Friends — Сезон 3 Серия 8

The new sink will go in tomorrow

Новая раковина будет установлена завтра

They decided to go in on the project

Они решили участвовать в этом проекте

The sun went in behind a cloud

Солнце зашло за облако

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

I actually thought it was raining

Я на самом деле думал что идёт дождь

I will phone you later

Я позвоню тебе позже

She bought a new phone

Она купила новый смартфон

This is a new approach to the problem

Это новый подход к решению проблемы

He acts like a true gentleman

Он ведет себя как настоящий джентльмен

Two gentlemen are waiting outside

Двое джентльменов ждут снаружи

Ask that gentleman for help

Попроси помощи у того джентльмена

She is a dear friend of mine

Она моя дорогая подруга

Oh dear I forgot my keys

О боже я забыл свои ключи

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

This movie really sucks

Этот фильм полный отстой

The baby likes to suck milk from a bottle

Ребенок любит сосать молоко из бутылочки

He performed a sex act on his partner

Он сделал своему партнеру минет

The price went down to ten dollars

Цена снизилась до десяти долларов

I will go down to London next week

Я отправлюсь в Лондон на следующей неделе

I watched episode one yesterday

Я вчера посмотрел первую серию

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

That is no way true

Это никак не может быть правдой

It is way too expensive

Это стоит гораздо дороже

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

Please stand up

Пожалуйста встаньте

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

I cannot stand this noise

Я не могу терпеть этот шум

You can visit whenever you want

Ты можешь прийти когда угодно

We drank a glass of burgundy

Мы выпили бокал бургундского

I will get through my work today

Я закончу свою работу сегодня

She got through the hard times

Она справилась с трудными временами

I could not get through to him

Я не смог до него дозвониться

Poverty is a curse for many people

Бедность — это проклятие для многих людей

The witch tried to curse the prince

Ведьма попыталась проклясть принца

It is rude to curse in public

Грубо ругаться на людях

He will never flower his friends

Он никогда не предаст своих друзей

She picked a beautiful flower

Она сорвала красивый цветок

This plant has a tiny flower

У этого растения крошечное соцветие

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

We need to see about the leaky roof

Нам нужно решить вопрос с протекающей крышей

I want to finish with this work

Я хочу закончить с этой работой

Please finish with your project

Пожалуйста прекрати работу над проектом

She decided to finish with her boyfriend

Она решила расстаться со своим парнем

You should finish with these bad habits

Тебе следует отказаться от этих вредных привычек

We will finish with a short song

Мы завершим короткой песней

I must finish with this project

Я должен разорвать связи с этим проектом

Finish with that phone now

Брось этот телефон сейчас же

It was cold but we still went out

Было холодно но мы всё-таки вышли

She went into a sulk after the argument

Она начала дуться после ссоры

I do not want to go into the details now

Я не хочу сейчас вдаваться в подробности

He decided to go into business

Он решил начать заниматься бизнесом

They are deeply in love

Они глубоко любят друг друга

I think she is in love with him

Я думаю что она в него влюблена

They fell in love at school

Они полюбили друг друга в школе

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

This is my second visit to London

Это мой второй визит в Лондон

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

It cost something like ten dollars

Это стоило примерно десять долларов

Take it as a joke

Воспринимай это как шутку

Take an apple from the bowl

Возьми яблоко из вазы

You know what I think we should go

Знаешь что я думаю нам пора идти

She gave me you know what

Она дала мне нечто

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

Give him my best regards

Передавай ему мои наилучшие пожелания

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

He left the door open

Он оставил дверь открытой

They left the house early

Они ушли из дома рано

There is no bread left

Хлеба не осталось

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

This book is a great work

Эта книга великое произведение

Hard work brings success

Упорная работа приносит успех

Mm hm I understand

Угу я понимаю

The store has a special this week

На этой неделе в магазине есть спецпредложение

We bought a special for the dog

Мы купили лакомство для собаки

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

The manager decided to kill the project

Менеджер решил закрыть проект

We had a party for his birthday

Мы устроили вечеринку в честь его дня рождения

The judge listened to the witnesses

Судья выслушал свидетелей

Everybody is here

Все здесь

He wears a gold charm on his necklace

Он носит золотой амулет на ожерелье

He tried to charm his way into the club

Он попытался очаровать охрану чтобы попасть в клуб

What a charm little house

Какой очаровательный маленький домик

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

Please wake up the children

Пожалуйста разбуди детей

It is worth a try

Это стоит попробовать

The book is of great worth

Книга представляет большую ценность

The worth of his work is high

Стоимость его работы высока

He bonked his head on the door

Он стукнулся головой о дверь

It is a great feeling to be alive

Это замечательное чувство — быть живым

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

Do not take a chance with your health

Не рискуй своим здоровьем

I like eating Chinese

Мне нравится китайская кухня

She is learning Chinese

Она учит китайский язык

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

We had a nice day

Мы провели приятный день

The car was a total wreck

Машина превратилась в груду металла

I hope for a good day

Я надеюсь на хороший день

I hope he comes back soon

Я ожидаю что он скоро вернется

I hope to see you tomorrow

Я предвкушаю встречу с тобой завтра

I like to hammock in the garden

Мне нравится отдыхать в гамаке в саду

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

Many people work in a factory

Многие люди работают на фабрике

The car is made in this factory

Машина производится на этом заводе

The workers left the factory

Рабочие покинули цех

She bought a pack of napkins

Она купила упаковку прокладок

Please place your napkin on your lap

Пожалуйста положи салфетку на колени

Everyone knows the truth

Каждый знает правду

Everyone enjoyed the party

Все люди получили удовольствие от вечеринки

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал