Better Call Saul — Сезон 2 Серия 5

Honesty is a good quality

Честность это хорошее качество

Each material has a different quality

Каждый материал имеет своё свойство

His humor is very dry

У него очень специфический юмор

He was in a good humor

У него было хорошее настроение

She has a gentle humor

У нее мягкий характер

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

This paper is double sided

Эта бумага двусторонняя

He is a double sided person

Он двуличный человек

You should document your progress

Вам следует записывать свой прогресс

Open the document on your computer

Откройте файл на своем компьютере

They bought a lot for the house

Они купили участок для дома

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

A lot of people came to the party

Множество людей пришли на вечеринку

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

It was the worst storm of the year

Это был самый сильный шторм в году

That was the worst day of my life

Это был ужаснейший день в моей жизни

The patient was declared brain dead

У пациента была зафиксирована смерть мозга

I feel brain dead after this test

Я чувствую себя несоображающим после этого теста

Keep walking straight

Продолжай идти прямо

He is straight

Он гетеросексуал

Tell me the straight truth

Скажи мне честную правду

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

The sun is high at noon

Солнце высоко в середине дня

We decided not to let up until the work was finished

Мы решили не прекращать пока работа не была закончена

He hopes to medal in the race

Он надеется получить медаль в гонке

I will get through my work today

Я закончу свою работу сегодня

I could not get through to him

Я не смог до него дозвониться

The crowd could not get through the door

Толпа не смогла пройти через дверь

This can present a problem

Это может вызвать проблему

He presented himself to the group

Он представился группе

Yep that is correct

Да это верно

Yep we can go now

Ага мы можем идти сейчас

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

She is behind with her work

Она отстаёт от графика своей работы

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

He speaks in his native tongue

Он говорит на своем родном языке

The cat tongued the treat

Кошка облизнула лакомство

We had beef tongue for dinner

У нас на ужин был говяжий язык

We celebrate my birthday tonight

Мы празднуем мой день рождения сегодня вечером

They celebrate the victory of the team

Они чествуют победу команды

People celebrate many holidays each year

Люди отмечают много праздников каждый год

I respect your decision

Я уважаю твоё решение

In this respect he is correct

В этом аспекте он прав

Please pay your respects to the host

Пожалуйста окажи почтение хозяину дома

The jury cleared him of all charges

Присяжные оправдали его по всем пунктам обвинения

The water in the lake is clear

Вода в озере прозрачная

The road ahead is clear

Дорога впереди свободна

My back hurts

У меня болит спина

I will back you soon

Я скоро тебе отвечу

The company will back his plan

Компания поддержит его план

Please accept my apology

Пожалуйста прими моё сожаление

You are shitting me right now

Ты сейчас мне врёшь

This sponge is very fluffy

Этот бисквит очень пышный

He is just a sponge

Он просто нахлебник

Her printing is very neat

Её почерк очень аккуратный

I enjoy the printing of my photos

Мне нравится печатание моих фотографий

The company specializes in high quality printing

Компания специализируется на высококачественной типографии

Many changes happened this year

В этом году произошло много перемен

This change is necessary

Это изменение необходимо

The weather will change soon

Погода скоро изменится

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

Here is your change

Вот ваша сдача

You need to change trains here

Вам нужно пересесть на другой поезд здесь

Everything is a big change for us

Всё это большая перемена для нас

He had to change quickly

Ему пришлось быстро переодеться

I need to change the batteries

Мне нужно заменить батарейки

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Let us change the subject

Давайте сменим тему

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

The hamburger is made of beef

Эта котлета сделана из говядины

This hamburger is very juicy

Этот мясной фарш очень сочный

The hamburger is served on a bun

Этот сэндвич подают в булочке

They managed to finesse their way into the club

Им удалось хитростью пробраться в клуб

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

The manager decided to kill the project

Менеджер решил закрыть проект

I am watching a movie

Я смотрю фильм

We are watching the sunset

Мы смотрим на закат

This program is for family watching

Эта программа для семейного просмотра

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

An apology is in order

Извинения здесь уместны

His desk is in order

Его стол в порядке

She studied in order to pass

Она училась для того чтобы сдать

Our team will win the match

Наша команда выиграет матч

She worked hard to win respect

Она усердно работала чтобы заслужить уважение

I want to win some money

Я хочу выиграть немного денег

He tried to win her heart

Он пытался завоевать её сердце

They won a gold medal

Они получили золотую медаль

You can win this race

Ты можешь достичь победы в этой гонке

He won her favor with gifts

Он добился её расположения подарками

It was a total win for us

Это был полный триумф для нас

That was an easy win

Это был легкий выигрыш

This strategy is a win

Эта стратегия — успех

She worked hard to win

Она много работала чтобы преуспеть

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт

The project was a big win

Проект стал большим достижением

We celebrated our win

Мы отпраздновали нашу победу

He needs medical attention

Ему нужна медицинская помощь

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

This orange is very juicy

Этот апельсин очень сочный

He claims to have psychic powers

Он утверждает что обладает психическими способностями

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

She earns a commission on every sale

Она получает комиссию с каждой продажи

They decided to commission a new portrait

Они решили заказать новый портрет

She likes to style her hair

Ей нравится укладывать волосы

They style him as the leader

Они называют его лидером

I am seein a dog

Я вижу собаку

I am seein the movie

Я смотрю фильм

He has a good ear for music

У него хороший слух на музыку

She has the ear of the director

У неё есть доступ к директору

Please lend me your ear

Пожалуйста уделите мне своё внимание

They heard the thunder of the battery

Они услышали грохот артиллерийской батареи

This toy needs a new battery

Этой игрушке нужна новая батарейка

They performed a battery of tests

Они провели ряд тестов

I felt a pull to return home

Я чувствовал притяжение вернуться домой

He has a lot of pull in the company

Он имеет большое влияние в компании

He tried to pull a dangerous stunt

Он попытался совершить опасный трюк

I think I pulled a muscle

Кажется я потянул мышцу

Use the handle to pull it closer

Используй ручку чтобы притянуть это ближе

They decided to pull the product from the market

Они решили забрать продукт с рынка

The child pulled the toy into pieces

Ребенок разорвал игрушку на части

He tried to pull a prank on his friend

Он попытался разыграть своего друга

Do not pull my hair

Не дёргай меня за волосы

He has an inferiority complex

У него комплекс неполноценности

They live in a large apartment complex

Они живут в большом жилом комплексе

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

The city needs more electricity

Городу нужно больше электрической энергии

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

It is a sick crime

Это отвратительное преступление

I am sick of this rain

Я сыт по горло этим дождем

He stayed home because he is sick

Он остался дома потому что болен

I saw a footprint in the sand

Я увидел отпечаток на песке

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение