Friends — Сезон 2 Серия 20
Слова и значения
441 слова
Уровень CEFR
разговорный язык
В сценеповседневная речь группы людей в определённом регионе
He spoke in the local vernacular
Он говорил на местном разговорном языке
женщина
В сценевзрослая представительница женского пола
She is a kind woman
Она добрая женщина
женский
относящийся к взрослым женщинам
They work in the woman section
Они работают в женском отделе
дама
взрослая представительница женского пола
The woman entered the room
Дама вошла в комнату
хорошо
В сценеиспользуется для выражения согласия
Okay I will do it
Хорошо я это сделаю
нормальный
В сценев удовлетворительном состоянии
My car is okay
Моя машина в нормальном состоянии
ладно
В сценеиспользуется для начала предложения или привлечения внимания
Okay let us start the lesson
Ладно давайте начнем урок
трапеза
В сценеглавный прием пищи который часто едят вечером
They enjoyed a hearty dinner
Они наслаждались сытной трапезой
ужин
основной прием пищи который обычно едят вечером
We had dinner at seven
Мы ужинали в семь часов
обед
основной прием пищи который обычно едят днем
We had a large dinner
У нас был плотный обед
непохожий
В сценеотличающийся от кого-либо или чего-либо
They are unlike their parents
Они непохожи на своих родителей
термин
В сценеслово или фраза используемые в определенном контексте
This is a technical term
Это технический термин
условие
правило или часть соглашения
We agree to the terms of the contract
Мы согласны с условиями контракта
срок
фиксированный период времени для работы или должности
His term in office ends next year
Его срок пребывания в должности заканчивается в следующем году
хм
В сценезвук который издают при размышлении или сомнении
Hmm I am not sure about that
Хм я не уверен в этом
захватывающий
В сценевызывающий сильное воодушевление или интерес
This is an exciting game
Это захватывающая игра
парковаться
В сценеоставлять транспортное средство в каком либо месте на время
You can park your car here
Вы можете припарковаться здесь
парк
общественное место с травой и деревьями
We walked in the park
Мы гуляли в парке
сидеть
оставаться или сидеть в каком либо месте в течение некоторого времени
I just parked myself on the sofa
Я просто сел на диван
больше
В сценедо настоящего момента или дольше в отрицательных предложениях
I do not live there anymore
Я больше там не живу
больше
не происходящий или не существующий в настоящее время
She does not work here anymore
Она больше здесь не работает
больше
не случающийся или не существующий сейчас
They do not talk anymore
Они больше не разговаривают
больше
не происходящий или не существующий в данный момент
It does not rain anymore
Дождь больше не идет
хватать
В сценебрать что-то быстро рукой
She tried to grab his arm
Она попыталась схватить его за руку
охватывать
находиться со всех сторон чего-либо
The trees grab the path
Деревья окружают тропинку
захватывать
получать или брать что-то быстрым движением
I will grab a snack before we leave
Я захвачу перекус перед нашим уходом
отсутствовать
В сценене находиться в каком-то месте
I miss the meeting
Я отсутствую на собрании
промахнуться
В сценене попасть в цель или не успеть что-то сделать
He missed the target
Он промахнулся по мишени
скучать
В сценеиспытывать грусть из-за отсутствия кого-то
I miss my family
Я скучаю по своей семье
девушка
молодая женщина или девочка
Excuse me miss
Простите девушка
отличный
В сценеочень хороший
That is a great idea
Это отличная идея
большой
очень значительный по размеру или степени
We had a great time
Мы отлично провели время
двоюродный
на одно поколение дальше по родству
My great uncle lives here
Мой двоюродный дедушка живёт здесь
рычание
В сцененизкий угрожающий звук издаваемый животным
The dog let out a low growl
Собака издала низкое рычание
доллар
В сценеосновная денежная единица в США и некоторых других странах
This pen costs one dollar
Эта ручка стоит один доллар
доллар
базовая единица денег в США и других странах
I have five dollars in my pocket
У меня в кармане пять долларов
получать
В сценеприобретать или принимать что-либо
I got a letter from him
Я получил от него письмо
прибывать
достигать какого-либо места
I got home late
Я пришёл домой поздно
становиться
начать кем-то или чем-то являться
It got cold outside
На улице стало холодно
понимать
осознавать или слышать что-либо правильно
I did not get what you said
Я не понял что ты сказал
происходить
В сценеслучаться или иметь место
Success will come with time
Успех придет со временем
приходить
В сценеперемещаться в сторону говорящего
Please come to my house
Пожалуйста приходи ко мне домой
ну же
выражение для привлечения внимания или начала фразы
Come here and look at this
Ну же иди сюда и посмотри на это
о
В сценевосклицание для выражения удивления или удовольствия
Ooh that sounds like fun
О это звучит весело
бродить
В сценеходить без определенной цели или направления
We wandered through the forest
Мы бродили по лесу
слоняться
медленно ходить без ясной цели или намерения
They wandered around the city all day
Они весь день слонялись по городу
суть
В сценеглавная мысль или аргумент который вы высказываете
What is the point of this story
В чём суть этой истории
указывать
направлять или показывать направление чем-либо
He pointed at the map
Он указал на карту
момент
определённое время или стадия в процессе
At this point we need help
В этот момент нам нужна помощь
остриё
острый или заострённый конец
The needle has a sharp point
У иглы острое остриё
дом
В сценеместо где вы живёте
I am going home
Я иду домой
машина
В сценетранспортное средство для перевозки людей по дороге
My car is parked outside
Моя машина припаркована снаружи
автомобиль
транспортное средство на четырех колесах с двигателем
I drive my car to work
Я еду на работу на машине
вагон
отдельная часть поезда для пассажиров или грузов
The train car was very crowded
Пассажирский вагон был очень переполнен
полезный
В сценепредоставляющий помощь или выгоду
This book is very helpful
Эта книга очень полезная
приехать
В сценеприбыть в какое-либо место
She will come over for dinner
Она приедет на ужин
подойти
двигаться по направлению к кому-то или чему-то
Please come over here
Пожалуйста подойди сюда
почувствовать
испытать внезапное физическое или эмоциональное состояние
I felt faint come over me
Я почувствовал внезапную слабость
произвести
создать определенное впечатление на окружающих
You come over as a confident person
Ты производишь впечатление уверенного человека
верить
В сценесчитать что что-либо является правдой
I believe your story
Я верю твоему рассказу
назвать
В сценедать имя кому либо или чему либо
They decided to name the baby Anna
Они решили назвать ребенка Анной
имя
В сценеслово или фраза которой называют человека
What is your name
Как тебя зовут
репутация
мнение которое люди имеют о ком либо или чем либо
He has a good name in the community
У него хорошая репутация в обществе
ползать
В сценепередвигаться медленно на руках и коленях
The baby learned to crawl
Ребенок научился ползать
бархоппинг
общественное мероприятие где люди посещают несколько баров за одну ночь
We are going on a pub crawl tonight
Мы идем сегодня вечером по барам
плестись
двигаться с очень медленной скоростью
Traffic began to crawl during the rush hour
Движение транспорта стало очень медленным в час пик
слово
В сценеотдельная единица языка которая имеет значение
Write each new word in your notebook
Запишите каждое новое слово в свою тетрадь
известие
сообщение или информация
I received word of his arrival
Я получил известие о его прибытии
бросить
В сценеоставить кого-то или что-то позади
He decided to ditch his friends
Он решил бросить своих друзей
канава
длинная узкая яма выкопанная в земле
The car fell into the ditch
Машина упала в канаву
избавиться
выбросить или убрать что-то ненужное
It is time to ditch these old clothes
Пора избавиться от этой старой одежды
снова
В сценеещё один раз
Please say it again
Пожалуйста скажи это снова
беспокойство
В сценечувство тревоги или расстройства
Her worry about the test was clear
Её беспокойство по поводу теста было заметно
встревоженный
чувство нервозности или озабоченности
He felt worried about the future
Он чувствовал себя встревоженным из-за будущего
волноваться
испытывать нервозность или озабоченность чем-либо
Do not worry about the small problems
Не волнуйся о пустяковых проблемах
тревожить
заставлять кого-то чувствовать беспокойство или смятение
Her strange behavior began to worry me
Её странное поведение начало меня тревожить
проблема
то что заставляет вас чувствовать беспокойство
Money is a constant worry for them
Деньги для них постоянная проблема
заботы
вещи которые заставляют вас чувствовать беспокойство
Financial worries keep him awake
Финансовые заботы не дают ему спать
переживать
испытывать нервозность или расстройство из-за чего-либо
You should not worry so much
Тебе не следует так сильно переживать
расстраивать
заставлять кого-то чувствовать нервозность или озабоченность
The news will worry your parents
Эти новости расстроят твоих родителей
да
В сцененеформальный способ сказать да
Yeah that sounds great
Да звучит отлично
ага
согласие с чем либо
Yeah I will be there
Ага я буду там
не знаю
отсутствие уверенности при выборе между двумя вариантами
Yeah maybe I will go
Не знаю может быть я пойду
билет
В сценебумажка или карточка дающая право на вход или проезд
I bought a ticket for the train
Я купил билет на поезд
проездной
документ дающий право на въезд или путешествие
Do you have your travel ticket
У вас есть ваш проездной билет
штраф
квитанция за нарушение правил дорожного движения
The police gave him a speeding ticket
Полиция выписала ему штраф за превышение скорости
пропуск
бумажка или карта позволяющая пройти в какое либо место
Show your ticket to the guard
Покажите ваш пропуск охраннику
стон
В сцененизкий звук который издают при боли или несчастье
I heard a soft groan from the room
Я услышал тихий стон из комнаты
стонать
издавать низкий звук из-за боли или недовольства
He began to groan in pain
Он начал стонать от боли
уклоняться
В сценесделать шаг в сторону чтобы избежать чего-то
He tried to sidestep the difficult question
Он попытался уклониться от трудного вопроса
пожалуйста
В сценефраза используемая как ответ на благодарность
Thank you for your help No problem
Спасибо за помощь Пожалуйста
легко
без каких либо трудностей
I can do that no problem
Я могу сделать это легко
ласка
В сценечувство любви или нежности
He spoke with great endearment
Он говорил с большой нежностью
гуакамоле
В сценемексиканский соус из авокадо
I like eating guacamole with chips
Я люблю есть гуакамоле с чипсами
одежда
В сценепредметы которые носят на теле
I need to buy new clothes
Мне нужно купить новую одежду
одевать
надевать вещи на кого либо
She clothes her children warmly
Она тепло одевает своих детей
влажный
покрытый водой или другой жидкостью
The ground is still clothes from the rain
Земля все еще влажная от дождя
обещание
В сценеутверждение о том что вы обязательно что то сделаете
He kept his promise
Он сдержал свое обещание
перспектива
качество показывающее что в будущем вы будете успешны
The young athlete shows great promise
Молодой спортсмен подает большие надежды
выпускать
позволить кому то или чему то уйти из плена или заточения
He promised to set the bird free
Он пообещал выпустить птицу на волю
проблема
В сценеситуация или вопрос вызывающий беспокойство
We have some issues to discuss
У нас есть несколько проблем для обсуждения
неприятности
трудности которые вызывают беспокойство
He has many personal issues
У него много личных неприятностей
иметь значение
В сценебыть важным или значимым
It does not matter
Это не имеет значения
дело
В сценевопрос или ситуация с которой нужно разобраться
We need to discuss this matter
Нам нужно обсудить это дело
промежуток
короткий период времени
It happened in a matter of minutes
Это произошло за считанные минуты
материя
вещество из которого состоят все предметы
Everything is made of matter
Всё состоит из материи
дурак
В сценеглупый или бестолковый человек
Don't be such a dork
Не будь таким дураком
ботаник
человек который социально неловок или немоден
He is a total dork
Он настоящий ботаник
придурок
разговорное слово для обозначения глупого или нелепого человека
