Disenchantment — Сезон 1 Серия 8

The police searched the neighboring area

Полиция обыскала близлежащую территорию

My neighboring family is very kind

Мой сосед очень добрый

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I drink coffee in the morning

Я пью кофе утром

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

Please stay inside

Пожалуйста оставайся внутри

He has inside information

У него есть секретная информация

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

I promise to call you later

Я обещаю позвонить тебе позже

He went after her in his speech

Он нападал на неё в своей речи

The dog went after the ball

Собака погналась за мячом

I like to view the art in this gallery

Мне нравится смотреть на искусство в этой галерее

This is my personal view on the situation

Это моё личное мнение о ситуации

I watched a documentary view yesterday

Я вчера смотрел документальную передачу

I spotted him in the crowd

Я заметил его в толпе

Can you spot me for lunch

Можешь заплатить за мой обед

I have a soft spot for chocolate

У меня слабость к шоколаду

He is a nice fellow

Он славный парень

He is a tall fellow

Он высокий человек

The priest blessed the water

Священник освятил воду

It landed on tails

Монета упала на решку

The detective decided to tail the suspect

Детектив решил следить за подозреваемым

He tailed out of the room

Он быстро выбежал из комнаты

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

They practiced the dark arts

Они практиковали тёмную магию

He has the arts of a great leader

Он обладает талантами великого лидера

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

He managed to distill the report into a short summary

Ему удалось обобщить отчёт в краткое содержание

I keep a track of all my expenses

Я веду запись всех своих расходов

This is my favorite track on the album

Это мой любимый трек на альбоме

She runs on the track team

Она бегает в команде по легкой атлетике

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

On top of that he is very kind

Помимо этого он очень добр

She is finally on top of her work

Она наконец-то контролирует свою работу

I am on top of all my tasks

Я контролирую все свои задачи

The new security system is in place

Новая система безопасности готова

That fat ass blocked the doorway

Этот жиртрест загородил проход

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

I want to find out the truth

Я хочу узнать правду

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

The house has two stories

В доме два этажа

That is a different story

Это совсем другая история

I am at home now

Я сейчас дома

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

The roof is slope

Крыша наклонная

The path leads to a grass slope

Тропинка ведет к травяному откосу

He does not take his responsibilities lightly

Он не относится к своим обязанностям легкомысленно

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

He received a letter for his performance

Он получил грамоту за своё выступление

A is the first letter of the alphabet

А первая буква алфавита

Follow these instructions to the letter

Следуйте этим инструкциям буквально

The resident works in the hospital

Ординатор работает в больнице

The hotel has many residents

В отеле много постояльцев

She has an eye for detail

У неё намётанный глаз на детали

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

I put frosting on the cake

Я нанёс глазурь на торт

She made frosting for the cookies

Она сделала помадку для печенья

Add more frosting to the cake

Добавь больше начинки на торт

Technology continues to progress

Технологии продолжают прогрессировать

Science is essential for our development

Наука важна для нашего развития

Please beep me when you arrive

Пожалуйста вызови меня когда приедешь

The car beeped its horn

Машина просигналила клаксоном

The project is near completion

Проект почти завершён

Is there a bank near here

Есть ли здесь поблизости банк

My house is very near

Мой дом совсем близко

A strange spirit seemed to possess him

Странный дух, казалось, овладел им

What possessed you to say that

Что тебя побудило сказать это

She wore a red cape

На ней была красная накидка

The ship rounded the rocky cape

Корабль обогнул скалистый мыс

We are going on a pub crawl tonight

Мы идем сегодня вечером по барам

Traffic began to crawl during the rush hour

Движение транспорта стало очень медленным в час пик

The witch cast a spell

Чародейка наложила заклятие

Every witch has a secret

У каждой волшебницы есть секрет

We stayed home because of the rain

Мы остались дома из-за дождя

I succeeded because of your help

Я преуспел благодаря твоей помощи

The match was cancelled because of rain

Матч был отменен изза дождя

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

He bought a new wagon for his family

Он купил новую машину с кузовом универсал для своей семьи

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

I plan to visit my friend

Я планирую навестить своего друга

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Please take it with you

Пожалуйста возьми это с собой

The government approved the appropriation for new roads

Правительство одобрило ассигнование на новые дороги

We shared a snowcone on a hot day

Мы разделили фруктовый лёд в жаркий день

I could hear laughter in the next room

Я слышал смех в соседней комнате

He sold his friend to the police

Он предал своего друга полиции

She tried to sell the idea to her boss

Она пыталась убедить своего начальника в этой идее

This is a very interesting sell

Это очень интересная мысль

She is a very sweet girl

Она очень милая девушка

This tea is very sweet

Этот чай очень сладкий

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

She looks very hot

Она выглядит очень сексуально

The boy performed a simple magic trick

Мальчик показал простой фокус

She lives in a magic world

Она живет в волшебном мире

He used magic to open the door

Он использовал магию чтобы открыть дверь

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

Please keep the door close

Пожалуйста держи дверь закрытой

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

This is my favorite dish

Это моё любимое блюдо

Put the food on the dish

Положи еду на тарелку

You really called it

Ты действительно угадал

Let's call it a day

Давайте на сегодня закончим

He decided to quit his job

Он решил уволиться с работы