Better Call Saul — Сезон 2 Серия 2
Слова и значения
633 слова
Уровень CEFR
быть уверенным
В сценевыражать твердую уверенность в чем-то
I bet you are hungry
Готов поспорить что ты голоден
делать ставку
рисковать деньгами в игре или соревновании
Do not bet all your money
Не ставь на кон все свои деньги
лучший вариант
самый подходящий или полезный выбор
Taking the train is your best bet
Поездка на поезде — лучший вариант для тебя
пари
договоренность о выплате денег в случае проигрыша
They made a bet on the winner
Они заключили пари на победителя
рецепт
В сцененабор инструкций для приготовления еды
She follows a healthy recipe
Она следует полезному рецепту
причина
то что приводит к результату
This plan is a recipe for disaster
Этот план является рецептом катастрофы
рецепт
набор указаний для приготовления блюда
Do you have a recipe for this cake
У тебя есть рецепт этого торта
рискнуть
В сценепринять возможность плохого результата
I will take my chances and go there alone
Я рискну и пойду туда один
полагать
В сценесчитать что что-то является правдой без доказательств
I assume he will come
Я полагаю он придет
принимать
начать исполнять роль или обязанность
The manager will assume control
Менеджер примет управление
исправлять
В сценеделать что-либо верным
Please correct your mistakes
Пожалуйста исправьте свои ошибки
правильный
верный или соответствующий истине
This is the correct answer
Это правильный ответ
действительно
В сценепо-настоящему или честным образом
I was truly surprised
Я был действительно удивлён
искренне
в подлинной или правдивой манере
We are truly sorry for your loss
Мы искренне сочувствуем вашей утрате
очень
в высшей степени
This is a truly remarkable achievement
Это очень выдающееся достижение
уверенный
В сценене имеющий сомнений в чем-либо
I am sure about the answer
Я уверен в ответе
конечно
выражение согласия или одобрения чего-либо
I will help you with that sure
Я помогу тебе с этим конечно
несомненный
точный или не вызывающий никаких сомнений
It is a sure sign of success
Это несомненный признак успеха
да
слово для выражения согласия
Can I use your pen sure
Можно мне взять твою ручку да
риск
В сценевозможность того что случится что-то плохое
There is a risk of rain today
Сегодня есть риск дождя
рисковать
В сценеподвергать что-то опасности
He did not want to risk his life
Он не хотел рисковать своей жизнью
риск
стратегическая игра где игроки пытаются захватить территории
We played Risk last night
Мы играли в Риск вчера вечером
рисковать
подвергать возможной угрозе или потере
She decided to risk everything
Она решила рискнуть всем
совать нос
В сценетайно осматривать чужое место
Stop nosing around in my room
Перестань совать нос в мою комнату
выведывать
пытаться тайно получить информацию
He tried to nose around the new project
Он пытался выведать информацию о новом проекте
пироги
В сценезапеченное блюдо с тестом и начинкой
I love eating fruit pies
Я люблю есть фруктовые пироги
угадывать
В сценеформировать мнение без уверенности в фактах
Can you guess the answer
Ты можешь угадать ответ
догадка
попытка дать ответ без уверенности в правильности
I made a lucky guess
Я сделал удачную догадку
предположение
мысль которую вы считаете верной без доказательств
My guess is that it will rain
Моё предположение что пойдёт дождь
доставлять
В сценепривозить вещи в то место где они нужны
They deliver mail every day
Они доставляют почту каждый день
принимать
помогать ребенку родиться
The doctor helped deliver the baby
Врач помог принять ребенка
выполнять
делать то что обещал или что от тебя ожидают
He always delivers on his promises
Он всегда выполняет свои обещания
тратить
В сценеиспользовать что-то без особой необходимости
Do not waste your time
Не трать свое время
разгромить
легко победить кого-то в бою или соревновании
He wasted his opponent in the game
Он разгромил своего соперника в игре
пьяный
быть сильно пьяным или под воздействием наркотиков
They got wasted at the party
Они напились на вечеринке
отходы
ненужные материалы
We must reduce food waste
Мы должны уменьшить количество пищевых отходов
пустыня
В сценебольшая сухая песчаная местность с небольшим количеством растений