My brother is a dork
Мой брат придурок
удрученный
В сценечувствующий себя очень несчастным и безнадежным
She was depressed about her exam results
Она была удручена результатами своего экзамена
подавленный
чувствовать себя очень грустным или без надежды
He felt depressed after the bad news
Он чувствовал себя подавленным после плохих новостей
депрессивный
чувствующий себя очень несчастным и лишенным надежды
The doctor helped him overcome his depressed state
Врач помог ему преодолеть его депрессивное состояние
перерыв
В сценекороткое время для отдыха от работы или занятий
Let us take a break
Давайте сделаем перерыв
ломать
повредить предмет так что он разделился на части или перестал работать
Don't break the glass
Не разбей стекло
нарушать
не соблюдать установленное правило или закон
Do not break the law
Не нарушай закон
сообщать
рассказать кому-то важную или неожиданную новость
They will break the news tomorrow
Они сообщат новости завтра
вещь
В сценекакой либо предмет
Put your things in the bag
Положи свои вещи в сумку
тема
В сценепредмет или область интересов
That is a thing we need to discuss
Это тема которую нам нужно обсудить
дело
то чем вы занимаетесь
Do you have a thing to do today
У тебя есть дела на сегодня
мятный
В сценеимеющий вкус или запах мяты
This gum has a minty flavor
У этой жвачки мятный вкус
мятный
обладающий привкусом мяты
I like this minty toothpaste
Мне нравится эта мятная зубная паста
прислушиваться
В сценеобращать внимание на слова говорящего
Listen to what I say
Прислушайся к тому что я говорю
слушать
уделять внимание звуку
Please listen to the music
Пожалуйста послушай музыку
продолжать
В сценеделать что-то дальше
Please go on with your work
Пожалуйста продолжайте свою работу
надеваться
быть помещенным в определенное положение
These shoes go on easily
Эти ботинки легко надеваются
участвовать
принимать участие в деятельности
Are you going on the trip
Ты участвуешь в поездке
болтать
долго говорить о чем-то
He went on about his day
Он долго болтал о своем дне
сказать
В сценевыражать мысли словами
She had something to say
Ей было что сказать
считать
высказывать свое мнение или убеждение
People say he is honest
Люди считают что он честный
показывать
отображать информацию или число
The clock says ten o clock
Часы показывают десять часов
право голоса
возможность принимать решение или высказывать мнение
I want to have a say in this matter
Я хочу иметь право голоса в этом вопросе
заикаться
В сценеговорить с паузами и повторениями из-за волнения
He began to stammer when he was nervous
Он начал заикаться когда нервничал
продолжать
В сценеделать что-то не переставая
Keep trying until you succeed
Продолжай пытаться пока не добьешься успеха
держать
В сценеиметь что-то у себя и не отдавать
I will keep this book
Я оставлю эту книгу у себя
хранить
беречь или заботиться о чем-то
Please keep my secrets
Пожалуйста храни мои секреты
видеть
В сценеиспользовать глаза чтобы заметить что-то
Can you see the bird
Ты видишь эту птицу
встречаться
В сценеиметь встречу или визит с кем-то
I will see my friend today
Я встречусь со своим другом сегодня
понимать
В сценеосознавать или понимать информацию
I see what you mean
Я понимаю что ты имеешь в виду
смотри
используется чтобы привлечь внимание человека
See here is my new car
Смотри вот моя новая машина
волк
В сценедикое животное которое охотится стаями
The wolf howled in the forest
Волк выл в лесу
волк
дикий зверь похожий на большую собаку
A wolf looks like a large dog
Волк похож на большую собаку
предотвращать
В сценедействие которое останавливает что-то плохое
This new app helps save time
Это новое приложение помогает сэкономить время
спасать
В сценеуберечь кого-то от вреда или смерти
The brave dog helped save the boy
Храбрая собака помогла спасти мальчика
сохранять
откладывать что-либо для использования в будущем
I save money for a vacation
Я откладываю деньги на отпуск
находиться
В сценебыть в определенном положении или состоянии
He will stand in the hallway
Он будет находиться в коридоре
стоять
быть на ногах с выпрямленным телом
