Friends — Сезон 4 Серия 24

His comments upset the teacher

Его комментарии раздражают учителя

She looks very upset today

Она выглядит очень расстроенной сегодня

The team had a huge upset

Команда одержала неожиданную победу

He is riding the trend

Он следует модной тенденции

I am riding a bike

Я катаюсь на велосипеде

He is riding his motorcycle

Он едет на своем мотоцикле

They are riding camels

Они едут верхом на верблюдах

The parent company manages many branches

Материнская компания управляет многими филиалами

It is difficult to parent a teenager

Трудно воспитывать подростка

I need to deal with this issue

Мне нужно справиться с этой проблемой

He has a great deal of money

У него большое количество денег

They were caught dealing drugs

Их поймали на торговле наркотиками

She is a truly lovely person

Она по-настоящему милый человек

We had a lovely day at the park

Мы приятно провели день в парке

It was a lovely house

Это был очаровательный дом

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

Wait for a minute please

Подождите минуту пожалуйста

These are minute particles

Это крошечные частицы

It was a terrible experience

Это был кошмарный опыт

The food at the restaurant was terrible

Еда в ресторане была отвратительной

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

I take the tube to work

Я езжу на метро на работу

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

I met him yesterday

Я встретил его вчера

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

I will stay until you finish

Я останусь пока ты не закончишь

Keep trying until you succeed

Продолжай пытаться пока не добьешься успеха

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

Maybe he is right

Может он прав

They served simple fare at the party

На вечеринке подавали простую еду

How did you fare in your new job

Как ты справился на новой работе

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

The store sells beer and liquor

Магазин продаёт пиво и спиртное

The pirates shared their spoil

Пираты поделили свою добычу

Do not spoil your child

Не балуйте своего ребенка

They divided the spoils of war

Они разделили военные трофеи

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

The situation is now under control

Ситуация теперь под контролем

Please come over here

Пожалуйста подойди сюда

I felt faint come over me

Я почувствовал внезапную слабость

You come over as a confident person

Ты производишь впечатление уверенного человека

You have to face the truth

Ты должен принять правду

We should talk face to face

Нам стоит поговорить лично

The house faces the park

Дом обращен к парку

Forget about your problems

Забудь о своих проблемах

We will barbecue meat tonight

Мы будем жарить мясо сегодня вечером

We had a barbecue in the garden

Мы устроили барбекю в саду

We went to a small barbecue downtown

Мы пошли в маленькую шашлычную в центре города

She had a lot of luck today

Ей сегодня очень повезло

I lucked out and found a seat

Мне повезло и я нашёл место

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

The play needs one more rehearsal

Пьесе нужна еще одна репетиция

The food was all right

Еда была нормальной

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

All right let us go

Хорошо давай пойдем

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

He realized the danger too late

Он осознал опасность слишком поздно

She is often seen as self involved

Её часто считают самовлюблённой

Do not be so self involved

Не будь таким эгоцентричным

They are happily married

Они счастливо женаты

She is a married woman

Она замужняя женщина

They decided to get married in summer

Они решили пожениться летом

Hello darling how are you

Привет дорогой как дела

I will telephone you tonight

Я позвоню тебе сегодня вечером

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

Please look out for the children while I am away

Пожалуйста присматривай за детьми пока меня нет

Look out for any signs of trouble

Высматривай любые признаки неприятностей

Please toast this bread

Пожалуйста поджарь этот хлеб

If he catches us we are toast

Если он поймает нас нам конец

The room is very light

Комната очень светлая

Please light the candle

Пожалуйста зажги свечу

This box is very light

Эта коробка очень лёгкая

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

She is a dear friend of mine

Она моя дорогая подруга

Dear Sarah please come home

Дорогая Сара пожалуйста возвращайся домой

I listen to Kiss

Я слушаю группу Kiss

She kissed his cheek

Она коснулась губами его щеки

Give me a kiss

Поцелуй меня

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

You should look after number one

Ты должен заботиться о самом себе

I need to go number one

Мне нужно сходить по маленькому

The door is the main entrance

Дверь это главный вход

He locked the door

Он запер дверь

I waited at the door

Я ждал у двери

Do you accept credit cards here

Вы принимаете здесь банковские карты

She forgot her credit card at home

Она забыла свою кредитку дома

He is a friend of the environment

Он сторонник защиты окружающей среды

We added pancetta to the pasta sauce

Мы добавили панчетту в соус для пасты

He pointed at the map

Он указал на карту

What is the point of this story

В чём суть этой истории

The needle has a sharp point

У иглы острое остриё

I changed my mind about the trip

Я передумал насчёт поездки

She has a beautiful look

У неё красивая внешность