Breaking Bad — Сезон 5 Серия 10

The party was lit

Вечеринка была крутой

The room was lit by candles

Комната была освещена свечами

He lit out of the house in a hurry

Он поспешно ушел из дома

We studied English lit

Мы изучали английскую литературу

They lit the firewood

Они подожгли дрова

I drive my car to work

Я еду на работу на машине

The train car was very crowded

Пассажирский вагон был очень переполнен

You should not abuse others

Тебе не следует оскорблять других

The child suffered from abuse

Ребенок страдал от жестокого обращения

Do not abuse your power

Не злоупотребляй своей властью

Pollution threatens our health

Загрязнение угрожает нашему здоровью

The house has two stories

В доме два этажа

That is a different story

Это совсем другая история

He clocked him in the jaw

Он ударил его в челюсть

The police clocked his speed

Полиция засекла его скорость

I clocked that he was worried

Я заметил что он был обеспокоен

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

We could go to the park instead

Мы могли бы пойти в парк вместо этого

Take the bus instead of walking

Поезжай на автобусе вместо того чтобы идти пешком

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

We must stay the execution

Мы должны отсрочить казнь

They stay in this city

Они проживают в этом городе

We will stay at a hotel

Мы остановимся в отеле

The shop will stay open

Магазин будет открыт

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

He managed to get off with a fine

Ему удалось избежать наказания отделавшись штрафом

Get off my back about the chores

Отстань от меня со своими домашними делами

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

Please proof your essay

Пожалуйста проверь своё эссе

The watch is water proof

Эти часы водонепроницаемые

I will pass on this offer

Я откажусь от этого предложения

He passed on peacefully

Он мирно скончался

It rained but at least we are together

Шёл дождь но по крайней мере мы вместе

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

I paid for the meal by card

Я оплатил еду картой

She sent me a birthday card

Она прислала мне открытку на день рождения

This camera uses a memory card

В этой камере используется карта памяти

I will back you soon

Я скоро тебе отвечу

The company will back his plan

Компания поддержит его план

He succeeded all the way

Он полностью преуспел

It rained all the way

Дождь шёл на всём протяжении пути

They went all the way

Они занялись сексом

I long to see my family

Я жажду увидеть свою семью

She has long hair

У неё длинные волосы

It is long past midnight

Уже давно за полночь

There is a good chance it will rain

Есть большая вероятность что пойдет дождь

Do not take a chance with your health

Не рискуй своим здоровьем

Do you have a thing to do today

У тебя есть дела на сегодня

That is a thing we need to discuss

Это тема которую нам нужно обсудить

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

It is all in your mind

Это всё у тебя в голове

Please mind the children

Пожалуйста присматривай за детьми

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

This is a later development

Это недавнее событие

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь

We share a love for music

У нас общая любовь к музыке

Everyone got an equal share

Каждый получил равную долю

We share a computer at home

Мы пользуемся одним компьютером дома

Let us go back to our work

Давайте вернемся к нашей работе

He is a hard working bastard

Он настоящий трудяга

He was born a bastard

Он был незаконнорожденным ребенком

You are a total bastard

Ты полный мерзавец

You are asking for trouble

Ты сам напрашиваешься на неприятности

The client asked for more details

Клиент запросил больше деталей

The patient suffered a cardiac arrest

У пациента произошла остановка сердца

The news gives him hope

Новости вызывают у него надежду

This gives the song meaning

Это придаёт песне смысл

This medicine will give you relief

Это лекарство принесет вам облегчение

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

I saw him last week

Я видел его на прошлой неделе

What is your last name

Какая у вас фамилия

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

He is held in high estimation

Он пользуется большим уважением

I have seen this movie previously

Я видел этот фильм прежде

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

He gave a detailed account of the event

Он дал подробный отчет о событии

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

It was full dark when we arrived

Было уже совсем темно когда мы приехали

The glass is full of water

Стакан полон воды

I am full after such a big dinner

Я сыт после такого плотного обеда

The teacher does not favor any student

Учитель не благоволит ни одному ученику

Many people favor coffee over tea

Многие люди предпочитают кофе чаю

I have a favor to ask of you

У меня к тебе есть просьба

I take it you are busy

Я полагаю ты занят

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Take it to the kitchen

Отнеси это на кухню

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

I walked into a pole

Я врезался в столб

He walked into a trap

Он попал в ловушку

She walked into a new job

Она легко получила новую работу

Scientists triangulate the position of the transmitter

Ученые триангулируют положение передатчика

The star held a meet and greet for his fans

Звезда устроил прием для своих поклонников

Don't trip the alarm by accident

Не включи сигнализацию случайно

He started to trip after taking the pills

Он начал галлюцинировать после приема таблеток

Watch out or you will trip on the stairs

Смотри под ноги а то споткнешься на лестнице

I do not buy his story

Я не верю его истории

You bought yourself trouble

Ты навлёк на себя неприятности

This new car was a good buy

Эта новая машина была хорошей покупкой

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

I have five dollars in my pocket

У меня в кармане пять долларов

They met in a secret place

Они встретились в тайном месте

This book does not interest me

Эта книга меня не интересует

The bank charges high interest

Банк взимает высокий процент

Reading is my main interest

Чтение мое главное хобби

What are you doing today

Что ты делаешь сегодня

I am doing my homework

Я делаю домашнее задание

She did the work on time

Она выполнила работу вовремя

A third of the cake is gone

Треть торта съедена

It is the third time today

Это уже третий раз сегодня

The police will bring in the suspect

Полиция задержит подозреваемого

Please bring in the groceries

Пожалуйста занеси продукты

They had a solid week of rain

У них была целая неделя непрерывного дождя

Could you do me a solid

Не мог бы ты оказать мне услугу

This chair is made of solid wood

Этот стул сделан из твёрдого дерева

There is a high probability of rain

Существует высокая вероятность дождя

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

The sign says stop

Знак говорит стой

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

This puzzle is a real mind game

Эта головоломка — настоящая ментальная игра

The police suspect he stole the money

Полиция подозревает что он украл деньги

His behavior was very suspect

Его поведение было очень подозрительным

Hard work will pay in the end

Упорный труд в конце концов окупится

Employers pay staff every month

Работодатели платят персоналу каждый месяц

The work is already pay

Эта работа уже оплачена

He received his pay yesterday

Он получил свою оплату вчера

You must pay attention to details

Ты должен уделять внимание деталям

They pay respect to the leader

Они отдают дань уважения лидеру

The pay in this company is good

Зарплата в этой компании хорошая

Teachers pay well in this school

В этой школе учителя хорошо получают

My monthly pay is high

Мой ежемесячный оклад высокий

It is time to pay your debts

Пора рассчитываться по своим долгам

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

You will pay for what you did

Ты ответишь за то что сделал

I must pay a visit to my friend

Я должен нанести визит своему другу

The patient had a bowel movement

У пациента была дефекация

The civil rights movement changed the law

Движение за гражданские права изменило закон

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

Never give up on your dreams

Никогда не отказывайся от своих мечтаний

I want to give up smoking

Я хочу бросить курить

I like all fruits except for melons

Мне нравятся все фрукты за исключением дынь

It was a good day except for the rain

Это был хороший день за исключением дождя

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

I allow this change

Я позволяю эти изменения