Many animals live in the desert
Многие животные живут в пустыне
засушливая зона
жаркая сухая область с малым количеством осадков или растений
The region is mostly a desert
Этот регион в основном является засушливой зоной
покидать
оставить кого-то в одиночестве особенно в трудной ситуации
Soldiers should not desert their post
Солдаты не должны покидать свой пост
заслуга
то что человек заслуживает
He received his just desert
Он получил по заслугам
вид
В сценегруппа объектов с общими характеристиками
What sort of music do you like
Какой вид музыки тебе нравится
сортировать
разделять предметы на группы по определённым признакам
Please sort these papers
Пожалуйста отсортируй эти бумаги
разбираться
успешно справляться с проблемой или ситуацией
We must sort this problem
Мы должны разобраться с этой проблемой
обмундирование
В сценеспециальная одежда которую носят члены одной группы
The soldier put on his army uniform
Солдат надел своё армейское обмундирование
форма
одежда которую носят члены одной организации
The students wear a school uniform
Ученики носят школьную форму
одинаковый
неизменный во всех частях или во все времена
The temperature in the room should be uniform
Температура в комнате должна быть одинаковой
глупый
В сценене обладающий интеллектом или способностью хорошо думать
That was a dumb mistake
Это была глупая ошибка
упрощать
делать что-то более легким для понимания
They dumbed down the book for children
Они упростили книгу для детей
немой
лишенный способности говорить
The character is deaf and dumb
Этот персонаж глухонемой
необычный
В сценеочень странный или отличающийся от того что нормально
That idea is quite far out
Эта идея довольно необычная
отличный
очень хороший или впечатляющий
The concert was far out
Концерт был отличный
дополнительный
В сценебольше чем обычно или необходимо
I need some extra time
Мне нужно немного дополнительного времени
очень
В сценев высокой степени
It is extra hot today
Сегодня очень жарко
театральный
поведение которое более драматично или заметно чем уместно
You are being so extra
Ты ведешь себя слишком вызывающе
статист
человек который появляется в фильме или шоу без слов
He worked as an extra in the movie
Он работал статистом в фильме
вдоль
В сценедвижение вперед в определенном направлении
We walked along the road
Мы шли вдоль дороги
вместе
в компании с кем либо или чем либо
Please bring your friend along
Пожалуйста возьми своего друга с собой
обманывать
заставлять кого то верить в неправду ради своей выгоды
He led me along for months
Он водил меня за нос несколько месяцев
весь
в течение всего времени
I have known him all along
Я знал его всё это время
кожа
В сценепрочный материал сделанный из шкуры животного
I have a black leather jacket
У меня есть чёрная кожаная куртка
неожиданный
В сценепроисходящий без предупреждения
We received a surprise visit
У нас был неожиданный визит
удивлять
вызвать чувство изумления или неожиданности
He likes to surprise his friends
Ему нравится удивлять своих друзей
удивлённый
чувствующий изумление из-за чего-то неожиданного
I was surprised by the news
Я был удивлён этой новостью
поражать
вызвать у кого-то сильное изумление
The news surprised everyone
Эта новость поразила всех
поражённый
испытывающий сильное удивление из-за неожиданности
She was astonished by his talent
Она была поражена его талантом
шокированный
испытывающий сильное потрясение от неожиданного события
We were shocked by the accident
Мы были шокированы этим происшествием
пугать
вызвать у кого-то внезапное чувство испуга
The loud noise startled the cat
Громкий звук испугал кошку
сотрудничать
В сценеработать вместе или делать то о чем просят
If you play ball we will get the deal done
Если вы будете сотрудничать мы заключим эту сделку
стог сена
В сценебольшая куча высушенной травы
We hid behind the haystack
Мы спрятались за стогом сена
тайник
В сцененебольшое секретное место чтобы прятать вещи
He kept his diary in a secret hidey hole
Он хранил свой дневник в тайнике
укрытие
небольшое скрытое пространство где можно спрятаться
The child found a nice hidey hole under the stairs
Ребенок нашел отличное укрытие под лестницей
путь
В сценелиния или маршрут по которому что то движется
