Breaking Bad — Сезон 2 Серия 9

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

They attended the Sunday morning service

Они посетили утреннюю воскресную службу

I will determine my future

Я решу своё будущее

The test will determine the cause

Тест определит причину

She is determined to succeed

Она полна решимости добиться успеха

Maybe it will rain today

Возможно сегодня пойдёт дождь

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

My cat is my favorite pet

Моя кошка мой любимый питомец

You can pet the dog

Ты можешь погладить собаку

Please wash the whites separately

Пожалуйста стирай белое отдельно

She responded with a smile

Она ответила улыбкой

Please respond to my question

Пожалуйста ответь на мой вопрос

I sent a short respond

Я отправил короткий письменный ответ

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

I met my opposite from the other office

Я встретил своего коллегу из другого офиса

He lives in the house opposite

Он живёт в доме напротив

It rained but at least we are together

Шёл дождь но по крайней мере мы вместе

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

She wore a strange get up

На ней был странный наряд

Please get up the children

Пожалуйста разбуди детей

Please get up from that seat

Пожалуйста встань с этого места

Everyone knows the truth

Каждый знает правду

Everyone enjoyed the party

Все люди получили удовольствие от вечеринки

The current is very strong

Этот ток очень сильный

This is the current version of the file

Это текущая версия файла

Everything is all right

Всё в порядке

I read for the part in the movie

Я прослушивался на роль в фильме

I can read you clearly

Я хорошо вас слышу

She can read my mind

Она может читать мои мысли

I would rather stay at home

Я бы предпочёл остаться дома

I will walk rather than drive

Я лучше пойду пешком чем поеду на машине

The police confiscated the illegal goods

Полиция конфисковала незаконные товары

The guard confiscated the forbidden items

Охранник отобрал запрещенные предметы

The bacon began to sizzle in the pan

Бекон начал шипеть на сковороде

I heard the sizzle of the steak on the grill

Я услышал шипение стейка на гриле

It is hard to forgive him

Его трудно простить

Huh I did not hear you

Что я тебя не расслышал

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

I can come with you

Я могу пойти с тобой

The storm is coming closer

Шторм приближается

We waited for his coming

Мы ждали его прихода

They came to the village at noon

Они прибыли в деревню в полдень

Carelessness often results in accidents

Неосторожность часто приводит к авариям

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

I found the answer to this math problem

Я нашёл решение этой математической задачи

You wanna play

Ты хочешь играть

I wish you a happy birthday

Желаю тебе счастливого дня рождения

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

I totally forgot about our meeting

Я совершенно забыл о нашей встрече

He totaled his car in the accident

Он разбил свою машину в аварии

They stuck me with the cleaning

Они загрузили меня уборкой

I am stuck here for another week

Я застрял здесь еще на одну неделю

He was stuck with a sharp object

Его пырнули острым предметом

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

Excuse me can you help me

Извините вы можете мне помочь

Excuse me I did not mean to bump into you

Прошу прощения я не хотел вас задеть

It was a matter of particular importance

Это был вопрос особой важности

He is very particular about his clothes

Он очень разборчив в своей одежде

The last leg of the journey was hard

Последний этап путешествия был трудным

Please mix up the ingredients

Пожалуйста смешай ингредиенты

I always mix up their names

Я всегда путаю их имена

He got mixed up in a bad situation

Он оказался вовлеченным в плохую ситуацию

There was a mix-up with our hotel reservation

Произошла путаница с бронированием нашего отеля

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

They went all the way

Они занялись сексом

I walked all the way to school

Я прошел весь путь до школы

I read the book all the way to the end

Я прочитал книгу до самого конца

Zip up your fly

Застегни свою ширинку

A fly is on the wall

На стене сидит муха

This plan will not fly

Этот план не сработает

Her kind words helped to warm up the crowd

Ее добрые слова помогли расположить толпу

Athletes warm up before the game

Спортсмены разминаются перед игрой

Do a quick warm-up before running

Сделай быструю разминку перед бегом

We did a warm-up for the meeting

Мы провели подготовку к собранию

The counter shows how many people entered

Счётчик показывает сколько людей вошло

She tried to counter his point

Она попыталась возразить на его довод

He is an expert counter of coins

Он эксперт по подсчёту монет

I deal with many clients

Я взаимодействую со многими клиентами

He has a strong build

У него крепкое телосложение

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

We need to build our confidence

Нам нужно наращивать нашу уверенность

The build has thick stone walls

У здания толстые каменные стены

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

Let us take a break

Давайте сделаем перерыв

Do not break the law

Не нарушай закон

They will break the news tomorrow

Они сообщат новости завтра

She used a sign to say hello

Она использовала жест чтобы поздороваться

Please sign the paper here

Пожалуйста подпишите бумагу здесь

Dark clouds are a sign of rain

Тёмные тучи — признак дождя

I plan to visit my friend

Я планирую навестить своего друга

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

I had a taste of working abroad

Я получил небольшой опыт работы за границей

We have similar taste in music

У нас похожие музыкальные предпочтения

You should taste this cake

Тебе стоит попробовать этот торт

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

This cheap car was a real steal

Эта дешёвая машина была действительно выгодной покупкой

She managed to steal the show

Ей удалось перетянуть всё внимание на себя

He tried to steal the money

Он попытался украсть деньги

He tried to steal the wallet

Он попытался украсть кошелек

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

What is your name?

Как тебя зовут?

We have a large supply of water

У нас есть большой запас воды

The supply arrived on stage for the concert

Музыкальный коллектив вышел на сцену для концерта

He gathered all the material for his speech

Он собрал весь материал для своей речи

He is material for a good leader

Он подходит на роль хорошего лидера

Hold on to the railing

Держись за перила

Hold on that position for a moment

Удерживай эту позицию некоторое время

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

What is going on here

Что здесь происходит

She has a quick mind

У неё сообразительный ум

I cut my nail too short and hit the quick

Я слишком коротко обрезал ноготь и задел живую плоть