Better Call Saul — Сезон 1 Серия 8

She likes to look into the mirror

Ей нравится заглядывать в зеркало

The bank will credit your account

Банк зачислит деньги на ваш счет

She deserves credit for the project

Она заслуживает признания за этот проект

He has good credit at the bank

У него хорошая кредитная история в банке

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

It is all in your mind

Это всё у тебя в голове

Please mind the children

Пожалуйста присматривай за детьми

Use this hand mill to grind the pepper

Используй эту ручную мельницу чтобы измельчить перец

The farmer took his wheat to the mill

Фермер отвёз свою пшеницу на мукомольню

I was cooking dinner meanwhile he was reading a book

Я готовил ужин в то же время он читал книгу

He clocked him in the jaw

Он ударил его в челюсть

The police clocked his speed

Полиция засекла его скорость

I clocked that he was worried

Я заметил что он был обеспокоен

We walked for one hour

Мы гуляли один час

He forgot to pack his kickers

Он забыл упаковать свои трусы

The kicker scored a field goal

Кикер забил гол

They had no grounds for complaint

У них не было оснований для жалоб

The lawyer helped me with the contract

Юрист помог мне с контрактом

She will lawyer for the company in court

Она будет защищать интересы компании в суде

You deserve a break

Ты заслуживаешь отдых

She is saving the bird

Она спасает птицу

This new car is a saving of fuel

Этот новый автомобиль обеспечивает экономию топлива

He likes to stir up trouble at work

Ему нравится провоцировать проблемы на работе

Stir up the sauce before serving

Размешайте соус перед подачей

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

We must stay the execution

Мы должны отсрочить казнь

They stay in this city

Они проживают в этом городе

We will stay at a hotel

Мы остановимся в отеле

The shop will stay open

Магазин будет открыт

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

Take a look at this beautiful sunset

Взгляни на этот красивый закат

I have a lot of laundry today

У меня сегодня много стирки

Please set aside these books

Пожалуйста уберите эти книги

She set aside money for her vacation

Она отложила деньги на отпуск

He set aside his glass to talk

Он отставил свой стакан в сторону чтобы поговорить

They want to settle in the city

Они хотят обосноваться в городе

We need to settle the bill

Нам нужно оплатить счёт

They hope to settle the argument

Они надеются урегулировать спор

There are changes in store for us

Нас ждут перемены

We store food in the fridge

Мы храним еду в холодильнике

The report cites several sources

В отчете приводятся ссылки на несколько источников

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

The view from the top is impressive

Вид с вершины впечатляет

He is sweet talking the boss

Он льстит начальнику

I am sweet talking my friend to help me

Я уламываю друга помочь мне

He has a strong hold on the team

Он имеет большое влияние на команду

Hold on to the railing

Держись за перила

Hold on that position for a moment

Удерживай эту позицию некоторое время

The engine started to fail

Двигатель начал ломаться

I am scared of the dark

Я боюсь темноты

She was scared by the loud noise

Она была напугана громким шумом

I will stay until you finish

Я останусь пока ты не закончишь

Keep trying until you succeed

Продолжай пытаться пока не добьешься успеха

It was a hard choice to make

Это был сложный выбор

You are asking for trouble

Ты сам напрашиваешься на неприятности

The client asked for more details

Клиент запросил больше деталей

She understands my situation

Она понимает моё положение

The political situation is tense

Политическая обстановка напряжённая

The situation remains unclear

Состояние дел остаётся неясным

Call me once you arrive

Позвони мне как только приедешь

Do it once

Сделай это немедленно

I went there once

Я был там один раз

There is a notice on the wall

На стене висит объявление

He took no notice of the noise

Он не обратил внимания на шум

We made some amends to the report

Мы внесли несколько поправок в отчет

They offered an apology as amends

Они предложили извинения в качестве возмещения

Do these practice questions

Выполни эти упражнения

You must practice every day

Ты должен тренироваться каждый день

He has a private medical practice

У него частная медицинская практика

Do as you please

Делай как хочешь

This movie is total garbage

Этот фильм полная ерунда

Do not put glass in the garbage

Не клади стекло в отходы

We throw away the kitchen garbage

Мы выбрасываем кухонный хлам

We attended the celebration

Мы посетили празднование

The celebration was very formal

Это торжество было очень официальным

I want to change my hair

Я хочу изменить свою прическу

Many changes happened this year

В этом году произошло много перемен

This change is necessary

Это изменение необходимо

The weather will change soon

Погода скоро изменится

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

You need to change trains here

Вам нужно пересесть на другой поезд здесь

Everything is a big change for us

Всё это большая перемена для нас

He had to change quickly

Ему пришлось быстро переодеться

I need to change the batteries

Мне нужно заменить батарейки

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Let us change the subject

Давайте сменим тему

This shirt is a medium size

Эта рубашка среднего размера

The medium tried to contact the ghost

Медиум попытался связаться с призраком

I go there a lot

Я часто туда хожу

Stop bitching about the weather

Хватит жаловаться на погоду

The bitch is feeding her puppies

Эта сука кормит своих щенков

This computer runs many programs

Этот компьютер запускает много программ

My computer is very fast

Мой компьютер очень быстрый

I left my coat back there

Я оставил пальто там

It was popular back there

Это было популярно в прошлом

The new paint will lift the room

Новая краска улучшит комнату

I took the lift to the tenth floor

Я поднялся на лифте на десятый этаж

Can you give me a lift home

Ты можешь подвезти меня до дома

He started to crab about his salary

Он начал ворчать из за своей зарплаты

We ate fresh crab for dinner

Мы ели свежего краба на ужин

Do not cage the bird

Не запирай птицу

They cage the animals at night

Они сажают животных в клетки на ночь

His excuse sounds unbelievable

Его оправдание звучит неправдоподобно

He receives social security

Он получает социальное пособие

He did not commit a crime

Он не совершал преступления

She tried to commit suicide

Она пыталась покончить с собой

We will commit this event to video

Мы запишем это событие на видео

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

Close the window to stop the draft

Закрой окно чтобы остановить сквозняк

He took a soothing draft

Он принял успокаивающее лекарство

I spent the holiday with my immediate family

Я провёл праздник со своей ближайшей семьёй

It was full dark when we arrived

Было уже совсем темно когда мы приехали

I am full after such a big dinner

Я сыт после такого плотного обеда

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

They announced the winner

Они объявили победителя

He announced the news

Он сообщил новости

The school announced a holiday

Школа известила о выходном дне

The office is located on the business premises

Офис расположен в помещении компании

You are not allowed on these premises

Вам запрещено находиться на этой территории

I will take up your offer

Я приму ваше предложение

She decided to take up running

Она решила начать бегать

This table takes up too much room

Этот стол занимает слишком много места

Studies take up all my time

Учеба занимает все мое время

He had to take up the old carpet

Ему пришлось убрать старый ковер

He took up photography last year

Он увлекся фотографией в прошлом году

She took up the project with enthusiasm

Она с энтузиазмом взялась за проект

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

His bad attitude put me off

Его плохое отношение меня оттолкнуло

Never put off until tomorrow what you can do today

Никогда не откладывай на завтра то что можешь сделать сегодня

I made an entry in my diary

Я сделал запись в своём дневнике

His entry won the photography contest

Его работа выиграла фотоконкурс

The hobo walked across the country to find a job

Странник прошёл через всю страну в поисках работы

We cannot afford the time for a vacation

Мы не можем позволить себе время на отпуск

The trees afford shade to the garden

Деревья предоставляют тень саду

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи