Breaking Bad — Сезон 5 Серия 14

The cavalry charged the enemy line

Кавалерия атаковала линию противника

The cavalry arrived to help the infantry

Конница прибыла на помощь пехоте

He is a dare person

Он смелый человек

I did it on a dare

Я сделал это на спор

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

The bishop will confirm the new members

Епископ конфирмует новых членов церкви

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

We had a big lunch today

У нас был большой обед сегодня

He packs a gun for protection

Он носит пистолет для защиты

I bought a pack of tissues

Я купил упаковку салфеток

Fans packed the stadium

Болельщики заполнили стадион

A pack of wolves hunted in the forest

Стая волков охотилась в лесу

He packed him a hard punch

Он сильно ударил его кулаком

It is late so we should pack

Поздно поэтому нам пора уходить

I need to pack for my trip

Мне нужно собраться в поездку

We packed the books in boxes

Мы сложили книги в коробки

The police caught the thief dead to rights

Полиция поймала вора с поличным

They had the evidence and caught him dead to rights

У них были доказательства и они поймали его с поличным

Do your homework chop chop

Сделай домашнее задание быстро

I will stop by the store on my way home

Я загляну в магазин по пути домой

He was sent to prison for his crimes

Его отправили в тюрьму за его преступления

This is a useful thing

Это полезная вещь

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

He overdosed on his medication

Он передозировал свое лекарство

I could stay here forever

Я мог бы остаться здесь навсегда

I walked into a pole

Я врезался в столб

He walked into a trap

Он попал в ловушку

She walked into a new job

Она легко получила новую работу

I do not mind the cold

Я не возражаю против холода

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

Please mind the children

Пожалуйста присматривай за детьми

This drink is very hard

Этот напиток очень крепкий

The ground is hard like a rock

Земля твёрдая как камень

He works hard every day

Он усердно работает каждый день

My dance partner is very talented

Мой напарник по танцам очень талантлив

She is going out with her partner

Она встречается со своим партнёром

I will walk you to the station

Я провожу тебя до станции

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

We are in the late stage of the project

Мы находимся на поздней стадии проекта

These are the late reports

Это недавние отчёты

The team went down in the final

Команда проиграла в финале

Prices will go down soon

Цены скоро снизятся

We go down the stairs

Мы спускаемся по лестнице

This is a live fish

Это живая рыба

We watched the live on the internet

Мы смотрели прямую трансляцию в интернете

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

Heroes live forever in our hearts

Герои живут вечно в наших сердцах

This is the way they live

Это их способ жизни

They lived through many difficulties

Они испытали много трудностей

The concert is live

Концерт идет в прямом эфире

It is a live performance

Это живое исполнение

Where do you live

Где ты живешь

They live in a small apartment

Они проживают в маленькой квартире

Everything that lives needs water

Все что живет нуждается в воде

I live near the school

Я проживаю рядом со школой

Many birds live in this forest

Многие птицы обитают в этом лесу

The meaning of live is deep

Смысл жизни глубокий

They live their lives as they want

Они живут своей жизнью как хотят

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

He lives in this house

Он проживает в этом доме

You should rest after work

Вам следует отдохнуть после работы

Put the spoon on the rest

Положи ложку на подставку

She has a quick mind

У неё сообразительный ум

I cut my nail too short and hit the quick

Я слишком коротко обрезал ноготь и задел живую плоть

Water flowed through the gully after the storm

После шторма вода текла по руслу

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

He is seriously ill

Он серьёзно болен

The government deported the illegal

Правительство депортировало нелегального иммигранта

She was alert during the lecture

Она была бдительна во время лекции

The sign alerts drivers to danger

Знак предупреждает водителей об опасности

We sighted land after many days

Мы увидели землю спустя много дней

She has very good sight

У неё очень хорошее зрение

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

I want to get rid of this box

Я хочу избавиться от этой коробки

We got rid of the pests

Мы избавились от вредителей

This success is a product of hard work

Этот успех является результатом упорной работы

This table is for one

Этот столик на одного

I wish I could fly

Я бы хотел уметь летать

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Please tape the package shut

Пожалуйста заклейте посылку

We will tape the performance

Мы запишем это выступление

I found an old music tape

Я нашел старую музыкальную кассету

He is a hell of a player

Он потрясающий игрок

We had a hell of a time at the party

Мы невероятно провели время на вечеринке

I will phone you later

Я позвоню тебе позже

She bought a new phone

Она купила новый смартфон

She is a pretty girl

Она симпатичная девушка

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

The police tried to trace the call

Полиция пыталась отследить звонок

They found a trace of mud

Они нашли след грязи

There is a trace of salt in the soup

В супе есть капля соли

Many changes happened this year

В этом году произошло много перемен

This change is necessary

Это изменение необходимо

The weather will change soon

Погода скоро изменится

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

Here is your change

Вот ваша сдача

You need to change trains here

Вам нужно пересесть на другой поезд здесь

Everything is a big change for us

Всё это большая перемена для нас

He had to change quickly

Ему пришлось быстро переодеться

I need to change the batteries

Мне нужно заменить батарейки

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Let us change the subject

Давайте сменим тему

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

I met him yesterday

Я встретил его вчера

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

Please undo your coat

Пожалуйста развяжите пальто

The baby said da da

Малыш сказал папа

He played a da da on the piano

Он сыграл ноту на пианино

The number of students is small

Количество учеников небольшое

This action will number his career

Это действие навредит его карьере

What is your phone number

Какой у тебя номер телефона

Good nutrition is good for your system

Хорошее питание полезно для вашего организма

We need a better system for tracking work

Нам нужен лучший метод отслеживания работы

The woman is pregnant

Эта женщина беременна

There was a pregnant silence

Наступила многозначительная тишина

He has a liquid problem

У него проблемы с алкоголем

The company is very liquid

Компания очень ликвидна

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

He managed to get off with a fine

Ему удалось избежать наказания отделавшись штрафом

Get off the phone right now

Перестань говорить по телефону прямо сейчас

Get off my back about the chores

Отстань от меня со своими домашними делами

His story reached my heart

Его история тронула моё сердце

We will reach the top soon

Мы скоро достигнем вершины

She reached for the glass

Она потянулась за стаканом

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни