Breaking Bad — Сезон 2 Серия 8

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

He explained it simple and clear

Он объяснил это просто и понятно

The room has a simple design

У комнаты скромный дизайн

It is your turn to speak

Твоя очередь говорить

Please turn the book to me

Пожалуйста передай мне книгу

Turn the light on

Включи свет

The details remain blind to the public

Детали остаются скрытыми от общественности

He has a blind trust in his friend

Он слепо доверяет своему другу

Close the blinds before you go to sleep

Закрой жалюзи перед сном

She made a desperate attempt to fix the mistake

Она предприняла отчаянную попытку исправить ошибку

Stop badgering me with questions

Хватит надоедать мне вопросами

She has a successful career

У неё успешная карьера

He had a long career in politics

Он провёл долгий период в политике

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

We had to start from scratch

Нам пришлось начинать с нуля

He needs some scratch for the trip

Ему нужны деньги на поездку

He is a scratch golfer

Он мастер гольфа

He acted with animal fury

Он действовал с животной яростью

Many animals live in the forest

В лесу живёт много животных

What the hell it is too late

Черт возьми уже слишком поздно

What the hell do you want

Какого черта ты хочешь

I have faith in your ability to succeed

Я верю в твою способность добиться успеха

The company made a large profit

Компания получила большую прибыль

He used his profit to buy a house

Он использовал свой доход чтобы купить дом

Small businesses can profit from this law

Малый бизнес может зарабатывать на этом законе

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

I have some bad news

У меня плохие новости

He is a tall man

Он высокий мужчина

Every man has a story

У каждого человека есть своя история

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

I have a meeting in the afternoon

У меня встреча днём

Zip up your fly

Застегни свою ширинку

Birds can fly

Птицы умеют летать

This plan will not fly

Этот план не сработает

They have great chemistry

У них отличная химия

The coach decided to bench him

Тренер решил отстранить его от игры

He can bench over a hundred kilos

Он может выжать более ста килограммов

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to the noise

Я привык к этому шуму

He rapped on the door

Он постучал в дверь

They like to rap

Им нравится читать рэп

The movie was very short

Фильм был очень коротким

I wear shorts in summer

Я ношу шорты летом

We are short of water

У нас нехватка воды

He stopped short when he saw the car

Он внезапно остановился когда увидел машину

This dress is very short

Это платье очень короткое

Please keep your story short

Пожалуйста будь краток в своём рассказе

I will get back to you later

Я свяжусь с вами позже

Please get back to me regarding your decision

Пожалуйста ответь мне по поводу твоего решения

She expressed her care about the news

Она выразила свою обеспокоенность по поводу новостей

The baby needs constant care

Ребёнок нуждается в постоянном уходе

I go there a lot

Я часто туда хожу

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

This job position is still open

Эта вакансия всё ещё свободна

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь

He is a teacher or something

Он учитель или вроде того

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

We got the go ahead to start the project

Мы получили разрешение начать проект

He has a vitamin deficiency

У него нехватка витаминов

She takes a vitamin every morning

Она принимает витаминную добавку каждое утро

She is ten years old

Ей десять лет

I have not seen him for years

Я не видел его много лет

He lived there for many years

Он прожил там много лет

It took years to build this castle

На постройку этого замка ушли годы

This year has been very busy

Этот год был очень занятым

It took many years to finish this work

Потребовались многие годы чтобы закончить эту работу

I am drowning in work so to speak

Я тону в работе в переносном смысле

It was a disaster so to speak

Это была катастрофа так сказать

Huh I did not hear you

Что я тебя не расслышал

I thought he was at home

Я думал что он дома

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

This medicine will give you relief

Это лекарство принесет вам облегчение

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He gave up smoking

Он бросил курить

I read for the part in the movie

Я прослушивался на роль в фильме

I can read you clearly

Я хорошо вас слышу

She can read my mind

Она может читать мои мысли

We will go regardless of the weather

Мы пойдём независимо от погоды

The white dove represents peace

Белый голубь означает мир

These red lines represent major roads

Эти красные линии символизируют главные дороги

Hang the picture on the wall

Повесь картину на стену

Everything hangs on your decision

Всё зависит от твоего решения

You should hang on to your ticket

Тебе стоит сохранить свой билет

He is angry because he is late

Он сердится потому что опаздывает

She felt angry after the argument

Она чувствовала себя разгневанной после спора

He has a kind crush

У него добрый характер

I had a crush on her at school

В школе я был в неё влюблён

We will crush our opponents

Мы разгромим наших противников

We will lick this problem

Мы одолеем эту проблему

He gave the boy a lick

Он нанёс мальчику удар

He played a nice guitar lick

Он сыграл красивый гитарный пассаж

Two plus two is four

Два плюс два равно четыре

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

I am in good shape

Я в хорошей форме

You can shape the clay with your hands

Ты можешь придать глине форму своими руками

The cake has a round shape

У торта круглая форма

He tried to take credit for my work

Он попытался присвоить себе заслуги за мою работу

She deserves to take credit for the success

Она заслуживает получить признание за этот успех

He likes to take credit for all the work

Ему нравится присваивать себе заслуги за всю работу

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

She had a nose job

Она сделала операцию на носу

I have a big job to finish today

У меня много работы на сегодня

I felt a pull to return home

Я чувствовал притяжение вернуться домой

Please pull the door toward you

Пожалуйста потяни дверь на себя

He is new to the world

Он новичок в этом мире

She wants to travel the world

Она хочет объехать весь мир

Let us meet sometime

Давай встретимся когда-нибудь

He is a sometime actor

Он бывший актер

Keep in touch with your family

Поддерживай связь со своей семьёй

We are in touch regarding this project

Мы на связи по поводу этого проекта

I am in touch with my old friends

Я поддерживаю связь со своими старыми друзьями

I do not buy his story

Я не верю его истории

You bought yourself trouble

Ты навлёк на себя неприятности

He sat on a block of stone

Он сидел на каменном блоке

My house is just one block away

Мой дом находится всего в одном квартале

The prisoner knelt on the block

Заключенный встал на колени на плаху

She works in education

Она работает в сфере образования

The new design works in well with the old style

Новый дизайн хорошо вписывается в старый стиль

Money can bring comfort

Деньги могут приносить комфорт

He cleaned the wound on his leg

Он обработал рану на ноге

She felt wound up before the presentation

Она чувствовала себя взволнованной перед презентацией

The judge heard the case

Судья рассмотрел дело

Our team is trailing by two goals

Наша команда отстает на два гола

The police are trailing the suspect

Полиция выслеживает подозреваемого