They followed the track through the woods
Они последовали по тропе через лес
преимущество
особое преимущество или связь помогающая добиться успеха
He is on the fast track to a promotion
У него есть все преимущества для быстрого повышения
отслеживать
следить за перемещением или развитием чего либо
We can track the package online
Мы можем отследить посылку онлайн
соответствовать
быть логичным или последовательным в том что уже известно
His story does not track with the facts
Его рассказ не соответствует фактам
запись
письменная заметка с информацией которую вы храните для памяти
I keep a track of all my expenses
Я веду запись всех своих расходов
трек
записанное музыкальное произведение на альбоме
This is my favorite track on the album
Это мой любимый трек на альбоме
легкая атлетика
вид спорта где люди бегают на скорость по специальной дорожке
She runs on the track team
Она бегает в команде по легкой атлетике
патио
В сценевымощенная площадка возле дома для отдыха
We sit on the patio in summer
Мы сидим на патио летом
дебаты
В сценеофициальный спор или разговор на определённую тему
The candidates held a public debate
Кандидаты провели публичные дебаты
спорить
обсуждать тему с разными мнениями
The students like to debate political issues
Студенты любят спорить о политических вопросах
друг
В сценечеловек который вам нравится и с которым вы проводите время
I have many friends
У меня много друзей
родственники
группа людей связанных кровным родством или браком
I spend time with my friends
Я провожу время со своими родственниками
сторонники
люди которые поддерживают группу или движение
We need more friends for our cause
Нам нужно больше сторонников для нашего дела
решать
В сценесделать выбор или принять решение о чем-либо
I will decide tomorrow
Я решу завтра
закон
В сценеположение которое говорит людям что им можно или нельзя делать
It is a rule to wear a seatbelt
Ношение ремня безопасности это закон
постановлять
принимать официальное решение в качестве судьи или власти
The judge will rule on the case tomorrow
Судья вынесет решение по этому делу завтра
превосходить
быть лучшим или доминирующим
Rock music rules
Рок музыка превосходит все
править
иметь официальную власть над страной или группой
The queen ruled the country for many years
Королева правила страной много лет
управлять
иметь официальную власть над страной или территорией
The king ruled over the people
Король управлял народом
правило
утверждение о том что вы должны или не должны делать
You must follow the game rules
Ты должен следовать правилам игры
норма
обычное или стандартное состояние вещей
Early departures are the rule here
Ранние уходы здесь в порядке вещей
принцип
общее положение описывающее как что либо делается
He follows the rule of honesty
Он следует принципу честности
регламент
официальная инструкция о том что можно или нельзя делать
Strict rules apply to this procedure
К этой процедуре применяются строгие правила
снова
В сценеещё один раз
Please say it again
Пожалуйста скажи это снова
красивый
В сценеприятный для глаз или ума
She is a beautiful girl
Она красивая девушка
прекрасный
очень приятный для взгляда
What a beautiful view
Какой прекрасный вид
предыдущий
В сценеслучающийся или существующий до настоящего момента
I read the previous page
Я прочитал предыдущую страницу
определённо
В сценебез каких-либо сомнений
I will definitely be there
Я определённо буду там
другой
В сценепомимо или в дополнение к тому что уже упомянуто
Do you need anything else
Тебе нужно что-нибудь ещё
иначе
другим способом
How else can we solve this
Как иначе мы можем это решить
иной
отличный от этого
Pick someone else for the job
Выбери для этой работы кого-то иного
ссылаться
В сценеупоминать или описывать кого-либо или что-либо
He referred to the new rules
Он сослался на новые правила
упоминать
говорить о ком-либо или о чем-либо в ходе разговора
She referred to her previous job
Она упомянула свою предыдущую работу
уклончивый
В сцененежелающий давать прямые ответы
He gave an evasive answer
Он дал уклончивый ответ
постараться
В сценеприложить усилия чтобы сделать что-то важное
I make a point to read every day
