Friends — Сезон 1 Серия 18

I do not give a crap about it

Мне на это наплевать

Do not crap on his work

Не критикуй его работу

The dog left some crap on the lawn

Собака оставила экскременты на газоне

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

It was cold but we still went out

Было холодно но мы всё-таки вышли

I have a king of hearts

У меня есть король червей

This is the heart of the city

Это центр города

You have a kind heart

У тебя доброе сердце

The details remain blind to the public

Детали остаются скрытыми от общественности

The man is blind since birth

Этот человек слеп с рождения

He has a blind trust in his friend

Он слепо доверяет своему другу

This is a huge decision

Это огромное решение

Damn it I missed the bus

Блин я опоздал на автобус

We walked along the sandy bluff

Мы гуляли вдоль песчаного утёса

She was bluffing about her work experience

Она обманывала насчёт своего опыта работы

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

Poverty is a curse for many people

Бедность — это проклятие для многих людей

A powerful curse was cast on the castle

На замок было наложено могущественное заклятие

It is rude to curse in public

Грубо ругаться на людях

Beer is made with hops

Пиво делают из хмеля

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

I like this song very much

Мне очень нравится эта песня

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

He likes to spin a yarn

Он любит травить байки

The coach is very tough

Этот тренер очень строгий

He is a tough athlete

Он выносливый спортсмен

Tough luck for him

Ему не повезло

A colony of ants lives in the garden

В саду живет колония муравьев

When will we get home

Когда мы придем домой

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

I had a taste of working abroad

Я получил небольшой опыт работы за границей

This soup has a good taste

У этого супа хороший вкус

You should taste this cake

Тебе стоит попробовать этот торт

There is a shop near my house

Рядом с моим домом есть магазин

We had some chitchat before the meeting

У нас была небольшая болтовня перед встречей

They spent the evening in idle chitchat

Они провели вечер за пустой болтовней

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

You wanna play

Ты хочешь играть

He shut her up

Он заставил её замолчать

You should shut up now

Тебе следует сейчас замолчать

Just shut up

Просто заткнись

He is digging with a spade

Он копает лопатой

A rich vein of gold was found

Была найдена богатая золотая жила

Too much fat is bad for health

Слишком много жира вредно для здоровья

He got a fat bonus at work

Он получил солидную премию на работе

This butter is full of fat

В этом сливочном масле много жира

Press the red button to start

Нажми красную кнопку чтобы начать

A fly is on the wall

На стене сидит муха

Birds can fly

Птицы умеют летать

This plan will not fly

Этот план не сработает

It was a formal sit down dinner

Это был официальный ужин за столом

We need to have a sit down to discuss this

Нам нужно провести встречу чтобы обсудить это

I bet you are hungry

Готов поспорить что ты голоден

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

They made a bet on the winner

Они заключили пари на победителя

I have got a new car

У меня есть новая машина

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

He realized the danger too late

Он осознал опасность слишком поздно

I bought a new car

Я купил новую машину

Please throw away your toys from the floor

Пожалуйста убери свои игрушки с пола

Do not throw away your chance

Не трать свой шанс

Your story really touched me

Твоя история меня очень тронула

She has a light touch with painting

У неё есть мастерство в рисовании

Add a touch of salt to the soup

Добавь капельку соли в суп

He covered his member

Он прикрыл свой член

The statue features a large phallus

Статуя изображает большой фаллос

The body representing the workers met today

Организация представляющая работников встретилась сегодня

A celestial body was seen in the sky

Небесный объект был замечен в небе

Somebody is waiting for you

Какой-то человек ждет тебя

Hard work will pay in the end

Упорный труд в конце концов окупится

Employers pay staff every month

Работодатели платят персоналу каждый месяц

The work is already pay

Эта работа уже оплачена

He received his pay yesterday

Он получил свою оплату вчера

You must pay attention to details

Ты должен уделять внимание деталям

They pay respect to the leader

Они отдают дань уважения лидеру

The pay in this company is good

Зарплата в этой компании хорошая

Teachers pay well in this school

В этой школе учителя хорошо получают

My monthly pay is high

Мой ежемесячный оклад высокий

It is time to pay your debts

Пора рассчитываться по своим долгам

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

You will pay for what you did

Ты ответишь за то что сделал

I must pay a visit to my friend

Я должен нанести визит своему другу

Please flush the toilet

Пожалуйста смой за собой в туалете

The shelf is flush with the wall

Полка находится вровень со стеной

She began to flush when he looked at her

Она начала краснеть когда он посмотрел на неё

We draw near the end of the journey

Мы приближаемся к концу пути

Can you draw a cat

Ты можешь нарисовать кошку

The game ended in a draw

Игра закончилась вничью

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

This ring is made of pure gold

Это кольцо сделано из чистого золота

The water here is pure and safe to drink

Вода здесь чистая и безопасна для питья

I have a lot of mail to read

У меня много почты для прочтения

I receive this mail once a week

Я получаю это издание раз в неделю

I need to mail this letter

Мне нужно отправить это письмо

We met with others at the park

Мы встретились с другими в парке

Can you give me a hand

Ты можешь мне помочь

The game is out of his hands

Игра вышла из-под его контроля

The kid is playing outside

Ребёнок играет на улице

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

We hit the beach early

Мы рано отправились на пляж

The new movie is a big hit

Новый фильм стал большим хитом

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

I love chocolate

Я обожаю шоколад

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

They made love

Они занимались любовью

Keep walking straight

Продолжай идти прямо

He is straight

Он гетеросексуал

Tell me the straight truth

Скажи мне честную правду

I happened to see him at the park

Я случайно увидел его в парке

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He paid for the car with a check

Он оплатил машину чеком

The officer walked his beat

Офицер прошел по своему маршруту

We can beat the traffic by leaving early

Мы можем обогнать пробки если выедем раньше

Nothing beats a cold drink on a hot day

Ничто не сравнится с холодным напитком в жаркий день

I am absolutely beat after that hike

Я совершенно измотан после этого похода

Do not beat the drum too loudly

Не бей в барабан слишком громко

It is time for us to beat it

Нам пора уходить

The music has a fast beat

У этой музыки быстрый ритм

I feel really beat after work

Я чувствую себя очень уставшим после работы

Put on the light

Включи свет

Put on more sugar

Добавь еще сахара

Put on some cream

Нанеси немного крема

His worry was just a put on

Его беспокойство было лишь притворством

Put on your coat

Надень свое пальто

She put on a hat

Она надела шляпу

He put on weight

Он набрал вес

They put on a party

Они организовали вечеринку

The theater put on a play

Театр поставил пьесу

The club put on a show

Клуб провел шоу

Put on the shelf

Помести на полку

Put on some music

Включи музыку

They put on an exhibition

Они представили выставку

Put on your shoes

Начни носить свою обувь

Put on the radio

Включи радио

I am only putting on you

Я просто подшучиваю над тобой

Put on your sweater

Надень свой свитер

She pursed her lips in annoyance

Она поджала губы от раздражения