Breaking Bad — Сезон 2 Серия 7

He had an opportunity to work abroad

У него был шанс поработать за границей

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

The last leg of the journey was hard

Последний этап путешествия был трудным

The political machine won the election

Политический аппарат выиграл выборы

This task is very simple

Это задание очень простое

He explained it simple and clear

Он объяснил это просто и понятно

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

All right let us go

Хорошо давай пойдем

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

It is all down to the rain

Все из за дождя

We are down to our last dollar

У нас остался только последний доллар

Are you down to go out

Ты согласен пойти гулять

The medical term for asshole is anus

Медицинский термин для ануса это анус

Stop being an asshole

Перестань быть мерзавцем

Do not listen to that asshole

Не слушай этого подлеца

We need to test this new product

Нам нужно протестировать этот новый продукт

The lab conducted a clinical test

Лаборатория провела клиническое испытание

The gods sent a fury to punish him

Боги послали фурию наказать его

The myth describes a fury pursuing the criminal

Миф описывает фурию преследующую преступника

He desks at the main office

Он работает за столом в главном офисе

Check with the news desk

Обратитесь в отдел новостей

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Right I will be there soon

Хорошо я скоро буду там

Turn to the right

Поверните направо

Breakfast is the most important meal

Завтрак самый важный приём пищи

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

We got the go ahead to start the project

Мы получили разрешение начать проект

I will pass on the invitation

Я откажусь от приглашения

We pass the school every day

Мы проходим мимо школы каждый день

You need a pass to enter the building

Вам нужен пропуск чтобы войти в здание

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

He is new to the world

Он новичок в этом мире

He lives in a different world

Он живёт в другом мире

She wants to travel the world

Она хочет объехать весь мир

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

I spent the entire day reading

Я провёл весь день за чтением

She spent her entire life here

Она провела здесь всю свою жизнь

I do not give a crap about it

Мне на это наплевать

Do not crap on his work

Не критикуй его работу

The dog left some crap on the lawn

Собака оставила экскременты на газоне

He is getting on in years

Он уже стареет

Passengers are getting on the plane

Пассажиры заходят в самолет

We get on very well

Мы очень хорошо ладим

Your constant noise gets on my nerves

Твой постоянный шум действует мне на нервы

How are you getting on with your work

Как ты продвигаешься в своей работе

How is she getting on at her new school

Как она справляется в своей новой школе

They get on like a house on fire

Они прекрасно ладят друг с другом

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

There was no news to speak of

Не было никаких новостей заслуживающих внимания

My friend is a cool girl

Моя подруга классная женщина

The current is very strong

Этот ток очень сильный

The current carried the boat away

Течение унесло лодку

He went out of the room

Он вышел из комнаты

The fire burned out

Огонь полностью погас

It is raining out

На улице идёт дождь

I saw him earlier today

Я видел его сегодня ранее

We should start earlier

Нам следует начать пораньше

In an earlier chapter he explains this

В предыдущей главе он объясняет это

You need to inflate the tires

Тебе нужно надуть шины

The company will inflate prices

Компания увеличит цены

People often judge her as a skank

Люди часто осуждают её как распутницу

It was fun you know

Было весело знаешь

We must battle the spread of the virus

Мы должны бороться с распространением вируса

It was a long legal battle

Это была долгая судебная тяжба

He is battling an illness

Он преодолевает болезнь

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

He has a serious expression on his face

У него серьёзное выражение лица

There is a serious problem with the plan

С планом есть серьёзная проблема

He earns a high salary

Он зарабатывает высокую зарплату

You earn a commission for every sale

Вы получаете комиссию за каждую продажу

They earn money by cleaning offices

Они получают деньги за уборку офисов

I like eating Chinese

Мне нравится китайская кухня

She is learning Chinese

Она учит китайский язык

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

He is a cool dude

Он классный чувак

I ate a turtle candy

Я съел конфету в форме черепахи

The turtle will turtle when scared

Черепаха спрячется в панцирь если испугается

We had to turtle through the heavy traffic

Нам пришлось медленно ползти через плотный поток машин

We draw near the end of the journey

Мы приближаемся к концу пути

He drew a card from the pack

Он вытащил карту из колоды

The game ended in a draw

Игра закончилась вничью

I jog every morning

Я бегаю трусцой каждое утро

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

What the hell it is too late

Черт возьми уже слишком поздно

What the hell do you want

Какого черта ты хочешь

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

It is dangerous to mess with his plans

Опасно вмешиваться в его планы

He is a strong candidate for the job

Он сильный кандидат на эту должность

She gave a strong argument

Она привела убедительный довод

This coffee is too strong

Этот кофе слишком крепкий

Push the door to open it

Толкни дверь чтобы открыть её

The police caught him pushing drugs

Полиция поймала его за сбытом наркотиков

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

He told stories of his past exploits

Он рассказывал истории о своих прошлых подвигах

We must exploit our natural resources

Мы должны использовать наши природные ресурсы

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

They plan to weapon the troops

Они планируют вооружить войска

He kept a weapon in his bag

Он держал оружие в своей сумке

This is a layered hairstyle

Это многослойная прическа

Unfortunately I cannot come

К сожалению я не могу прийти

He acted unfortunately in that situation

Он поступил неудачно в той ситуации

The rain started unfortunately during our walk

Дождь к несчастью начался во время нашей прогулки

I ordered a banana split

Я заказал банановый десерт

She can do the splits

Она умеет садиться на шпагат

It is time to split

Пора уходить

He is my best drug

Он мой лучший друг

They tried to drug the guard

Они попытались одурманить охранника

He did not arrive on time for the meeting

Он не успел вовремя на встречу

The job will involve a lot of travel

Эта работа будет включать в себя много путешествий

She is involved with a colleague at work

Она состоит в отношениях с коллегой по работе

I was puffing after the race

Я пыхтел после забега

A puff of smoke rose from the fire

Облачко дыма поднялось от костра

She used a puff for her makeup

Она использовала пуховку для макияжа