Better Call Saul — Сезон 4 Серия 3

It is your turn to speak

Твоя очередь говорить

Please turn the book to me

Пожалуйста передай мне книгу

Turn the light on

Включи свет

We need to look at the new plan

Нам нужно рассмотреть новый план

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

The park is far away

Парк находится далеко

He started to sniff the cold air

Он начал вдыхать холодный воздух

I will take care of the paperwork

Я займусь оформлением документов

His comments upset the teacher

Его комментарии раздражают учителя

She looks very upset today

Она выглядит очень расстроенной сегодня

The team had a huge upset

Команда одержала неожиданную победу

He has a strong build

У него крепкое телосложение

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

We need to build our confidence

Нам нужно наращивать нашу уверенность

Be careful when you walk over the puddle

Будь осторожен когда перешагиваешь через лужу

She has a quick mind

У неё сообразительный ум

I cut my nail too short and hit the quick

Я слишком коротко обрезал ноготь и задел живую плоть

Stop bitching about the weather

Хватит жаловаться на погоду

The bitch is feeding her puppies

Эта сука кормит своих щенков

This job is a real bitch

Эта работа — та ещё гадость

Keep that in mind

Помни об этом

I have a trip in mind

Я задумываю поездку

Keep his advice in mind

Помни его совет

He enjoys his medical studies

Ему нравится его учёба в медицинском

He committed a serial crime

Он совершил последовательное преступление

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Get your damn hands off me

Убери от меня свои проклятые руки

We have an arrangement to meet tomorrow

У нас есть договорённость встретиться завтра

I made an arrangement to visit my friend

Я составил план навестить друга

I will share my lunch with you

Я поделюсь с тобой своим обедом

We share a computer at home

Мы пользуемся одним компьютером дома

I need to write my report

Мне нужно написать мой отчёт

Write your name here

Напишите здесь своё имя

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

The office is inside a secure compound

Офис находится внутри охраняемого комплекса

Heat will compound the problem

Жара усугубит проблему

He used a compound bow for hunting

Он использовал блочный лук для охоты

The document went past the manager

Документ прошёл мимо менеджера

This shop sells fresh pasty

В этом магазине продаётся свежая выпечка

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

This is the latest model of the car

Это последняя модель автомобиля

The scientist created a model of the climate

Ученый создал модель климата

She does not know either

Она тоже не знает

You can take either path

Вы можете выбрать любой путь

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

We must stay the execution

Мы должны отсрочить казнь

They stay in this city

Они проживают в этом городе

We will stay at a hotel

Мы остановимся в отеле

The shop will stay open

Магазин будет открыт

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

We welcome guests to our home

Мы приветствуем гостей в нашем доме

You are welcome to stay here

Добро пожаловать остаться здесь

Yep that is correct

Да это верно

Yep we can go now

Ага мы можем идти сейчас

Do not interfere with his work

Не препятствуй его работе

I was tired however I finished my work

Я устал тем не менее я закончил свою работу

However you do it is fine

Как бы ты это ни сделал это нормально

The food is ready so please dig in

Еда готова так что пожалуйста начинайте

He dug in his heels and refused to leave

Он уперся и отказался уходить

Dinner is served so dig in

Ужин подан так что приступайте

They were charter members of the society

Они были учредительными членами общества

We traveled on a charter flight

Мы летели на арендованном рейсе

I can piece the puzzle together

Я могу собрать этот пазл

I bought a piece of furniture

Я купил предмет мебели

He returned home in one piece

Он вернулся домой невредимым

I take it you are busy

Я полагаю ты занят

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Take it to the kitchen

Отнеси это на кухню

Dogs have a very good nose

У собак очень хороший нюх

He gave a command to start

Он дал команду начать

She gave me a gift

Она отдала мне подарок

I gave it a try

Я попробовал это сделать

He worked as a teacher

Он работал учителем

She worked on her homework

Она выполняла домашнее задание

They worked all day long

Они трудились весь день

The engine worked perfectly

Двигатель работал идеально

He worked his way through the crowd

Он продвигался сквозь толпу

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

February is the shortest month

Февраль самый короткий месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

This was a good pick

Это был хороший выбор

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

I like to pick apples

Я люблю срывать яблоки

I will pick the best one

Я отберу лучший вариант

I lost my guitar pick

Я потерял свой медиатор

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

Safety is our high priority

Безопасность это наш приоритет

He made a broken promise

Он дал нарушенное обещание

My watch is broken

Мои часы неисправны

The horse is broken

Лошадь приручена

The doctor helped deliver the baby

Врач помог принять ребенка

He always delivers on his promises

Он всегда выполняет свои обещания

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

He stabbed his friend in the back

Он предал своего друга

He was stabbed with a knife

Его ударили ножом

She stabbed the fork into the potato

Она пронзила картофелину вилкой

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

Can you help me? For sure

Ты можешь мне помочь? Конечно

I am for sure about my choice

Я уверен в своем выборе

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

We will set off early tomorrow

Мы отправимся завтра рано утром

His words set off an angry outburst

Его слова спровоцировали гневную вспышку

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

The store has a special this week

На этой неделе в магазине есть спецпредложение

We bought a special for the dog

Мы купили лакомство для собаки

The lecture was very dry

Лекция была очень скучной

I prefer dry toast for breakfast

Я предпочитаю сухие тосты на завтрак

He has been dry for five years

Он не пьёт уже пять лет

The management decided to hire more staff

Руководство решило нанять больше сотрудников

She showed great management skills during the project

Она проявила отличные способности к администрированию во время проекта

Do it once

Сделай это немедленно

The rain will continue all day

Дождь будет идти весь день

This is a continuation of our project

Это продолжение нашего проекта

He continues to study hard

Он продолжает усердно учиться

I need a band aid for my cut

Мне нужен пластырь для пореза

He applied a band aid

Он наклеил пластырь

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He paid for the car with a check

Он оплатил машину чеком

Good nutrition is good for your system

Хорошее питание полезно для вашего организма

We need a better system for tracking work

Нам нужен лучший метод отслеживания работы