Friends — Сезон 1 Серия 1

He feels a bit geeky in that sweater

Он чувствует себя немного неловко в этом свитере

He is married to his job

Он предан своей работе

He is a married man

Он женатый человек

She is a married woman

Она замужняя женщина

The bank will credit your account

Банк зачислит деньги на ваш счет

He has good credit at the bank

У него хорошая кредитная история в банке

This course is worth three credits

Этот курс дает три зачетные единицы

They established a new company

Они основали новую компанию

We bought a new wooden table

Мы купили новый деревянный стол

We will table the discussion until tomorrow

Мы отложим обсуждение до завтра

Wash your face to cleanse the skin

Умой лицо чтобы очистить кожу

She is on a juice cleanse

Она на соковой детокс диете

This soap has a cleansing effect

Это мыло оказывает очищающий эффект

She is a very kind person

Она очень добрый человек

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

He sold his friend to the police

Он предал своего друга полиции

She tried to sell the idea to her boss

Она пыталась убедить своего начальника в этой идее

This is a very interesting sell

Это очень интересная мысль

That is your call

Это твоё решение

I call this art

Я называю это искусством

They call for peace

Они призывают к миру

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

This is my last chance

Это мой последний шанс

What is your last name

Какая у вас фамилия

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

She pursed her lips in annoyance

Она поджала губы от раздражения

He performed well during the interview

Он хорошо проявил себя во время собеседования

The robot performs dangerous tasks

Робот выполняет опасные задания

The band will perform tonight

Группа будет выступать сегодня вечером

I ate a turtle candy

Я съел конфету в форме черепахи

The turtle will turtle when scared

Черепаха спрячется в панцирь если испугается

We had to turtle through the heavy traffic

Нам пришлось медленно ползти через плотный поток машин

He was tired and hungry to boot

Он был уставшим и голодным к тому же

Put the suitcases in the boot

Положи чемоданы в багажник

They decided to boot the lazy manager

Они решили уволить ленивого менеджера

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

It is time to shoe the horse

Пришло время подковать лошадь

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

We are looking for a new house

Мы ищем новый дом

They are looking for their lost dog

Они ищут свою потерявшуюся собаку

Unfortunately I cannot come

К сожалению я не могу прийти

He acted unfortunately in that situation

Он поступил неудачно в той ситуации

The rain started unfortunately during our walk

Дождь к несчастью начался во время нашей прогулки

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

What is your sex

Какой ваш пол

I get a buzz from helping people

Я испытываю эйфорию от помощи людям

Bees buzz around the flowers

Пчёлы жужжат вокруг цветов

There was a buzz in the room

В комнате стоял гул

I need to hang out the laundry

Мне нужно развесить бельё

Do not hang out the window

Не высовывайся из окна

I have a king of hearts

У меня есть король червей

This is the heart of the city

Это центр города

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

They were necking in the park

Они целовались в парке

He felt the breath of his boss down his neck

Он чувствовал давление со стороны начальника

The city is located on a narrow neck of land

Город расположен на узком перешейке земли

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

We said RIP at the funeral

Мы сказали покойся с миром на похоронах

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

All right let us go

Хорошо давай пойдем

They work in the woman section

Они работают в женском отделе

The woman entered the room

Дама вошла в комнату

He pointed at the map

Он указал на карту

At this point we need help

В этот момент нам нужна помощь

The needle has a sharp point

У иглы острое остриё

She is my only grandchild

Она моя единственная внучка

I have three grandchildren

У меня трое внуков

Is there room for my bag here

Здесь есть место для моей сумки

We need to look at the new plan

Нам нужно рассмотреть новый план

I watched episode one yesterday

Я вчера посмотрел первую серию

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

We arrived ahead of schedule

Мы прибыли раньше графика

There are hard times ahead

Впереди трудные времена

She is ahead of her classmates

Она впереди своих одноклассников

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

The manager decided to kill the project

Менеджер решил закрыть проект

What is the date today

Какая сегодня дата

I ate a sweet date

Я съел сладкий финик

This is the best film to date

Это лучший фильм по сей день

The bride looks beautiful

Невеста выглядит прекрасно

We celebrated our wedding anniversary

Мы отпраздновали нашу годовщину свадьбы

I will walk out of the office now

Я сейчас выйду из офиса

The workers threatened to walk out

Рабочие пригрозили устроить забастовку

My back hurts

У меня болит спина

I will back you soon

Я скоро тебе отвечу

The company will back his plan

Компания поддержит его план

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

The dog tried to hump the pillow

Собака пыталась запрыгнуть на подушку

Wednesday is over the hump

Среда это уже прохождение экватора недели

He has to hump all day

Ему приходится гнуть спину весь день

Listen to what I say

Прислушайся к тому что я говорю

To hell with the plans

К чёрту эти планы

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

Please do not move

Пожалуйста не двигайся

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

They moved the furniture to the office

Они переместили мебель в офис

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

The joke was absolutely hysterical

Эта шутка была просто смехотворной

Interest in the game started to fall off

Интерес к игре начал снижаться

Be careful not to fall off the chair

Будь осторожен чтобы не упасть со стула

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

She had to get over the wall

Ей пришлось перелезть через стену

He tried to get over me

Он попытался обмануть меня

I will get over to your house later

Я доберусь до твоего дома позже