Please stand up
Пожалуйста встаньте
подставка
конструкция для удержания или демонстрации чего-либо
I put the lamp on a wooden stand
Я поставил лампу на деревянную подставку
терпеть
быть способным принять что-то неприятное
I cannot stand this noise
Я не могу терпеть этот шум
родитель
В сценемать или отец человека
My parents are very kind
Мои родители очень добрые
материнская компания
фирма которая владеет другой компанией
The parent company manages many branches
Материнская компания управляет многими филиалами
воспитывать
заботиться о ребёнке и растить его
It is difficult to parent a teenager
Трудно воспитывать подростка
выглядеть
В сценеказаться или иметь определенный внешний вид
You look happy today
Ты выглядишь счастливым сегодня
послушай
В сценеиспользуется чтобы привлечь чьё-то внимание
Look I have an idea
Послушай у меня есть идея
смотреть
В сцененаправлять глаза на что-то
Look at the stars
Посмотри на звёзды
внешность
то как кто-то выглядит особенно с точки зрения привлекательности
She has a beautiful look
У неё красивая внешность
резина
В сценеэластичный материал получаемый из сока деревьев или искусственным путем
These boots are made of rubber
Эти сапоги сделаны из резины
презерватив
тонкое средство защиты используемое во время полового акта для предотвращения беременности или заболеваний
He bought a box of rubbers
Он купил упаковку презервативов
ластик
небольшой предмет из мягкого материала используемый для удаления следов карандаша
I need a rubber to correct my mistake
Мне нужен ластик чтобы исправить ошибку
оказаться
В сценев конечном итоге достичь определенного места или состояния
We ended up in a small village
Мы оказались в маленькой деревне
разрабатывать
В сценетщательно и полностью планировать что-либо
They plan out every detail of the project
Они разрабатывают каждую деталь проекта
планировать
детально решать как что-либо произойдет
We need to plan out our trip
Нам нужно спланировать нашу поездку
футбольный мяч
В сценемяч который используется в игре в футбол
He kicked the football
Он пнул футбольный мяч
ядерный чемоданчик
переносной кейс с кодами запуска ядерного оружия
The president carries the football
Президент носит ядерный чемоданчик
футбол
командная игра с мячом
We play football every Sunday
Мы играем в футбол каждое воскресенье
гордый
В сценечувство удовлетворения чьими-то успехами или качествами
I am proud of your success
Я горжусь твоим успехом
довольный
ощущение радости от чьих-то достижений
He feels proud of his team
Он чувствует себя довольным своей командой
самодовольный
чувство удовлетворения собственными достижениями
She is proud of her work
Она гордится своей работой
гордо
в манере которая выражает удовлетворение и удовольствие
He walked proud through the town
Он гордо прошел по городу
изумительный
В сценевызывающий восхищение или удивление
The view from the top is amazing
Вид с вершины изумительный
поразительный
вызывающий огромное удивление
It is an amazing discovery
Это поразительное открытие
замечательный
очень хороший или приятный
We had an amazing time at the party
Мы замечательно провели время на вечеринке
опоздавший
В сценеприбывший позже назначенного времени
I am sorry I am late
Извини я опоздал
покойный
больше не живущий
The late writer left many books
Покойный писатель оставил много книг
поздний
находящийся ближе к концу какого-либо периода
We are in the late stage of the project
Мы находимся на поздней стадии проекта
недавний
случившийся или сделанный совсем недавно
These are the late reports
Это недавние отчёты
жужжать
В сценеиздавать низкий непрерывный гудящий звук
Bees buzz around the flowers
Пчёлы жужжат вокруг цветов
эйфория
чувство радости или возбуждения
I get a buzz from helping people
Я испытываю эйфорию от помощи людям
звонить
нажать на звонок чтобы впустить кого-то
Please buzz when you arrive
Пожалуйста позвони в звонок когда придешь
гул
низкий непрерывный жужжащий шум
There was a buzz in the room
В комнате стоял гул
неделя
В сценепериод времени продолжительностью семь дней
I will see you next week
Я увижу тебя на следующей неделе
