Disenchantment — Сезон 1 Серия 3

He voiced his opinion on the matter

Он выразил своё мнение по этому вопросу

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

It took time to recover from the flu

Потребовалось время чтобы выздороветь от гриппа

The weather is delicious

Погода восхитительная

I had a swim in the pool

Я поплавал в бассейне

They learn how to swim in business

Они учатся преуспевать в бизнесе

She is a very religious person

Она очень религиозный человек

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

The park is far away

Парк находится далеко

You should rewrite your article

Тебе следует отредактировать свою статью

Please rewrite the report

Пожалуйста исправь отчет

I will rewrite the list

Я перепишу список еще раз

I feel calm in your presence

Я чувствую себя спокойно в твоём присутствии

She maintains a strong social media presence

Она поддерживает активное присутствие в социальных сетях

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

The loose table kept jiggling

Шатающийся стол постоянно дрожал

This is a pull out sofa

Это раздвижной диван

We will pull out all the stops to win

Мы выложимся по полной чтобы победить

The army had to pull out

Армии пришлось отступить

I had to turn to my father for help

Мне пришлось обратиться к отцу за помощью

Please turn to page ten

Пожалуйста откройте десятую страницу

It was full dark when we arrived

Было уже совсем темно когда мы приехали

The glass is full of water

Стакан полон воды

I am full after such a big dinner

Я сыт после такого плотного обеда

I take it you are busy

Я полагаю ты занят

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Take it to the kitchen

Отнеси это на кухню

He managed to pull off the deal

Ему удалось справиться со сделкой

They pulled off a surprise party

Они осуществили вечеринку сюрприз

The car pulled off at high speed

Машина отъехала на высокой скорости

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

He roped me into helping with his project

Он обманом заставил меня помочь с его проектом

Her strict rules smother his creativity

Её строгие правила подавляют его творчество

The cat tried to creep toward the bird

Кошка пыталась подкрасться к птице

Stay away from that guy he is such a creep

Держись подальше от того парня он такой мерзавец

He likes to creep on his ex-girlfriend online

Ему нравится тайно следить за своей бывшей девушкой в интернете

I use a knife to cut bread

Я использую нож чтобы нарезать хлеб

He was arrested for trying to knife his enemy

Его арестовали за попытку пырнуть своего врага

The chef used a sharp knife

Повар использовал острый нож

He is a one time friend of mine

Он мой бывший друг

It happened one time

Это случилось однажды

Wear proper clothes for the meeting

Надень правильную одежду для встречи

This is not the proper time to talk

Сейчас неподходящее время для разговора

She is a very proper lady

Она очень воспитанная леди

She is a true artist of her craft

Она настоящий творец своего дела

He is an artist at fixing cars

Он мастер в починке автомобилей

I have a lot of books

У меня много книг

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

The queen rode in a golden carriage

Королева ехала в золотом экипаже

I need to hang out the laundry

Мне нужно развесить бельё

Do not hang out the window

Не высовывайся из окна

Soldiers patrol the border

Солдаты патрулируют границу

She is a huge space nerd

Она огромный фанат космоса

My brother is such a math nerd

Мой брат такой математический умник

I had to nerd out on history for the exam

Мне пришлось зубрить историю к экзамену

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

I discovered that he is a doctor

Я узнал что он врач

Police discovered the thief hiding in the house

Полиция нашла вора прячущимся в доме

I discovered a mistake in my report

Я заметил ошибку в своём отчёте

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

She is a very nice person

Она очень добрый человек

It is a criminal activity

Это преступная деятельность

The criminal was caught by police

Преступник был пойман полицией

They tried to liven up the meeting

Они попытались развеселить собрание

We decorated the room to liven it up

Мы украсили комнату чтобы приободрить её

He is married to his job

Он предан своей работе

He is a married man

Он женатый человек

She is a married woman

Она замужняя женщина

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

Add some capers to the salad

Добавьте немного каперсов в салат

Do you want to come along

Ты хочешь пойти со мной

A bus will come along soon

Скоро придет автобус

I am busy at the moment

Я сейчас занят

This song really slaps

Эта песня очень классная

She slapped the book on the table

Она шлёпнула книгу на стол

This meeting is such a drag

Это собрание такая обуза

He took a long drag of his cigarette

Он сделал долгую затяжку сигареты

He loves performing in drag

Он обожает выступать в дрэг-шоу

That was a really mean burn

Это было действительно грубое оскорбление

He continues to burn through his savings

Он продолжает быстро тратить свои сбережения

Please watch out for the children

Пожалуйста присматривай за детьми

This is the research arm of the company

Это исследовательский отдел компании

We must arm ourselves against the danger

Мы должны вооружиться против опасности

The police found an arm in the room

Полиция нашла оружие в комнате

When will we get home

Когда мы придем домой

I got a letter today

Я получил письмо сегодня

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

I like to watch movies

Мне нравится смотреть фильмы

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

I need to flush out the pipes

Мне нужно промыть трубы

I do not give a crap about it

Мне на это наплевать

Do not crap on his work

Не критикуй его работу

The dog left some crap on the lawn

Собака оставила экскременты на газоне

I would like a cold drink

Я бы хотел холодный напиток

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

Please hurry up

Пожалуйста поторопись

He hurried to the station

Он помчался на станцию

He got the lead in the play

Он получил главную роль в спектакле

Pipes were once made of lead

Раньше трубы делали из свинца

The sales team found a new lead

Отдел продаж нашёл нового потенциального клиента

We added marshmallows to the hot chocolate

Мы добавили зефир в горячий шоколад

This idea does not appeal to me

Эта идея мне не нравится

I can hear the cat meowing

Я слышу как кошка мяукает

She needs medical attention

Ей нужен медицинский уход

The police kept him under attention

Полиция держала его под наблюдением

Trust is the foundation of our friendship

Доверие это основа нашей дружбы

I trust my best friend

Я доверяю своему лучшему другу

The family set up a trust for their children

Семья создала траст для своих детей

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать