Breaking Bad — Сезон 2 Серия 13

I am afraid I cannot come

Боюсь я не смогу прийти

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

I am afraid of spiders

Я боюсь пауков

She is a pretty girl

Она симпатичная девушка

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

Stress is a killer for productivity

Стресс это причина снижения продуктивности

The police are looking for the killer

Полиция ищет убийцу

The killer disease spread quickly

Смертоносная болезнь быстро распространялась

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

It was cold but we still went out

Было холодно но мы всё-таки вышли

It is your turn to speak

Твоя очередь говорить

Please turn the book to me

Пожалуйста передай мне книгу

Turn the light on

Включи свет

This is just a rough estimate

Это лишь приблизительная оценка

The bark of the tree feels rough

Кора дерева на ощупь шершавая

He plays a rough game

Он играет в грубую игру

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

What is going on here

Что здесь происходит

It was a complete disaster

Это была полная катастрофа

This hat will complete your outfit

Эта шляпа дополнит твой наряд

My work is now complete

Моя работа теперь закончена

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

Money can bring comfort

Деньги могут приносить комфорт

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

I will see you in a month

Я увижу тебя через месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

He stood me up on our date

Он продинамил меня на нашем свидании

We must stand up to bullies

Мы должны противостоять хулиганам

This theory will stand up to time

Эта теория выдержит проверку временем

He needs medical attention

Ему нужна медицинская помощь

He managed to bag a prize

Ему удалось добыть приз

I want to bag the best seat

Я хочу занять лучшее место

I feel very relaxed

Я чувствую себя очень расслабленным

The teacher has a relaxed style

У учителя непринужденный стиль

I feel very relaxed today

Я чувствую себя очень расслабленно сегодня

They were necking in the park

Они целовались в парке

He felt the breath of his boss down his neck

Он чувствовал давление со стороны начальника

The city is located on a narrow neck of land

Город расположен на узком перешейке земли

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

The train is bound for London

Поезд направляется в Лондон

He moved with a long bound

Он двигался длинными прыжками

It is bound to rain tomorrow

Завтра неизбежно пойдет дождь

You look like a professional

Ты выглядишь как профессионал

It looks like rain

Похоже на дождь

It looks like a great idea

Это выглядит как отличная идея

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

I can picture him as a doctor

Я могу представить его в роли врача

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

Safety is a key feature of this car

Безопасность является ключевой особенностью этого автомобиля

It was the main feature at the cinema

Это был главный фильм в кинотеатре

The concert features famous musicians

В концерте участвуют знаменитые музыканты

It was fun you know

Было весело знаешь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

The water in the lake is clear

Вода в озере прозрачная

He cleared his throat before speaking

Он прочистил горло перед тем, как заговорить

He is very direct when he speaks

Он очень прямой когда говорит

This movie is a total yawn

Этот фильм просто скука

The door is the main entrance

Дверь это главный вход

He locked the door

Он запер дверь

I waited at the door

Я ждал у двери

They grow tomatoes in the garden

Они выращивают помидоры в саду

He will grow angry

Он начнет злиться

My back hurts

У меня болит спина

The company will back his plan

Компания поддержит его план

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

Police arrived at the scene of the accident

Полиция прибыла на место происшествия

This is my favorite scene in the movie

Это моя любимая сцена в фильме

The local jazz scene is very active

Местная джазовая сцена очень активна

The project is on my radar

Этот проект в поле моего зрения

She has a good radar for trouble

У неё хорошая интуиция на неприятности

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

He likes to run in the park

Он любит бегать в парке

Water runs through the pipe

Вода течёт по трубе

May God bless you

Пусть Бог благословит тебя

There are countless stars in the sky

В небе бесчисленное множество звёзд

He is restless today

Он сегодня беспокоен

She headed the project

Она возглавляла проект

We are headed to the park

Мы направляемся в парк

He thanked her for her courtesy

Он поблагодарил её за любезность

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

We saw a school of fish

Мы увидели косяк рыб

They school children in math

Они обучают детей математике

The supply arrived on stage for the concert

Музыкальный коллектив вышел на сцену для концерта

They gathered supplies for the camping trip

Они собрали припасы для похода

The company will supply the necessary parts

Компания будет поставлять необходимые детали

They are playing a dangerous game of chicken

Они играют в опасную игру в труса

Don't be such a chicken

Не будь таким трусом

Please do not disturb me while I work

Пожалуйста не мешайте мне пока я работаю

Do not disturb the documents on the desk

Не трогайте документы на столе

That is a great shot

Это отличный снимок

The engine is shot

Двигатель сломан

He ordered a shot of tequila

Он заказал рюмку текилы

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

He has inside information

У него есть секретная информация

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу

Please listen to the music

Пожалуйста послушай музыку

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

Find the unknown in the equation

Найдите неизвестное в уравнении

I would rather stay at home

Я бы предпочёл остаться дома

It is rather cold outside

На улице довольно холодно

I heard the news on the radio

Я услышал новости по радио

The pilot radioed for help

Пилот передал просьбу о помощи

Did you hear that radio program

Ты слышал ту радиопередачу

He used work as a cover for his visit

Он использовал работу как предлог для своего визита

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

Some of his ideas are a bit out there

Некоторые из его идей немного необычные

He is out there somewhere

Он где-то там

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

She did her best

Она сделала всё возможное

I do not like heavy food

Я не люблю сытную еду

We had a heavy conversation

У нас был серьёзный разговор

I like listening to heavy metal

Мне нравится слушать тяжёлый метал

You gotta see this movie

Тебе надо посмотреть этот фильм

You should disregard these negative thoughts

Вам следует отбросить эти негативные мысли

His actions show a total disregard for the rules

Его действия показывают полное пренебрежение правилами

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

The manager denied my request for leave

Менеджер отказал мне в просьбе об отпуске

He tried to deny the facts

Он пытался отрицать факты

She denies having any knowledge of the plan

Она отказывается признавать что владеет информацией о плане

I am busy at the moment

Я сейчас занят

Wait for a moment

Подожди минуту

I will be back in a moment

Я вернусь через мгновение

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

This plan makes sense

Этот план кажется разумным

Your explanation does not make sense

Твоё объяснение не имеет смысла

Your explanation makes sense

Твоё объяснение понятно

Let us take a break

Давайте сделаем перерыв

Do not break the law

Не нарушай закон

They will break the news tomorrow

Они сообщат новости завтра

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос