Friends — Сезон 5 Серия 14

Social intercourse is important

Социальное общение очень важно

The book describes their sexual intercourse

В книге описывается их интимная близость

Your story really touched me

Твоя история меня очень тронула

She has a light touch with painting

У неё есть мастерство в рисовании

Add a touch of salt to the soup

Добавь капельку соли в суп

Let us take a break

Давайте сделаем перерыв

Do not break the law

Не нарушай закон

They will break the news tomorrow

Они сообщат новости завтра

They are deeply in love

Они глубоко любят друг друга

I think she is in love with him

Я думаю что она в него влюблена

They fell in love at school

Они полюбили друг друга в школе

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

I need to do the laundry

Мне нужно постирать белье

She went to the public laundry

Она пошла в общественную прачечную

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

I live in a modern apartment

Я живу в современной квартире

This apartment is very cozy

Эти апартаменты очень уютные

The political machine won the election

Политический аппарат выиграл выборы

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

I will go unless it rains

Я пойду если не пойдет дождь

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Please take it with you

Пожалуйста возьми это с собой

The kid is playing outside

Ребёнок играет на улице

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

Everything is finally out in the open

Всё наконец стало открытым

I felt completely spent after the race

Я чувствовал себя совершенно изнурённым после гонки

I spent ten dollars on this book

Я потратил десять долларов на эту книгу

The fuel is already spent

Топливо уже израсходовано

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

That is no way true

Это никак не может быть правдой

It is way too expensive

Это стоит гораздо дороже

This is the right way home

Это правильный путь домой

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

You will have to face the music

Тебе придется отвечать за свои поступки

I love listening to music

Я люблю слушать музыку

They had sex in the room

Они занимались любовью в комнате

They have had sex before

У них была половая связь раньше

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

The movie is full of political intrigue

Этот фильм полон политических интриг

Stress can damage your nervous system

Стресс может повредить вашу нервную систему

Take it as a joke

Воспринимай это как шутку

They took her into the team

Они приняли её в команду

He took a swing at the man

Он попытался ударить мужчину

Take this medicine with food

Принимай это лекарство с едой

She took an interest in art

Она заинтересовалась искусством

The trip took two hours

Поездка заняла два часа

I took a message from him

Я получил от него сообщение

She can take difficult tasks

Она может справляться со сложными задачами

He took the issue to the meeting

Он поднял этот вопрос на собрании

I took the keys from her

Я взял у неё ключи

Please take the cups off the table

Пожалуйста, убери чашки со стола

This repair takes a day

Этот ремонт требует одного дня

She took a risk and invested her savings

Она рискнула и вложила свои сбережения

They took him in for the night

Они приютили его на ночь

The guard took aim and fired

Охранник прицелился и выстрелил

Take the road through the village

Езжай по дороге через деревню

This book is a great work

Эта книга великое произведение

I work every day

Я работаю каждый день

She found work at a café

Она нашла работу в кафе

The printer works well

Принтер хорошо работает

He knows how to work the machine

Он знает, как управлять машиной

We worked out the answer

Мы нашли ответ на задачу

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

I only need one item

Мне нужен только один предмет

This is the one I wanted

Это именно то, что я хотел

I remember one occasion

Я помню один случай

One was waiting outside

Один человек ждал снаружи

Choose one from the list

Выберите один элемент из списка

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

Hey guys how are you

Привет ребята как вы

Those guys are my friends

Те мужчины мои друзья

There are many guys in the room

В комнате много людей

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

They bottle fresh juice here

Они разливают здесь свежий сок

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

She did her best

Она сделала всё возможное

There is a notice on the wall

На стене висит объявление

He took no notice of the noise

Он не обратил внимания на шум

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

Please make it clear

Пожалуйста сделай это понятным

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

I will make it for dinner

Я приготовлю это на ужин

You can visit whenever you want

Ты можешь прийти когда угодно

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

Put on the light

Включи свет

Put on more sugar

Добавь еще сахара

Put on some cream

Нанеси немного крема

His worry was just a put on

Его беспокойство было лишь притворством

Put on your coat

Надень свое пальто

She put on a hat

Она надела шляпу

He put on weight

Он набрал вес

They put on a party

Они организовали вечеринку

The theater put on a play

Театр поставил пьесу

The club put on a show

Клуб провел шоу

Put on the shelf

Помести на полку

Put on some music

Включи музыку

They put on an exhibition

Они представили выставку

Put on your shoes

Начни носить свою обувь

Put on the radio

Включи радио

I am only putting on you

Я просто подшучиваю над тобой

Put on your sweater

Надень свой свитер

The manager put him on this project

Менеджер поручил ему этот проект

Are you putting me on

Ты меня разыгрываешь

That is a thing we need to discuss

Это тема которую нам нужно обсудить

He cried for help

Он умолял о помощи

Don't cry so loudly

Не кричи так громко

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

The actual cost was higher

Фактическая стоимость была выше

I am going to work today

Я иду на работу сегодня

Today is a good day

Сегодня хороший день

Everything changes today

Сегодня всё меняется

Pour some oil into the pan

Налей немного масла на сковороду

You should oil the squeaky door

Тебе стоит смазать скрипучую дверь

This is my bedroom

Это моя спальня

Can you give me a hand

Ты можешь мне помочь

She held my hand

Она держала меня за руку

He is a strong candidate for the job

Он сильный кандидат на эту должность

She gave a strong argument

Она привела убедительный довод

This coffee is too strong

Этот кофе слишком крепкий

We have a long history

У нас давнее прошлое

This book is a history of the war

Эта книга является летописью войны

I love studying world history

Я люблю изучать мировую историю

It knows a lot for the team

Это много значит для команды

She knows her friend in the crowd

Она узнает свою подругу в толпе

He knows how to fix the car

Он умеет чинить машину

He knows the answer

Он знает ответ

She knows the answer

Она знает ответ

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

I can come with you

Я могу пойти с тобой

The storm is coming closer

Шторм приближается

We waited for his coming

Мы ждали его прихода

They came to the village at noon

Они прибыли в деревню в полдень

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He gave up smoking

Он бросил курить

Please connect the two parts

Пожалуйста соедините эти две части

We want to connect with our customers

Мы хотим общаться с нашими клиентами

You should compare the prices before buying

Тебе следует сопоставить цены перед покупкой

We need to compare the results carefully

Нам нужно тщательно проанализировать результаты

Compare these photos to see the change

Сличи эти фотографии чтобы увидеть изменения

They are having coffee together

Они пьют кофе вместе

I looked through the window

Я посмотрел в проём

We have a small window of opportunity

У нас есть небольшой промежуток возможностей

The heat will fry the circuit

Жара сожжет электрическую цепь

We are hosting a fish fry on Sunday

В воскресенье мы устраиваем рыбную вечеринку

I ordered a burger and a fry

Я заказал бургер и картофель фри

We have material needs like food and shelter

У нас есть материальные потребности такие как еда и жилье

He is material for a good leader

Он подходит на роль хорошего лидера

We must furnish them with information

Мы должны предоставить им информацию

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

I promise to call you later

Я обещаю позвонить тебе позже

We need to tool the workers for this project

Нам нужно оснастить работников для этого проекта

Don't act like a tool in front of your friends

Не веди себя как дурак перед своими друзьями