Breaking Bad — Сезон 1 Серия 3

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

Hurry up, or else we will be late

Поторопись, иначе мы опоздаем

Do not knock his work

Не критикуй его работу

He knocked her up last year

Он сделал её беременной в прошлом году

They knocked the price down

Они снизили цену

I am cleaning up my room

Я убираю свою комнату

Cleaning up takes a lot of time

Наведение порядка занимает много времени

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

I will get it

Я отвечу

You must get it done today

Ты должен выполнить это сегодня

I want to get it for my birthday

Я хочу получить это на день рождения

Could you get it for me

Ты мог бы взять это для меня

You will get it for breaking that vase

Тебе влетит за то что ты разбил ту вазу

Trust is an essential element of friendship

Доверие это важный элемент дружбы

They were exposed to the elements

Они оказались под воздействием стихии

This drink is very hard

Этот напиток очень крепкий

The ground is hard like a rock

Земля твёрдая как камень

The coach was hard on the players

Тренер был строг с игроками

Sandwich is an ancient town

Сэндвич — это древний город

Put your stuff away

Убери свои вещи

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

Excuse me can you help me

Извините вы можете мне помочь

Excuse me I did not mean to bump into you

Прошу прощения я не хотел вас задеть

I do not like coffee and neither does he

Я не люблю кофе и он тоже

Neither of my friends was there

Никого из моих друзей там не было

Neither jacket fits me

Мне не подходит ни одна куртка

This is a very interesting sell

Это очень интересная мысль

The project is near completion

Проект почти завершён

We near the end of the road

Мы приближаемся к концу дороги

Is there a bank near here

Есть ли здесь поблизости банк

The chemist gave me my medicine

Аптекарь дал мне лекарство

They got wasted at the party

Они напились на вечеринке

Do not waste your time

Не трать свое время

He began to waste away after the illness

После болезни он начал чахнуть

Every person has unique qualities

Каждая личность обладает уникальными качествами

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

I am safe in my decision

Я уверен в своём решении

He is a safe driver

Он надёжный водитель

Keep your money in a safe

Храни свои деньги в сейфе

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

He might drop dead from the stress

Он может умереть от стресса

My old laptop might drop dead any second

Мой старый ноутбук может сломаться в любую секунду

She looks drop dead gorgeous in that dress

Она выглядит ошеломляюще в этом платье

She is drop-dead gorgeous

Она безумно красива

She went home early

Она рано ушла домой

Do not mess with his head

Не сбивай его с толку

Do not mess with my computer

Не вмешивайся в мой компьютер

He had to cough up the money

Ему пришлось выложить деньги

There wasn't a soul in the room

В комнате не было ни души

The ass carried the heavy bags

Осёл вёз тяжёлые сумки

I want to get out of doing extra work

Я хочу избежать дополнительной работы

I had some hot soup for lunch

На обед я съел горячий суп

We cooked a delicious vegetable soup

Мы приготовили вкусный овощной суп

I do not buy his story

Я не верю его истории

You bought yourself trouble

Ты навлёк на себя неприятности

This new car was a good buy

Эта новая машина была хорошей покупкой

The scientist grew a bacteria culture

Учёный вырастил культуру бактерий

Each country has its own culture

У каждой страны своя культура

The lab analyzed the cell culture

Лаборатория проанализировала клеточную культуру

Please trace the drawing

Пожалуйста обведи рисунок

The police tried to trace the call

Полиция пыталась отследить звонок

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

We saw a school of fish

Мы увидели косяк рыб

They school children in math

Они обучают детей математике

My dance partner is very talented

Мой напарник по танцам очень талантлив

She is going out with her partner

Она встречается со своим партнёром

He is my business partner

Он мой деловой партнёр

It cost something like ten dollars

Это стоило примерно десять долларов

There is something in the box

В коробке лежит нечто

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

I will ring up my friend

Я позвоню своему другу

Do not ring up that issue again

Не затрагивай эту проблему снова

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

You need to sit for your portrait

Тебе нужно позировать для своего портрета

Please sit on the chair

Пожалуйста сиди на стуле

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

I will sit out the game

Я не буду участвовать в игре

Please get away from this topic

Пожалуйста уклонись от этой темы

Get away from the stove those hot pots

Убери от плиты эти горячие кастрюли

I need to get away from this work

Мне нужно сбежать от этой работы

I need to talk to you

Мне нужно с тобой поговорить

I want to talk to you

Я хочу с тобой поговорить

We need to talk to our boss

Нам нужно поговорить с нашим начальником

I talk to my neighbor every day

Я каждый день разговариваю с соседом

She talked to her teacher after class

После урока она поговорила с учителем

I can smell the smoke

Я чувствую запах дыма

The gangster threatened to smoke him

Гангстер пригрозил его убить

We need to smoke this fish

Нам нужно закоптить эту рыбу

He quit smoke last year

Он бросил курить в прошлом году

It is illegal to smoke drugs here

Здесь запрещено курить наркотики

We hit the beach early

Мы рано отправились на пляж

The new movie is a big hit

Новый фильм стал большим хитом

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

I can come with you

Я могу пойти с тобой

The storm is coming closer

Шторм приближается

We waited for his coming

Мы ждали его прихода

They came to the village at noon

Они прибыли в деревню в полдень

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look I have an idea

Послушай у меня есть идея

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

The search for the missing child continued

Поиск пропавшего ребёнка продолжался

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

The rain made the day miserable

Из-за дождя день стал жалким

We will check out at noon

Мы выпишемся в полдень

Let me check out the facts

Позволь мне проверить факты

No way you won the lottery

Да ладно ты выиграл в лотерею

Will you go there No way

Ты пойдешь туда Ни в коем случае

Can you help me today No way

Ты можешь помочь мне сегодня Ни при каких обстоятельствах

This coat requires dry clean

Это пальто требует химической чистки

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

Can you talk to me please

Пожалуйста поговори со мной

The doctor performed an autopsy

Врач провёл вскрытие

The results of the post mortem examination are ready

Результаты посмертного осмотра готовы

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

I will stay until you finish

Я останусь пока ты не закончишь

Keep trying until you succeed

Продолжай пытаться пока не добьешься успеха

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

We have a total of ten apples

У нас в общей сложности десять яблок

I totally forgot about our meeting

Я совершенно забыл о нашей встрече

He totaled his car in the accident

Он разбил свою машину в аварии

The plan went down the toilet

План пошёл прахом

The toilet is broken

Унитаз сломан

You need to break it down to pack it

Тебе нужно разобрать это чтобы упаковать

Can you break it down for me

Ты можешь разложить это для меня по полочкам

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

We need to look at the new plan

Нам нужно рассмотреть новый план

Look at the bird

Посмотри на птицу

She looked at the painting

Она рассматривала картину

I looked at the screen

Я посмотрел на экран

He looked at the map

Он взглянул на карту

She coined a new term

Она придумала новый термин

Do you have any soda

У вас есть лимонад