Я стараюсь читать каждый день
высказать мысль
четко выразить идею
You make a good point
Ты высказал хорошую мысль
аргументировать
ясно выразить убеждение или довод
He made a point about the budget
Он аргументировал свою позицию по бюджету
разъяснить
выразить идею или мнение предельно ясно
She made a point of telling everyone the truth
Она разъяснила всем правду
удачи
В сценепожелание успеха или счастья
I wish you good luck
Я желаю тебе удачи
удача
успех или везение
He has good luck in games
Ему везёт в играх
удачи
используется для пожелания кому-либо успеха
Good luck with your exam
Удачи с экзаменом
поездка
В сценепутешествие из одного места в другое
I am going on a business trip
Я еду в командировку
включать
приводить устройство в действие
Don't trip the alarm by accident
Не включи сигнализацию случайно
галлюцинировать
видеть или испытывать то чего нет на самом деле
He started to trip after taking the pills
Он начал галлюцинировать после приема таблеток
спотыкаться
терять равновесие и чуть не упасть
Watch out or you will trip on the stairs
Смотри под ноги а то споткнешься на лестнице
характер
В сценеосновные качества или личность чего либо
It is in his nature to be kind
Быть добрым это в его характере
природа
В сценефизический мир и живые существа
I love being out in nature
Я люблю бывать на природе
природа
физический мир и все живые существа
We must protect nature
Мы должны защищать природу
окружающий мир
растения животные и земля планеты
Animals live in nature
Животные живут в дикой природе
авторазбор
В сценеместо где незаконно разбирают украденные машины на детали
They hid the stolen car in a chop shop
Они спрятали угнанную машину в авторазборе
разборка
место где разбирают краденые автомобили для продажи запчастей
Police raided the chop shop
Полиция провела рейд на разборке
сила
В сценеэнергия или мощь для выполнения какой либо работы
He lacks the steam to finish this task
Ему не хватает сил завершить эту задачу
мчаться
двигаться очень быстро особенно на транспортном средстве
The train steamed into the station
Поезд ворвался на станцию
платформа
популярный онлайн магазин для покупки и игры в видеоигры
I bought this game on Steam
Я купил эту игру в Steam
пар
горячий газ который исходит от кипящей воды
Clouds of steam rose from the pot
Облака пара поднимались от кастрюли
ценный
В сценеобладающий большой стоимостью или важностью
This old book is very valuable
Эта старая книга очень ценная
жильё
В сценеместа где живут люди
The city is facing a housing shortage
Город сталкивается с нехваткой жилья
корпус
защитная внешняя оболочка или структура
The camera has a metal housing
Камера имеет металлический корпус
время
В сценепериод измеряемый в минутах часах днях или годах
I do not have much time
У меня мало времени
ягодица
В сценеокруглая мясистая часть тела человека на которой сидят
She injured her buttock
Она повредила свою ягодицу
ягодицы
две мясистые части тела на которых вы сидите
He fell on his buttocks
Он упал на свои ягодицы
чувствовать
В сценеиспытывать физическое или эмоциональное ощущение
I feel very tired today
Я чувствую себя очень усталым сегодня
напоминать
заставлять кого-то о чем-то вспомнить
This song makes me feel my childhood
Эта песня напоминает мне о моем детстве
чувство
сильное ощущение или эмоция
He expressed his deep feel for her
Он выразил свое глубокое чувство к ней
считать
иметь мнение или отношение
I feel that this is the right decision
Я считаю что это правильное решение
подписаться
В сценесделать выбор в пользу участия в чем-либо
You must opt in to receive our newsletter
Вы должны подписаться чтобы получать нашу рассылку
непоследовательный
В сценепостоянно меняющийся и не вызывающий доверия
His work is inconsistent
Его работа непоследовательна
зайти
В сценесовершить короткий визит
Could you come by my office later
Ты мог бы зайти ко мне в офис позже
получить
приобрести или достать что-либо
How did you come by this book
Как ты получил эту книгу
навестить
коротко или случайно заглянуть к кому-либо
I will come by your house tonight
Я заскочу к тебе домой сегодня вечером
расслабляться
В сценеснижать стресс или напряжение
I need time to decompress after work
