Friends — Сезон 1 Серия 9

He tries to butter up his boss

Он пытается льстить своему начальнику

They ate butter at the corner

Они ели в ресторане на углу

I love almond butter

Я люблю миндальную пасту

We need to look at the new plan

Нам нужно рассмотреть новый план

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

Please keep the door close

Пожалуйста держи дверь закрытой

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

I will walk you to the station

Я провожу тебя до станции

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

He is a dare person

Он смелый человек

I dare to say the truth

Я осмеливаюсь сказать правду

Please stand up

Пожалуйста встаньте

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

I cannot stand this noise

Я не могу терпеть этот шум

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

We have a serious matter to discuss

У нас есть важное дело для обсуждения

There is a serious problem with the plan

С планом есть серьёзная проблема

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

Look at the stars

Посмотри на звёзды

The hotel is halfway between the city and the airport

Отель находится на полпути между городом и аэропортом

They stopped halfway across the bridge

Они остановились посредине моста

The work is halfway done

Работа сделана наполовину

I spent the entire day reading

Я провёл весь день за чтением

She spent her entire life here

Она провела здесь всю свою жизнь

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

They are meeting at the park

Они встречаются в парке

I have a meeting with my doctor

У меня назначена встреча с моим врачом

He voiced his opinion on the matter

Он выразил своё мнение по этому вопросу

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

This is a crappy movie

Это паршивый фильм

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

He has a small burn on his finger

У него маленький ожог на пальце

That was a really mean burn

Это было действительно грубое оскорбление

He continues to burn through his savings

Он продолжает быстро тратить свои сбережения

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

The bad weather will ruin our plans

Плохая погода разрушит наши планы

The company is on the verge of ruin

Компания находится на грани краха

We visited the ancient city ruins

Мы посетили руины древнего города

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

My ex wife lives in London

Моя бывшая супруга живёт в Лондоне

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

She does not know either

Она тоже не знает

Don't lump all your tasks together

Не сваливай все свои задачи в одну кучу

He has a lump on his head after the fall

У него шишка на голове после падения

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

Some people fast for religious reasons

Некоторые люди постятся по религиозным причинам

My watch is ten minutes fast

Мои часы спешат на десять минут

He held the rope fast

Он крепко держал веревку

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

I heard a faint squeak

Я услышал слабый писк

I want to visit Turkey this summer

Я хочу посетить Турцию этим летом

Everyone knows the truth

Каждый знает правду

Everyone enjoyed the party

Все люди получили удовольствие от вечеринки

Her story was a big laugh

Её история вызвала всеобщий смех

I heard a loud laugh from the other room

Я услышал громкий смех из соседней комнаты

Listen to what I say

Прислушайся к тому что я говорю

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

Outside these rules we are free

Кроме этих правил мы свободны

We need outside help for this job

Нам нужна внешняя помощь для этой работы

It is raining outside

На улице идет дождь

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

We are looking for a new house

Мы ищем новый дом

They are looking for their lost dog

Они ищут свою потерявшуюся собаку

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

This book is a classic

Эта книга классика

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

I owe my success to my parents

Я обязан своим успехом своим родителям

That sounds like a good idea

Это звучит как хорошая идея

She started her own business

Она открыла свой бизнес

It is none of your business

Это не твое дело

He did not pick up the phone

Он не ответил на звонок

The economy is starting to pick up

Экономика начинает улучшаться

Did you pick up any clues

Ты заметил какие-нибудь улики

He is feeling bad today

Он плохо себя чувствует сегодня

He is a bad person

Он злой человек

I feel bad about what I said

Я чувствую себя виноватым за то что сказал

He managed to bag a prize

Ему удалось добыть приз

I want to bag the best seat

Я хочу занять лучшее место

I am busy at the moment

Я сейчас занят

The weather is delicious

Погода восхитительная

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

You should become familiar with the rules

Вам следует ознакомиться с правилами

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

I prefer walking to driving

Я предпочитаю ходить пешком а не ездить на машине

Luck plays a big role in life

Удача играет большую роль в жизни

I lucked out and found a seat

Мне повезло и я нашёл место

Please keep my secrets

Пожалуйста храни мои секреты

We hit the beach early

Мы рано отправились на пляж

The new movie is a big hit

Новый фильм стал большим хитом

I want to buy everything

Я хочу купить всё

Is there anybody here

Есть ли здесь кто-нибудь

Anybody can learn to read

Всякий может научиться читать

I will go unless it rains

Я пойду если не пойдет дождь

They host a morning zoo on the radio

Они ведут утреннее шоу на радио

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

Give him my best regards

Передавай ему мои наилучшие пожелания

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас