Friends — Сезон 1 Серия 18

He got a fat bonus at work

Он получил солидную премию на работе

This butter is full of fat

В этом сливочном масле много жира

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

We are playing cards

Мы играем в карты

I paid with my card

Я заплатил своей картой

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

Everything is all right

Всё в порядке

He left the door open

Он оставил дверь открытой

Turn to the left

Поверните налево

They left the house early

Они ушли из дома рано

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

Use the poker to stir the fire

Используй кочергу чтобы пошевелить угли в огне

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

Can you give me a hand

Ты можешь мне помочь

The game is out of his hands

Игра вышла из-под его контроля

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

The Joker is a famous villain

Джокер известный злодей

He is a real joker

Он настоящий шутник

He explained it simple and clear

Он объяснил это просто и понятно

The room has a simple design

У комнаты скромный дизайн

We need to juice up this engine

Нам нужно активизировать этот двигатель

He has a lot of juice in the company

У него большое влияние в компании

The athlete was caught juicing before the race

Спортсмен был пойман на приеме допинга перед гонкой

Your story really touched me

Твоя история меня очень тронула

She has a light touch with painting

У неё есть мастерство в рисовании

Add a touch of salt to the soup

Добавь капельку соли в суп

His excuse sounds unbelievable

Его оправдание звучит неправдоподобно

It is an unbelievable story

Это невероятная история

He is fifty years old

Ему пятьдесят лет

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

We need to raise this issue at the meeting

Нам нужно поднять этот вопрос на собрании

They raised their children in the countryside

Они воспитывали своих детей в сельской местности

They want to raise money for charity

Они хотят собрать деньги на благотворительность

There was a lot of shuffle in the room

В комнате была суматоха

I bought a new shuffle for my run

Я купил новый плеер для пробежки

Do not shuffle your feet on the floor

Не шаркай ногами по полу

Every man has a story

У каждого человека есть своя история

That is your call

Это твоё решение

I drive my car to work

Я еду на работу на машине

The train car was very crowded

Пассажирский вагон был очень переполнен

Some religions believe in heaven and hell

Некоторые религии верят в рай и ад

His life was a living hell

Его жизнь была сущим мучением

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

He went out of the room

Он вышел из комнаты

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

I know the answer

Я знаю ответ

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

He belongs to the conservative camp

Он принадлежит к консервативному лагерю

We plan to camp in the mountains

Мы планируем жить в палатке в горах

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

Excuse me can you help me

Извините вы можете мне помочь

Excuse me I did not mean to bump into you

Прошу прощения я не хотел вас задеть

She is a smart girl

Она умная девушка

My friend is a cool girl

Моя подруга классная женщина

He cried for help

Он умолял о помощи

Don't cry so loudly

Не кричи так громко

They bought a lot for the house

Они купили участок для дома

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

A lot of people came to the party

Множество людей пришли на вечеринку

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

He follows her career

Он следит за её карьерой

She will play the queen

Она будет играть королеву

Music is playing

Музыка звучит

Luck plays a big role in life

Удача играет большую роль в жизни

I lucked out and found a seat

Мне повезло и я нашёл место

That goes for you too

Это касается и тебя тоже

I will go for the gold medal

Я попытаюсь получить золотую медаль

I go for finishing the project today

Я намерен закончить проект сегодня

He is a skilled hooker of tuna

Он опытный рыболов тунца

She identifies as a sex worker

Она называет себя секс-работником

The car has a dirty license plate

У машины грязный номерной знак

He has a lot on his plate today

У него сегодня много дел

Please plate the food for the guests

Пожалуйста подайте еду гостям

He likes to spin a yarn

Он любит травить байки

The details remain blind to the public

Детали остаются скрытыми от общественности

The man is blind since birth

Этот человек слеп с рождения

He has a blind trust in his friend

Он слепо доверяет своему другу

This is my last chance

Это мой последний шанс

Wait for a last minute

Подожди последнюю минуту

It was a last-minute decision

Это было решение в самый последний момент

Go wherever you want

Идите куда угодно

She pursed her lips in annoyance

Она поджала губы от раздражения

The tournament has a large purse

Турнир имеет большой призовой фонд

The store has a special this week

На этой неделе в магазине есть спецпредложение

We bought a special for the dog

Мы купили лакомство для собаки

Today is a very special day

Сегодня очень особенный день

He is straight

Он гетеросексуал

Tell me the straight truth

Скажи мне честную правду

A rich vein of gold was found

Была найдена богатая золотая жила

They found a vein of gold in the rock

Они нашли золотую жилу в горной породе

Greeting with a bow is a formality

Приветствие поклоном является формальностью

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

The boy threw a plastic disk

Мальчик бросил пластиковый диск

Save the file to the disk

Сохрани файл на диск

We had a nice day

Мы провели приятный день

The book gives a full account of the events

Книга даёт полное описание событий

It was full dark when we arrived

Было уже совсем темно когда мы приехали

I am full after such a big dinner

Я сыт после такого плотного обеда

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

We went to a baby shower

Мы ходили на вечеринку для будущей мамы

They showered her with gifts

Они осыпали её подарками

A light shower started in the afternoon

Днём начался небольшой дождь

We met with others at the park

Мы встретились с другими в парке

I prefer to help others

Я предпочитаю помогать другим

I received word of his arrival

Я получил известие о его прибытии