Мне нужно время чтобы расслабиться после работы
прерывать
В сценевнезапно остановить что-то на короткое время
Please do not interrupt me
Пожалуйста не прерывай меня
говоря о
В сценеупоминание чего-либо в разговоре
Speaking of food I am hungry
Говоря о еде я проголодался
кстати о
начало разговора на определённую тему
Speaking of the movie have you seen it
Кстати о фильме ты его видел
касательно
в связи с только что упомянутой темой
Speaking of work we need a plan
Касательно работы нам нужен план
лучший
В сценесамого высокого качества или наиболее подходящий
This is the best pizza in town
Это лучшая пицца в городе
победить
выиграть у кого-либо в соревновании
He bested his opponent in the game
Он победил своего противника в игре
наилучшие пожелания
добрые мысли или пожелания для кого-либо
Give him my best regards
Передавай ему мои наилучшие пожелания
следовало бы
используется для совета или предупреждения
You had best leave now
Тебе лучше уйти сейчас
очевидно
В сценетаким образом, что это легко увидеть или понять
He was obviously tired
Он был очевидно уставшим
консультативный
В сценедающий советы или рекомендации
The committee has an advisory role
Комитет имеет консультативную роль
предупреждение
официальное уведомление содержащее информацию или предостережение
The government issued a weather advisory
Правительство выпустило метеорологическое предупреждение
правда
В сценереальные факты о чём-либо
You should tell the truth
Ты должен говорить правду
притворяться
В сценеделать вид что что-то реально когда это не так
Do not fake your emotions
Не притворяйся в своих эмоциях
поддельный
не являющийся настоящим или подлинным
This is a fake diamond
Это поддельный бриллиант
фальшивый
неискренний или ненастоящий
He used a fake name
Он использовал фальшивое имя
подработка
В сцененебольшое дело которым занимаются помимо основной работы
She runs a side business selling handmade jewelry
Она ведёт подработку продавая украшения ручной работы
продвигаться
В сценезанять более высокую должность или предпринять активные действия
He decided to step up and lead the team
Он решил продвинуться и возглавить команду
подходить
приблизиться к кому-либо или чему-либо
Please step up to the desk
Пожалуйста подойдите к стойке
увеличивать
повысить уровень или улучшить что-то
We need to step up production
Нам нужно увеличить производство
взять ответственность
начать действовать в сложной ситуации
It is time to step up and help
Пришло время взять ответственность и помочь
тем самым
В сценекак результат предыдущего действия
He failed the test and thereby lost his scholarship
Он провалил экзамен и тем самым потерял свою стипендию
реквизит
В сценепредмет используемый во время выступления
The actors used many props on stage
Актёры использовали много реквизита на сцене
подпирать
удерживать что-либо в вертикальном положении
He propped the door open with a brick
Он подпёр дверь кирпичом
уважение
общественное восхищение или признание
Give props to the team for their hard work
Выразите уважение команде за их упорную работу
опора
предмет служащий для поддержки чего-либо
Use a wooden prop to keep the roof stable
Используйте деревянную опору чтобы крыша оставалась устойчивой
платить
В сценеотдавать деньги за какой то товар или услугу
I have to pay for the coffee
Мне нужно заплатить за кофе
окупаться
приносить пользу при затрате времени или усилий
Hard work will pay in the end
Упорный труд в конце концов окупится
платить
отдавать деньги за проделанную работу
Employers pay staff every month
Работодатели платят персоналу каждый месяц
оплаченный
получивший деньги за выполненную работу
The work is already pay
Эта работа уже оплачена
оплата
деньги отданные за выполненную работу
He received his pay yesterday
Он получил свою оплату вчера
уделять
направлять свое внимание на кого то или что то
You must pay attention to details
Ты должен уделять внимание деталям
отдавать
выражать уважение или оказывать внимание кому то
They pay respect to the leader
Они отдают дань уважения лидеру
зарплата
деньги которые выдаются за работу
The pay in this company is good
Зарплата в этой компании хорошая
получать
зарабатывать деньги своим трудом
Teachers pay well in this school
