Below — Сезон 1 Серия 5

Please fill the form

Пожалуйста заполните форму

He will fill me in on the details

Он сообщит мне подробности

They fill their time with reading

Они занимают свое время чтением

Take it as a joke

Воспринимай это как шутку

I need to take a shower

Мне нужно принять душ

They took her into the team

Они приняли её в команду

He took a swing at the man

Он попытался ударить мужчину

Take this medicine with food

Принимай это лекарство с едой

She can take difficult tasks

Она может справляться со сложными задачами

He took the issue to the meeting

Он поднял этот вопрос на собрании

Please take the cups off the table

Пожалуйста, убери чашки со стола

She took a risk and invested her savings

Она рискнула и вложила свои сбережения

They took him in for the night

Они приютили его на ночь

The guard took aim and fired

Охранник прицелился и выстрелил

I ship these two characters

Я шипперю этих двух персонажей

Friendship is a strong bond

Дружба это крепкая связь

We will ship the order tomorrow

Мы отправим заказ завтра

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

The dog ran up to me

Собака подбежала ко мне

There is a lot of work in the run up to the wedding

В период подготовки к свадьбе много работы

I will run up a quick lunch

Я быстро приготовлю обед

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

Their victory is guaranteed

Их победа гарантирована

She leads an active life

Она ведёт активный образ жизни

This is an active account

Это действующая учётная запись

He is an active member of the club

Он является активным участником клуба

The game was cancelled on account of rain

Матч отменили изза дождя

I lean toward the blue dress

Я склоняюсь к синему платью

He is very lean and fit

Он очень худой и подтянутый

Lean forward to see better

Наклонись вперед чтобы видеть лучше

Don't hurt the kitten

Не причиняй вред котёнку

He felt deep hurt

Он почувствовал глубокую боль

She felt hurt by his words

Она чувствовала себя обиженной его словами

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

He acted with animal fury

Он действовал с животной яростью

Many animals live in the forest

В лесу живёт много животных

It was a chilling experience

Это был леденящий душу опыт

We are just chilling at home

Мы просто отдыхаем дома

The movie had a chilling effect

Фильм произвел пугающее впечатление

My coach pushed me to work harder

Мой тренер подталкивал меня работать усерднее

The police caught him pushing drugs

Полиция поймала его за сбытом наркотиков

I love living in the country

Мне нравится жить в сельской местности

France is a beautiful country

Франция — красивая страна

This is a fine example of art

Это хороший пример искусства

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

Keep the door from closing

Не давай двери закрыться

They want to fuck

Они хотят заниматься сексом

Fuck! I dropped my phone

Блядь! Я уронил телефон

I have a copper in my pocket

У меня в кармане есть монета

The copper caught the thief

Полицейский поймал вора

They raised their children in the countryside

Они воспитывали своих детей в сельской местности

They want to raise money for charity

Они хотят собрать деньги на благотворительность

Please raise your hand if you know the answer

Пожалуйста поднимите руку если знаете ответ

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

I like to hug my teddy bear

Я люблю обнимать своего плюшевого мишку

The road hugs the coastline

Дорога тянется вдоль побережья

I am taking a language course

Я прохожу языковой курс

We had a three course dinner

У нас был обед из трёх блюд

He will naturally be late

Он естественно опоздает

The first course was soup

Первым блюдом был суп

The ship stayed on course

Корабль следовал по маршруту

Over the course of a week

В течение недели

This is the best course of action

Это лучший метод действий

We played golf on the course

Мы играли в гольф на площадке

I am taking a language course

Я прохожу языковой курс

They are talkin about the movie

Они разговаривают о фильме

We are talkin about the new plan

Мы говорим о новом плане

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The drug has medical properties

Этот препарат обладает лечебными свойствами

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

What is your name

Как тебя зовут

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

These birds nest in high mountains

Эти птицы вьют гнезда в высоких горах

He is feeling bad today

Он плохо себя чувствует сегодня

He is a bad person

Он злой человек

Ancient people used to sacrifice animals

Древние люди приносили в жертву животных

He sacrificed his career for his family

Он отдал свою карьеру ради семьи

Her sacrifice helped many people

Её жертва помогла многим людям

The rescue was successful

Спасение прошло успешно

She is good at swimming

Она хороша в плавании

Please set the timer for ten minutes

Пожалуйста установите таймер на десять минут

I bought a new set of tools

Я купил новый набор инструментов

She set her heart on becoming a doctor

Она страстно мечтала стать врачом

The soldier was sent to the hospital

Солдата отправили в госпиталь

We went to the local hospital

Мы пошли в местную клинику

He got a good mark for his essay

Он получил хорошую оценку за своё эссе

There is a coffee mark on the table

На столе осталось пятно от кофе

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

He has a strong build

У него крепкое телосложение

They want to build a house

Они хотят построить дом

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

Yep that is correct

Да это верно

The boat is in the harbor

Судно находится в гавани

He bought a new boat

Он купил новый корабль

They used a small boat

Они использовали небольшое плавсредство

We boated across the lake

Мы переплыли озеро на лодке

How did you come by this book

Как ты получил эту книгу

I will come by your house tonight

Я заскочу к тебе домой сегодня вечером

Everything is ready for the party

Всё готово к вечеринке

I like this song very much

Мне очень нравится эта песня

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

I see what you mean

Я понимаю что ты имеешь в виду

She saw the project through

Она довела проект до конца

Let’s break the task down into steps

Давай разобьём задачу на этапы

I’m down to try it

Я готов это попробовать

What is the status of your application

Каково положение вашей заявки

He enjoys a high status in the company

Он обладает высоким статусом в компании

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

This is a fuckin disaster

Это чёртова катастрофа

Stop fuckin around with me

Хватит со мной дурачиться

That was a fuckin great movie

Это был чертовски классный фильм

Get your fuckin hands off me

Убери от меня свои гребаные руки

That is a fuckin car

Это гребаная машина

It is fuckin cold outside

На улице чертовски холодно

Neither of my friends was there

Никого из моих друзей там не было

Neither jacket fits me

Мне не подходит ни одна куртка

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

You are shitting me right now

Ты сейчас мне врёшь

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

She did her best

Она сделала всё возможное

Many people like watching the show survivor

Многим людям нравится смотреть шоу выживание