Friends — Сезон 3 Серия 13

He is my friend

Он мой друг

He is a friend of the environment

Он сторонник защиты окружающей среды

He is my loyal friend

Он мой верный союзник

They are deeply in love

Они глубоко любят друг друга

I think she is in love with him

Я думаю что она в него влюблена

They fell in love at school

Они полюбили друг друга в школе

Everyone enjoyed the potluck party

Всем понравилась вечеринка с общим столом

This was the scariest moment of my life

Это был самый страшный момент в моей жизни

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

He gave me a cold look

Он посмотрел на меня холодным взглядом

I have a bad cold

У меня сильная простуда

He knocked him cold

Он вырубил его без сознания

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

He missed the target

Он промахнулся по мишени

Excuse me miss

Простите девушка

The lady is very kind

Эта леди очень добрая

It was a terrible experience

Это был кошмарный опыт

The food at the restaurant was terrible

Еда в ресторане была отвратительной

That is no way true

Это никак не может быть правдой

This is the right way home

Это правильный путь домой

I bought a new pair of panties

Я купила новые трусы

I am standing right here

Я стою прямо здесь

You should sit right here

Тебе следует сесть тут же

The trees grab the path

Деревья окружают тропинку

I will grab a snack before we leave

Я захвачу перекус перед нашим уходом

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

The baby is sleeping

Младенец спит

Stop acting like a baby

Перестань вести себя как плакса

Look at the baby elephant

Посмотри на детеныша слона

His new book will come out next month

Его новая книга выйдет в следующем месяце

She decided to come out about her plans

Она решила открыто заявить о своих планах

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

He did a comedy bit

Он показал комедийный номер

Do not let the dog bit you

Не давай собаке себя укусить

Wait for a bit

Подожди немного

Add a bit of salt

Добавь немного соли

I'm a bit tired

Я немного устал

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

I felt completely spent after the race

Я чувствовал себя совершенно изнурённым после гонки

I spent ten dollars on this book

Я потратил десять долларов на эту книгу

The fuel is already spent

Топливо уже израсходовано

Shoot I forgot my keys

Блин я забыл свои ключи

They shoot movies in this studio

Они снимают фильмы в этой студии

We will shoot a movie today

Мы будем снимать фильм сегодня

The soldier decided to shoot

Солдат решил стрелять

He learned to shoot in the army

Он научился стрелять в армии

Do not shoot at the target

Не стреляй по мишени

They will shoot the flare now

Они сейчас выстрелят сигнальной ракетой

The criminal did not shoot him

Преступник его не ранил

It is forbidden to shoot here

Здесь запрещено стрелять

Doctors shoot the vaccine into the muscle

Врачи вводят вакцину в мышцу

Someone did shoot the officer

Кто то подстрелил офицера

The villain will shoot the guard

Злодей застрелит охранника

They had to shoot the target

Им пришлось застрелить цель

Soldiers shoot at the target

Солдаты стреляют по мишени

He shot the ball into the net

Он забил мяч в сетку

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

That photo jogged my memory

Эта фотография освежила мою память

The knife has a sharp blade

У ножа острое лезвие

There is a single blade of grass

Там одна травинка

The car needs a new wiper blade

Машине нужна новая щётка стеклоочистителя

We had a good dinner and topped it off with dessert

Мы хорошо поужинали и завершили всё десертом

I owe my success to my parents

Я обязан своим успехом своим родителям

I owe you ten dollars

Я должен тебе десять долларов

She had to get over the wall

Ей пришлось перелезть через стену

He tried to get over me

Он попытался обмануть меня

I will get over to your house later

Я доберусь до твоего дома позже

Can you give me a hand

Ты можешь мне помочь

The game is out of his hands

Игра вышла из-под его контроля

Please keep my secrets

Пожалуйста храни мои секреты

I will keep this book

Я оставлю эту книгу у себя

Keep the door from closing

Не давай двери закрыться

Can you spot me for lunch

Можешь заплатить за мой обед

This is a beautiful spot

Это прекрасное место

I have a soft spot for chocolate

У меня слабость к шоколаду

I enjoy cooking for my family

Мне нравится готовка для моей семьи

Cooking is a useful skill

Готовка это полезный навык

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

The car has a little trick

У машины есть небольшая неисправность

He showed us a magic trick

Он показал нам фокус

This is a simple trick to solve the problem

Это простой приём чтобы решить проблему

We watched a funny short at the cinema

Мы посмотрели забавную короткометражку в кинотеатре

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

I know the answer

Я знаю ответ

I want to get my book back

Я хочу вернуть свою книгу

He wanted to get back at his enemy

Он хотел отомстить своему врагу

She squished the box to fit it in the bin

Она сплющила коробку чтобы она поместилась в мусорный бак

The toy makes a sound when you squish it

Игрушка издает звук когда ты её мнешь

The counter shows how many people entered

Счётчик показывает сколько людей вошло

She tried to counter his point

Она попыталась возразить на его довод

He is an expert counter of coins

Он эксперт по подсчёту монет

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

Give me the book please

Дай мне книгу пожалуйста

He gave up smoking

Он бросил курить

He had an opportunity to work abroad

У него был шанс поработать за границей

We celebrate my birthday tonight

Мы празднуем мой день рождения сегодня вечером

They celebrate the victory of the team

Они чествуют победу команды

People celebrate many holidays each year

Люди отмечают много праздников каждый год

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

Here we go again with the complaints

Опять начинаются жалобы

Here we go hold on tight

Поехали держись крепче

Do you copy

Вы меня слышите

Don't copy my homework

Не копируй мою домашнюю работу

The editor proofread the copy

Редактор вычитал текст

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I will get in touch with you soon

Я скоро с тобой свяжусь

He wants to get in the team

Он хочет вступить в команду

This is my bedroom

Это моя спальня

The bad weather will ruin our plans

Плохая погода разрушит наши планы

The company is on the verge of ruin

Компания находится на грани краха

We visited the ancient city ruins

Мы посетили руины древнего города

He has a small burn on his finger

У него маленький ожог на пальце

That was a really mean burn

Это было действительно грубое оскорбление

He continues to burn through his savings

Он продолжает быстро тратить свои сбережения

She saw the project through

Она довела проект до конца

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

We walked around the park

Мы гуляли вокруг парка

Is there anybody here

Есть ли здесь кто-нибудь

Anybody can learn to read

Всякий может научиться читать

We will grill some chicken tonight

Мы пожарим курицу сегодня вечером

Stop poking into my grill

Перестань совать нос в мои дела

The police continued to grill the suspect

Полиция продолжала допрашивать подозреваемого

I am making sure of the facts

Я проверяю факты

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

The hotel is near the airport

Гостиница находится рядом с аэропортом

We booked a hotel for our vacation

Мы забронировали жильё для нашего отпуска

The figure on the paper is five

Цифра на бумаге пять

She has a slim figure

У неё стройная фигура

He is a famous historical figure

Он знаменитая историческая фигура

He speaks in his native tongue

Он говорит на своем родном языке

The cat tongued the treat

Кошка облизнула лакомство

We had beef tongue for dinner

У нас на ужин был говяжий язык

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы