Friends — Сезон 3 Серия 23

It is worth a try

Это стоит попробовать

The book is of great worth

Книга представляет большую ценность

The worth of his work is high

Стоимость его работы высока

This job position is still open

Эта вакансия всё ещё свободна

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь

You can dimmer the lights for the movie

Ты можешь приглушить свет для фильма

The dimmer is broken

Диммер сломан

The invitations will go out today

Приглашения будут отправлены сегодня

We like to go out on weekends

Мы любим развлекаться по выходным

The lights went out during the storm

Свет погас во время шторма

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

The ass carried the heavy bags

Осёл вёз тяжёлые сумки

Don't act like an ass

Не веди себя как дурак

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

Wait for a minute please

Подождите минуту пожалуйста

These are minute particles

Это крошечные частицы

He is known as Jack

Он известен как Джек

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

We drove through a wooded area

Мы проехали через лесистую местность

He is new to the world

Он новичок в этом мире

She wants to travel the world

Она хочет объехать весь мир

He is mad about her

Он безумно влюблён в неё

They have a mad amount of work

У них огромное количество работы

I take it you are busy

Я полагаю ты занят

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Take it to the kitchen

Отнеси это на кухню

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

She will play the queen

Она будет играть королеву

You should play it safe

Вам следует действовать осторожно

That is no way true

Это никак не может быть правдой

This is the right way home

Это правильный путь домой

Ahem he said quietly

Кхм тихо сказал он

What is the difference between these two colors

В чем разница между этими двумя цветами

The main difference is the size

Главное отличие заключается в размере

I finally finished my homework

Я наконец закончил домашнюю работу

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

Police asked him to identify the thief

Полиция попросила его опознать вора

It is hard to identify the sound

Трудно узнать этот звук

I identify with the main character

Я сопереживаю главному герою

I love eating fruit pie

Я люблю есть фруктовую выпечку

I will get through my work today

Я закончу свою работу сегодня

I could not get through to him

Я не смог до него дозвониться

The crowd could not get through the door

Толпа не смогла пройти через дверь

The criminal tried to sow discord

Преступник пытался посеять раздор

The sow fed her piglets

Свиноматка кормила своих поросят

He works at a car plant

Он работает на автомобильном заводе

The thief tried to plant evidence

Вор попытался подбросить улики

She planted her feet firmly on the ground

Она крепко поставила ноги на землю

Take it as a joke

Воспринимай это как шутку

Take an apple from the bowl

Возьми яблоко из вазы

Many birds winter in warmer climates

Многие птицы зимуют в более теплых краях

He is a bad person

Он злой человек

I feel bad about what I said

Я чувствую себя виноватым за то что сказал

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

We have a serious matter to discuss

У нас есть важное дело для обсуждения

There is a serious problem with the plan

С планом есть серьёзная проблема

You can park your car here

Вы можете припарковаться здесь

I just parked myself on the sofa

Я просто сел на диван

I long to see my family

Я жажду увидеть свою семью

She has long hair

У неё длинные волосы

It is long past midnight

Уже давно за полночь

I want to get my book back

Я хочу вернуть свою книгу

They decided to get back together

Они решили помириться

He wanted to get back at his enemy

Он хотел отомстить своему врагу

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

Please do not move

Пожалуйста не двигайся

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

They moved the furniture to the office

Они переместили мебель в офис

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

They often fight about money

Они часто ссорятся из-за денег

They had a big fight yesterday

Вчера у них была большая ссора

Soldiers fight for their country

Солдаты сражаются за свою страну

The teams fight for the gold medal

Команды соревнуются за золотую медаль

He has a unique fight style

У него уникальная манера боя

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

He fought to pay his bills

Он боролся чтобы оплачивать счета

We fight against injustice

Мы боремся против несправедливости

We went to a baby shower

Мы ходили на вечеринку для будущей мамы

They showered her with gifts

Они осыпали её подарками

A light shower started in the afternoon

Днём начался небольшой дождь

I hope for a good day

Я надеюсь на хороший день

I hope he comes back soon

Я ожидаю что он скоро вернется

I hope everything goes well

Я желаю чтобы все прошло хорошо

What is the combination to your safe

Какой код от твоего сейфа

The dancer learned a difficult combination

Танцор выучил сложную комбинацию

This was a good pick

Это был хороший выбор

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

Pick up the book from the floor

Подними книгу с пола

I like to pick apples

Я люблю срывать яблоки

I will pick the best one

Я отберу лучший вариант

I lost my guitar pick

Я потерял свой медиатор

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

Engineers are on call for technical issues

Инженеры наготове в случае технических проблем

I need to write my report

Мне нужно написать мой отчёт

Write your name here

Напишите здесь своё имя

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

We draw near the end of the journey

Мы приближаемся к концу пути

He drew a card from the pack

Он вытащил карту из колоды

The game ended in a draw

Игра закончилась вничью

The journalist published an exclusive

Журналист опубликовал эксклюзив

This is an exclusive offer for our members

Это уникальное предложение для наших участников

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

This paint dries very quickly

Эта краска сохнет очень быстро

She likes to paint landscapes

Она любит рисовать пейзажи

The media paints him as a villain

СМИ изображают его злодеем

Drink plenty of water

Пейте много воды

The soldier reloaded his magazine

Солдат перезарядил свой магазин

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

The body representing the workers met today

Организация представляющая работников встретилась сегодня

A celestial body was seen in the sky

Небесный объект был замечен в небе

Somebody is waiting for you

Какой-то человек ждет тебя

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

I saw him pass by the window

Я видел как он прошел мимо окна

I read for the part in the movie

Я прослушивался на роль в фильме

I can read you clearly

Я хорошо вас слышу

She can read my mind

Она может читать мои мысли

I was born in summer

Я родился летом

A new idea was born

Зародилась новая идея

Don't worry about being late it is no big deal

Не переживай из-за опоздания это пустяк

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

When will we get home

Когда мы придем домой

He had to cough up the money

Ему пришлось выложить деньги

I am playing with the idea of moving

Я обдумываю идею переезда

It was a life ambition to travel

Это была жизненная цель путешествовать

They live a happy life

Они живут счастливой жизнью

It is a life sentence

Это пожизненный срок

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

Stay cool under pressure

Оставайся спокойным под давлением

The water is cool

Вода прохладная

These trainers are very comfortable

Эти кроссовки очень удобные

My dog trainer is professional

Мой инструктор по дрессировке собак профессионал

I bought a new pair of trainers

Я купил новую пару обуви

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

He wrote a rushed note

Он написал торопливую записку

She rushed to the door

Она помчалась к двери

Please go away now

Пожалуйста уходи сейчас

We will go away for the weekend

Мы уедем на выходные

He went out of the room

Он вышел из комнаты

It is raining out

На улице идёт дождь

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план