Friends — Сезон 3 Серия 17

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

This is my second visit to London

Это мой второй визит в Лондон

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

Please step on the bus

Пожалуйста садись в автобус

Did you step on my toy

Ты наступил на мою игрушку

We have many sorts of apples

У нас много видов яблок

What sort of person is he

Что это за разновидность человека

The project is near completion

Проект почти завершён

We near the end of the road

Мы приближаемся к концу дороги

Is there a bank near here

Есть ли здесь поблизости банк

You look happy today

Ты выглядишь счастливым сегодня

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

This is the latest model of the car

Это последняя модель автомобиля

He is a model student

Он примерный ученик

The scientist created a model of the climate

Ученый создал модель климата

He gave me a cold look

Он посмотрел на меня холодным взглядом

I have a bad cold

У меня сильная простуда

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Get your damn hands off me

Убери от меня свои проклятые руки

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

We must stay the execution

Мы должны отсрочить казнь

We will stay at a hotel

Мы остановимся в отеле

The shop will stay open

Магазин будет открыт

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

I am going to work today

Я иду на работу сегодня

Today is a good day

Сегодня хороший день

Everything changes today

Сегодня всё меняется

What is your last name

Какая у вас фамилия

Hang the picture on the wall

Повесь картину на стену

Everything hangs on your decision

Всё зависит от твоего решения

You should hang on to your ticket

Тебе стоит сохранить свой билет

We split up the money

Мы разделили деньги

I got home late

Я пришёл домой поздно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

Many ladies were at the party

На вечеринке было много женщин

He will break up the rocks

Он разобьёт камни

The forward will break up the ice

Нападающий быстро пройдёт по льду

The news made her break up

Эти новости заставили её расстроиться

We drank champagne at the wedding

Мы пили шампанское на свадьбе

They served champagne at the party

На вечеринке подавали шампанское

Open a bottle of champagne for the celebration

Открой бутылку шампанского для праздника

I look forward to the weekend

Я с нетерпением жду выходных

It is a pity that you cannot come

Очень жаль что ты не можешь прийти

Self pity will not help you

Самосожаление тебе не поможет

He is a pity who ignores good advice

Он глупец если игнорирует дельный совет

He wears braces on his teeth

Он носит брекеты на зубах

He wears a knee brace to support his joint

Он носит наколенник для поддержки сустава

This passport is valid for ten years

Этот паспорт действителен в течение десяти лет

He was charged with battery

Ему было предъявлено обвинение в избиении

They heard the thunder of the battery

Они услышали грохот артиллерийской батареи

They performed a battery of tests

Они провели ряд тестов

It pleased him to help others

Его радовало помогать другим

The cat darted behind the sofa

Кошка бросилась за диван

I thank god that we arrived safely

Я благодарю бога что мы благополучно прибыли

Thank god it is finally Friday

Слава богу что наконец то пятница

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

She is a very nice person

Она очень добрый человек

We had a nice day

Мы провели приятный день

Is there room for my bag here

Здесь есть место для моей сумки

He cried for help

Он умолял о помощи

Don't cry so loudly

Не кричи так громко

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

She has nice boobs

У неё красивая грудь

Do you have your travel ticket

У вас есть ваш проездной билет

Show your ticket to the guard

Покажите ваш пропуск охраннику

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

I understand these computer codes

Я разбираюсь в этих компьютерных кодах

Where is the restroom

Где находится туалет

It is hard to forgive him

Его трудно простить

The board made a new decision

Совет принял новое решение

Passengers can board the plane now

Пассажиры могут садиться в самолет

The hotel price includes board

В стоимость отеля включено питание

I hope for a good day

Я надеюсь на хороший день

I hope he comes back soon

Я ожидаю что он скоро вернется

I hope to see you tomorrow

Я предвкушаю встречу с тобой завтра

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

We have plenty of food for everyone

У нас достаточно еды для всех

He was plenty annoyed by her behavior

Он был очень раздражен её поведением

Don't break the glass

Не разбей стекло

Do not break the law

Не нарушай закон

They will break the news tomorrow

Они сообщат новости завтра

A beam of light came through the window

Луч света проник через окно

She beamed at her family

Она сияла, глядя на свою семью

The ceiling is supported by a large beam

Потолок поддерживается большой балкой

I bought a new shirt

Я купил новую футболку

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

The teacher does not favor any student

Учитель не благоволит ни одному ученику

Many people favor coffee over tea

Многие люди предпочитают кофе чаю

I have a favor to ask of you

У меня к тебе есть просьба

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

All right let us go

Хорошо давай пойдем

She is a pretty girl

Она симпатичная девушка

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

I met my opposite from the other office

Я встретил своего коллегу из другого офиса

He lives in the house opposite

Он живёт в доме напротив

I want to grow tall

Я хочу стать высоким

Children grow fast

Дети быстро взрослеют

Prices continue to grow

Цены продолжают расти

Her skills grow every day

Её навыки развиваются каждый день

The company continues to grow

Компания продолжает расти

Hair will grow back soon

Волосы скоро отрастут

Fear began to grow in his mind

В его голове начал расти страх

I need to hang out the laundry

Мне нужно развесить бельё

Do not hang out the window

Не высовывайся из окна

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

I met him yesterday

Я встретил его вчера

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

He is known as Jack

Он известен как Джек

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

We need to eat to survive

Нам нужно питаться чтобы выжить

Please eat your dinner

Пожалуйста кушай свой ужин

I agree with your plan

Я согласен с вашим планом

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

He shut her up

Он заставил её замолчать

You should shut up now

Тебе следует сейчас замолчать

Just shut up

Просто заткнись

She used a sign to say hello

Она использовала жест чтобы поздороваться

Please sign the paper here

Пожалуйста подпишите бумагу здесь

The channel will air the film tonight

Канал покажет фильм сегодня вечером