Better Call Saul — Сезон 3 Серия 5

This house has beautiful furniture

В этом доме красивая обстановка

She chose a dark shade of blue

Она выбрала тёмный оттенок синего

Let us sit in the shade

Давай посидим в тени

I need to buy new shades

Мне нужно купить новые очки

Please refer to the instructions for more details

Пожалуйста сошлитесь на инструкции для получения подробной информации

I respect your decision

Я уважаю твоё решение

In this respect he is correct

В этом аспекте он прав

Please pay your respects to the host

Пожалуйста окажи почтение хозяину дома

He decided to quit his job

Он решил уволиться с работы

Please submit your application by Friday

Пожалуйста подайте ваше заявление до пятницы

The police decided to submit the suspect to questioning

Полиция решила допросить подозреваемого

The smaller country had to submit to the larger one

Меньшая страна была вынуждена подчиниться большей

The decision is of little consequence

Это решение не имеет большого значения

He had to face the consequence for his actions

Ему пришлось столкнуться с последствиями своих действий

Please stress the importance of this task

Пожалуйста подчеркните важность этого задания

The stress caused the bridge to break

Давление стало причиной разрушения моста

Don't stress your parents with bad news

Не напрягай родителей плохими новостями

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

Do you have any allergies

У вас есть какие-либо аллергии

This medicine caused an allergy

Это лекарство вызвало аллергию

His allergy makes him sneeze

Его аллергия заставляет его чихать

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

I stayed in two hotels

Я останавливался в двух отелях

Please collect your personal possessions

Пожалуйста заберите свои личные вещи

The village feared demonic possession

Деревня боялась демонической одержимости

He was arrested for the possession of drugs

Он был арестован за владение наркотиками

The firefighters put out the fire

Пожарные потушили огонь

The company put out a new report

Компания опубликовала новый отчет

Please put out the trash

Пожалуйста выставите мусор

Do not fall for his lies

Не поддавайся на его ложь

The country fell into chaos

Страна погрузилась в хаос

This case falls under the law

Это дело подпадает под закон

She fell in love with him

Она влюбилась в него

The government fell after the vote

Правительство пало после голосования

Prices fell after the holiday

Цены упали после праздника

Many birds fly south in the fall

Многие птицы улетают на юг осенью

He felt discomfort after the long flight

Он почувствовал дискомфорт после долгого перелёта

The medicine caused some discomfort

Лекарство вызвало небольшой дискомфорт

His questions discomforted everyone

Его вопросы заставили всех почувствовать неловкость

Put your stuff away

Убери свои вещи

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

His term in office ends next year

Его срок пребывания в должности заканчивается в следующем году

This is a technical term

Это технический термин

We are testing the fitness of the materials for the project

Мы проверяем пригодность этих материалов для проекта

Oil comes from deep underground

Нефть добывается глубоко под землей

This idea comes from ancient times

Эта идея берет начало в древних временах

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Please step in the boat

Пожалуйста войди в лодку

He managed to step in and offend everyone

Он умудрился оплошать и всех обидеть

Can you step in for me at the meeting

Можешь подменить меня на собрании

I will get back to you later

Я свяжусь с вами позже

Let us get back to work

Давайте вернёмся к работе

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

Wait for a minute please

Подождите минуту пожалуйста

These are minute particles

Это крошечные частицы

They spread the news quickly

Они быстро распространили новости

The table was covered with a delicious spread

Стол был накрыт вкусным угощением

She spread the map on the table

Она развернула карту на столе

You cannot pass unless you study

Ты не сдашь если не будешь учиться

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

The water in the lake is very deep

Вода в озере очень глубокая

He has a deep voice

У него низкий голос

The deep businessman donated money to charity

Богатый бизнесмен пожертвовал деньги на благотворительность

Soldiers protect the borders

Солдаты охраняют границы

She demanded to see the manager

Она потребовала позвать менеджера

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

The government set a ceiling on price increases

Правительство установило потолок повышения цен

Keep your heads up

Будьте осторожны

I will head him up about the meeting

Я предупрежу его о встрече

Give me a heads up when you are ready

Подай сигнал когда будешь готов

You are shitting me right now

Ты сейчас мне врёшь

You can tell whoever you want

Ты можешь рассказать кому бы то ни было

It knows a lot for the team

Это много значит для команды

She knows her friend in the crowd

Она узнает свою подругу в толпе

He knows how to fix the car

Он умеет чинить машину

I keep my glasses in a case

Я храню свои очки в футляре

The judge heard the case

Судья рассмотрел дело

Treason is a serious crime

Государственная измена это серьёзное преступление

Rock music rules

Рок музыка превосходит все

The queen ruled the country for many years

Королева правила страной много лет

The king ruled over the people

Король управлял народом

You must follow the game rules

Ты должен следовать правилам игры

It is a rule to wear a seatbelt

Ношение ремня безопасности это закон

Early departures are the rule here

Ранние уходы здесь в порядке вещей

He follows the rule of honesty

Он следует принципу честности

Strict rules apply to this procedure

К этой процедуре применяются строгие правила

May God bless you

Пусть Бог благословит тебя

There are countless stars in the sky

В небе бесчисленное множество звёзд

He is restless today

Он сегодня беспокоен

It is a horrible distance to walk

Это чрезвычайно большое расстояние для пешей прогулки

This soup tastes horrible

У этого супа отвратительный вкус

He made a horrible mistake

Он совершил скверную ошибку

I do not mind the cold

Я не возражаю против холода

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

Please mind the children

Пожалуйста присматривай за детьми

We live at a high latitude

Мы живём на высокой широте

Everyone is entitled to their own view

Каждый имеет право на свой взгляд

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

I bumped into my teacher today

Я сегодня случайно встретил своего учителя

I bumped into an old friend at the cafe

Я столкнулся со старым другом в кафе

She has a great faculty for music

У неё есть огромная способность к музыке

The faculty is meeting in the hall

Персонал собирается в зале

She is a member of the history faculty

Она является членом факультета истории

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

He feels secure in his job

Он чувствует себя уверенно на своей работе

They managed to secure a deal

Им удалось добиться сделки

He earns a high salary

Он зарабатывает высокую зарплату

You earn a commission for every sale

Вы получаете комиссию за каждую продажу

They earn money by cleaning offices

Они получают деньги за уборку офисов

She had a heavy flow

У неё были обильные выделения

He was in a state of flow while working

Он был в состоянии потока во время работы

She left an hour ago

Она ушла час тому назад

Please correct your mistakes

Пожалуйста исправьте свои ошибки