Friends — Сезон 1 Серия 16

The basic idea is simple

Основная идея проста

This is a fundamental change

Это фундаментальное изменение

They egged the politician

Они закидали политика яйцами

The number of students is small

Количество учеников небольшое

This action will number his career

Это действие навредит его карьере

What is your phone number

Какой у тебя номер телефона

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

She is married to a doctor

Она состоит в браке с врачом

He is married to his job

Он полностью предан своей работе

I have a bad phone line

У меня плохая телефонная линия

He forgot his line in the play

Он забыл свою реплику в пьесе

They have a new line of shoes

У них новая линия обуви

The heavy traffic is blocking the road

Плотный поток машин блокирует дорогу

This cheap car was a real steal

Эта дешёвая машина была действительно выгодной покупкой

I decided to steal out of the room

Я решил тихо выйти из комнаты

She managed to steal the show

Ей удалось перетянуть всё внимание на себя

He desks at the main office

Он работает за столом в главном офисе

Check with the news desk

Обратитесь в отдел новостей

This is a live fish

Это живая рыба

We watched the live on the internet

Мы смотрели прямую трансляцию в интернете

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

Heroes live forever in our hearts

Герои живут вечно в наших сердцах

This is the way they live

Это их способ жизни

They lived through many difficulties

Они испытали много трудностей

The concert is live

Концерт идет в прямом эфире

It is a live performance

Это живое исполнение

Where do you live

Где ты живешь

They live in a small apartment

Они проживают в маленькой квартире

Everything that lives needs water

Все что живет нуждается в воде

I live near the school

Я проживаю рядом со школой

Many birds live in this forest

Многие птицы обитают в этом лесу

The meaning of live is deep

Смысл жизни глубокий

They live their lives as they want

Они живут своей жизнью как хотят

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

That noise is frightening the dog

Этот шум пугает собаку

We need to raise this issue at the meeting

Нам нужно поднять этот вопрос на собрании

They want to raise money for charity

Они хотят собрать деньги на благотворительность

The government passed a new act

Правительство приняло новый закон

That was a funny act

Это был смешной номер

You wanna play

Ты хочешь играть

I actually thought it was raining

Я на самом деле думал что идёт дождь

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

Fire is dangerous

Огонь опасен

He fired his gun

Он выстрелил из ружья

He fired the dry grass

Он поджёг сухую траву

When will we get home

Когда мы придем домой

They dumbed down the book for children

Они упростили книгу для детей

The character is deaf and dumb

Этот персонаж глухонемой

He has a lot of ink on his arms

У него много татуировок на руках

He decided to ink the contract

Он решил подписать контракт

The pen has run out of ink

В ручке закончились чернила

The baby needs constant care

Ребёнок нуждается в постоянном уходе

Do you care to join us for dinner

Хотите ли вы присоединиться к нам на ужин

I would rather stay at home

Я бы предпочёл остаться дома

I will walk rather than drive

Я лучше пойду пешком чем поеду на машине

The political machine won the election

Политический аппарат выиграл выборы

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

He wrote the film score

Он написал музыку к фильму

The final score was two to one

Итоговый счёт был два один

Four score years ago

Восемьдесят лет назад

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

He will sit on the committee

Он будет заседать в комитете

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

Everyone knows the truth

Каждый знает правду

Everyone enjoyed the party

Все люди получили удовольствие от вечеринки

The sun provides natural lights

Солнце даёт естественный свет

He lights the room with a candle

Он освещает комнату свечой

The lights in this house are very bright

Освещение в этом доме очень яркое

Many people turned out for the parade

Многие люди пришли на парад

He turned out to be a good friend

Он оказался хорошим другом

The rumor turned out to be false

Слух оказался ложным

He turned out his pockets

Он вывернул свои карманы

The event turned out well

Мероприятие закончилось хорошо

Things turned out differently

Все сложилось иначе

They turned him out of the house

Они выгнали его из дома

Please turn out the light

Пожалуйста выключи свет

Crowds turned out for the festival

Толпы собрались на фестиваль

The project turned out as planned

Проект получился как планировалось

The factory turns out many cars

Фабрика производит много машин

The day turned out fine

День оказался хорошим

She turned out to be an expert

Она оказалась экспертом

They turned him out without help

Они отказали ему в помощи

The bread turned out soft

Хлеб получился мягким

I turned out the lamp before bed

Я погасил лампу перед сном

That is your call

Это твоё решение

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

I bought a new car

Я купил новую машину

You are dead if you do that

Ты обречён если сделаешь это

I am dead tired after work

Я ужасно устал после работы

My leg is dead from sitting

У меня онемела нога от сидения

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

Her lipstick matches her dress

Её помада подходит к её платью

He pointed at the map

Он указал на карту

The needle has a sharp point

У иглы острое остриё

She filled with terror

Она испугалась от ужаса

Please fill the form

Пожалуйста заполните форму

You can fill your stomach here

Здесь можно досыта наесться

He will fill me in on the details

Он сообщит мне подробности

They fill their time with reading

Они занимают свое время чтением

He fills the bag with toys

Он заполняет сумку игрушками

She will fill the vacant position

Она займет вакантную должность

She had to get over the wall

Ей пришлось перелезть через стену

He tried to get over me

Он попытался обмануть меня

I will get over to your house later

Я доберусь до твоего дома позже

We agree to the terms of the contract

Мы согласны с условиями контракта

His term in office ends next year

Его срок пребывания в должности заканчивается в следующем году

The recovery was nothing short of miraculous

Выздоровление было просто чудесным

I am studying for my final

Я готовлюсь к своему экзамену

This is my final decision

Это моё окончательное решение

Is there room for my bag here

Здесь есть место для моей сумки

He is new to the world

Он новичок в этом мире

He lives in a different world

Он живёт в другом мире

This is my favorite scene in the movie

Это моя любимая сцена в фильме

Do not make a scene in public

Не устраивай скандал на людях

The local jazz scene is very active

Местная джазовая сцена очень активна

He will never flower his friends

Он никогда не предаст своих друзей

She picked a beautiful flower

Она сорвала красивый цветок

This plant has a tiny flower

У этого растения крошечное соцветие

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

My family will support me

Моя семья будет поддерживать меня

He is on life support

Он подключен к аппарату жизнеобеспечения

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

Yep that is correct

Да это верно

Yep we can go now

Ага мы можем идти сейчас

He is a nice fella

Он славный парень

Good fellas always help

Хорошие люди всегда помогают

She will play the queen

Она будет играть королеву

You should play it safe

Вам следует действовать осторожно

He can play the piano

Он умеет играть на пианино

She has a young look

У неё юный вид

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

Hello baby

Привет милая

Look at the baby elephant

Посмотри на детеныша слона

They are a peace loving people

Они миролюбивый народ

That is a great idea

Это отличная идея