папа
В сценеразговорное слово для обозначения отца
Look at my dada
Посмотри на моего папу
девочка
В сценеребёнок женского пола
The girl is playing in the park
Девочка играет в парке
девушка
человек женского пола
She is a smart girl
Она умная девушка
женщина
разговорное обозначение женщины
My friend is a cool girl
Моя подруга классная женщина
симпатичный
В сценевызывающий симпатию своим очарованием
She has a cute smile
У неё симпатичная улыбка
милый
привлекательный в юном или очаровательном стиле
That puppy is so cute
Этот щенок такой милый
дерзкий
попытка казаться умным через неуважение или наглость
Do not get cute with me
Не надо со мной умничать
украшать
делать что-то более очаровательным или привлекательным
We can cute up this room
Мы можем украсить эту комнату
ушибить
В сценеповредить кожу в результате удара
He bruised his leg when he fell
Он ушиб ногу когда упал
ушибленный
имеющий темный след на коже от удара
His bruised arm was very painful
Его ушибленная рука сильно болела
ушиб
темный след на коже появившийся от удара
She had a big bruise on her knee
У неё был большой ушиб на колене
синяк
темное пятно на коже после повреждения
I got a purple bruise after the accident
У меня появился фиолетовый синяк после аварии
симпатичный
В сценеприятный для глаз
She is a pretty girl
Она симпатичная девушка
красивый
очень приятный для глаз
The flowers are very pretty
Эти цветы очень красивые
довольно
в умеренной степени
It is pretty cold today
Сегодня довольно холодно
спина
В сценезадняя часть человеческого тела или предмет сзади
My back hurts
У меня болит спина
назад
В сценев предыдущее место или положение
Go back home
Иди домой
отвечать
отправить ответ на чьё-то сообщение
I will back you soon
Я скоро тебе отвечу
поддерживать
оказывать помощь или одобрение кому-то
The company will back his plan
Компания поддержит его план
защищать
В сценеоберегать кого-либо или что-либо от вреда
He used his hand to shield his eyes from the sun
Он прикрыл рукой глаза от солнца
щит
предмет который используется для защиты от ударов
The soldier carried a heavy shield
Солдат нёс тяжёлый щит
показывать
В сценедавать кому-то возможность что-то увидеть
Please show me your ticket
Пожалуйста покажите мне ваш билет
появляться
находиться в каком-либо месте
He did not show at the party
Он не появился на вечеринке
выставка
публичное мероприятие или демонстрация
We went to the art show
Мы ходили на художественную выставку
передача
программа по телевидению или радио
I like watching this show
Мне нравится смотреть эту передачу
на самом деле
В сценеиспользуется чтобы ввести утверждение которое исправляет или дополняет что-то
I actually thought it was raining
Я на самом деле думал что идёт дождь
действительно
используется чтобы подчеркнуть что что-то является правдой или реальностью
It is actually very cold outside
На улице действительно очень холодно
настольный футбол
В сцененастольная игра с фигурками игроков на стержнях
We played foosball in the office
Мы играли в настольный футбол в офисе
выходить
В сценепокидать какое-либо место
I need to go out now
Мне нужно сейчас выйти
отправляться
быть отправленным или доставленным
The invitations will go out today
Приглашения будут отправлены сегодня
развлекаться
покидать дом чтобы провести время с другими
We like to go out on weekends
Мы любим развлекаться по выходным
гаснуть
перестать работать или светить
The lights went out during the storm
Свет погас во время шторма
будущий
В сценепроисходящий в то время которое наступит после сейчас
He has future plans
У него есть планы на будущее
грядущее
В сценепериод времени который наступит после настоящего момента
We should prepare for the future
Мы должны подготовиться к грядущему
будущее
время которое наступит
The future is unknown
Будущее неизвестно
красивый
В сценеприятный для глаз
You look nice in that dress
Ты выглядишь красиво в этом платье
добрый
В сценедружелюбный или милый в общении
She is a very nice person
Она очень добрый человек
приятный
В сценедоставляющий удовольствие или хороший
We had a nice day
Мы провели приятный день