ходили пешком

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

He is a generous patron of the arts

Он щедрый покровитель искусств

Please clean the floor

Пожалуйста убери пол

His answer floored me

Его ответ меня ошеломил

The driver decided to floor the gas pedal

Водитель решил вдавить педаль газа в пол

They dumbed down the book for children

Они упростили книгу для детей

The character is deaf and dumb

Этот персонаж глухонемой

She does not work here any longer

Она больше здесь не работает

This rope is longer than that one

Эта верёвка длиннее той

Do not hang up on your mistakes

Не зацикливайся на своих ошибках

It is time to hang up your boots

Пришло время завязать с этим

He has a hang-up about his height

У него комплекс из-за его роста

He listens to punk music

Он слушает панк музыку

She has a cool punk style

У неё крутой бунтарский стиль

They decided to punk their friend

Они решили подшутить над своим другом

The atmosphere protects the earth from radiation

Атмосфера защищает Землю от радиации

The room had a tense atmosphere

В комнате было напряжённое настроение

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

This chair is very comfortable

Это кресло очень удобное

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

Do not annoy the neighbors

Не досаждай соседям

That is an annoying habit

Это раздражающая привычка

Innovation is the engine of economic growth

Инновации являются двигателем экономического роста

The car engine stopped working

Мотор автомобиля перестал работать

The plane has a powerful engine

У самолета мощный двигатель

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

I lived an interesting experience

Я прожил интересный опыт

It is next to impossible

Это почти невозможно

Look at the next to last page

Посмотри на предпоследнюю страницу

She sat next to me

Она села рядом со мной

His new song started to blow up

Его новая песня начала становиться популярной

He keeps blowing up my phone

Он постоянно заваливает мой телефон сообщениями

I want to blow up this photo

Я хочу увеличить эту фотографию

We must go on with our work

Мы должны продолжать нашу работу

I do not know what is going on with them

Я не знаю что с ними происходит

The elevator is broken today

Лифт сегодня не работает

I am waiting for the elevator

Я жду лифт

We will get back to the office soon

Мы скоро вернёмся в офис

Please get back to me regarding your decision

Пожалуйста ответь мне по поводу твоего решения

The wizard carried a wooden staff

Волшебник нёс деревянный посох

Our staff meeting is tomorrow

Наше собрание сотрудников завтра

I will see you soon

Я скоро увижу тебя

We went to a baby shower

Мы ходили на вечеринку для будущей мамы

They showered her with gifts

Они осыпали её подарками

A light shower started in the afternoon

Днём начался небольшой дождь

The news worked him up

Эти новости его взволновали

She was very worked up before the exam

Она была очень взволнована перед экзаменом

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

I need to think let me see mm mm

Мне нужно подумать дай подумать мм мм

Do you want to go there mm mm

Ты хочешь туда пойти м-м

This soup is mm-mm delicious

Этот суп просто ням как вкусен

The soldier was sent to the hospital

Солдата отправили в госпиталь

We went to the local hospital

Мы пошли в местную клинику

This chair is very uncomfortable

Этот стул очень неудобный

He was breathing heavily

Он тяжело дышал

They want to fuck

Они хотят заниматься сексом

That was fucking difficult

Это было чертовски трудно

Fuck! I dropped my phone

Блядь! Я уронил телефон

I took a peek inside the room

Я заглянул в комнату

Do not peek at the answers

Не заглядывай в ответы

I am going there anyway

Я в любом случае иду туда

He shut her up

Он заставил её замолчать

You should shut up now

Тебе следует сейчас замолчать

Just shut up

Просто заткнись