В этой школе учителя хорошо получают
оклад
денежное вознаграждение за выполнение работы
My monthly pay is high
Мой ежемесячный оклад высокий
рассчитываться
отдавать кому то деньги которые вы должны
It is time to pay your debts
Пора рассчитываться по своим долгам
расплачиваться
испытывать неприятности из за своих действий
You will pay for your mistakes
Ты расплатишься за свои ошибки
отвечать
испытывать плохие последствия за свои поступки
You will pay for what you did
Ты ответишь за то что сделал
наносить
совершать официальный визит куда то
I must pay a visit to my friend
Я должен нанести визит своему другу
количество
В сценеразмер или число чего-либо
A small amount of water
Небольшое количество воды
составлять
в итоге превратиться во что-то
His debts amount to a lot
Его долги составляют большую сумму
полицейский
В сценесотрудник полиции
The cop stopped the car
Полицейский остановил машину
взять
забрать или получить что-либо
I might cop a snack from the kitchen
Я могу взять перекусить на кухне
бесплатная юридическая помощь
В сценеюридические услуги оказанные безвозмездно
She does pro bono work for the needy
Она оказывает бесплатную юридическую помощь нуждающимся
бесплатно
работа выполненная без оплаты
He did the task pro bono
Он сделал эту работу бесплатно
наркоторговец
В сценечеловек который продает незаконные наркотики
The police arrested the drug dealer
Полиция арестовала наркоторговца
чистое золото
В сценесостоящий полностью из золота
The ring is made of solid gold
Это кольцо сделано из чистого золота
быть настоящим
В сценеоставаться искренним и верным самому себе
You should always keep it real
Ты всегда должен быть настоящим
не иметь отношения
В сценене иметь никакой связи или значимости для чего-либо
This problem has nothing to do with me
Эта проблема не имеет ко мне никакого отношения
охотно
В сценеделая что-то с удовольствием или желанием
He willingly helped me
Он охотно помог мне
риск
В сценевозможность того, что произойдет что-то плохое
Many people are at risk
Многие люди находятся в зоне риска
опасность
ситуация с возможным вредом
The species is at risk
Этот вид находится в опасности
уязвимость
подверженность вреду или возникновению проблем
Those children are at risk
Эти дети находятся в уязвимом положении
свет
В сценеспособ расположения освещения в помещении
The lighting in this cafe is romantic
Свет в этом кафе романтичный
освещение
естественный или искусственный источник света позволяющий видеть
The room has good lighting
В комнате хорошее освещение
светильники
оборудование которое производит свет
We need new lighting for the kitchen
Нам нужны новые светильники для кухни
житель
В сценечеловек который живет в определенном месте
He is a resident of this city
Он житель этого города
ординатор
врач который проходит обучение в больнице
The resident works in the hospital
Ординатор работает в больнице
постоялец
человек который проживает в гостинице или доме
The hotel has many residents
В отеле много постояльцев
еженедельно
В сценепроисходящий один раз в каждую неделю
We have a meeting once a week
У нас проходит встреча раз в неделю
раз в неделю
событие которое случается один раз в семь дней
I go to the gym once a week
Я хожу в спортзал раз в неделю
еженедельный
повторяющийся один раз в неделю
This is a once a week task
Это еженедельная задача
запугивать
В сценевнушать кому-либо чувство страха или опасности
He threatened to call the police
Он пригрозил вызвать полицию
угрожать
подвергать кого-либо или что-либо опасности
Pollution threatens our health
Загрязнение угрожает нашему здоровью
объяснять
В сценеделать что то ясным или понятным
Can you explain this rule
Можешь объяснить это правило
объяснение
заявление которое делает что то понятным
His explanation was very clear
Его объяснение было очень понятным
описывать
делать что то ясным или легким для понимания
Please describe how it works
Пожалуйста опиши как это работает
разъяснять
приводить причины или детали чтобы сделать что то понятным
She clarified the situation
Она разъяснила ситуацию
подкова
В сценеизогнутый кусок металла прибиваемый к копыту лошади
The horseshoe brought him good luck
Подкова принесла ему удачу