Friends — Сезон 5 Серия 17

I looked through the window

Я посмотрел в проём

We have a small window of opportunity

У нас есть небольшой промежуток возможностей

The puppy is very playful

Щенки очень игривые

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

That is your call

Это твоё решение

I call this art

Я называю это искусством

They call for peace

Они призывают к миру

When will we get home

Когда мы придем домой

By the way did you lock the door

Кстати ты закрыл дверь

By the way I saw your brother today

Между прочим я сегодня видел твоего брата

By the way do you like coffee

Кстати ты любишь кофе

Sweet we are going to the party

Классно мы идём на вечеринку

She is a very sweet girl

Она очень милая девушка

This tea is very sweet

Этот чай очень сладкий

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

Please do not move

Пожалуйста не двигайся

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

They moved the furniture to the office

Они переместили мебель в офис

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

I wake up early every day

Я просыпаюсь рано каждый день

The loud noise freaked me out

Громкий шум напугал меня

She had a total freak out yesterday

У неё вчера была полная истерика

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

Use contact glue for this project

Используйте для этого проекта клейкий состав

They avoid direct physical contact

Они избегают прямого физического контакта

She wears contact lenses every day

Она носит контактные линзы каждый день

My friend is a cool girl

Моя подруга классная женщина

I do not appreciate your tone

Мне не нравится твой тон

He appreciates good art

Он признает хорошее искусство

You do not appreciate the gravity of the situation

Ты не понимаешь всей серьезности ситуации

We appreciate your hard work

Мы ценим твою усердную работу

I lean toward the blue dress

Я склоняюсь к синему платью

The company has lean resources

У компании скудные ресурсы

He is very lean and fit

Он очень худой и подтянутый

Stay away from that sleazeball

Держись подальше от этого мерзавца

This is a mens clothing store

Это магазин мужской одежды

I saw many mens walking in the park

Я видел много мужчин гуляющих в парке

The mens are working outside

Мужчины работают снаружи

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

I get to travel a lot for my job

Я получаю возможность много путешествовать по работе

This is a huge decision

Это огромное решение

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

She demanded to see the manager

Она потребовала позвать менеджера

This plant demands a lot of water

Это растение нуждается в большом количестве воды

I am afraid I cannot come

Боюсь я не смогу прийти

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

You have to learn to live with your mistakes

Ты должен научиться мириться со своими ошибками

The clerk checked the documents

Клерк проверил документы

He clerks in a large company

Он работает клерком в крупной компании

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

Please keep the door close

Пожалуйста держи дверь закрытой

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

They are meeting at the park

Они встречаются в парке

I have a meeting with my doctor

У меня назначена встреча с моим врачом

You bought yourself trouble

Ты навлёк на себя неприятности

I need to buy some bread

Мне нужно купить немного хлеба

This new car was a good buy

Эта новая машина была хорошей покупкой

This book is a great work

Эта книга великое произведение

Hard work brings success

Упорная работа приносит успех

He is a real shark in court

Он настоящая акула в суде

The shark is a dangerous predator

Акула опасный хищник

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

We will start with a salad

Мы начнем с салата

This cake needs a mix of flour and sugar

Для этого пирога нужна смесь муки и сахара

He made a music mix for the party

Он сделал музыкальную подборку для вечеринки

Damn it I missed the bus

Блин я опоздал на автобус

The flag waved in the wind

Флаг развевался на ветру

Large waves crashed against the shore

Большие волны разбивались о берег

There is a new wave of interest in music

Появилась новая волна интереса к музыке

I had a good impression of the city

У меня сложилось хорошее впечатление о городе

He did a funny impression of the actor

Он сделал смешную пародию на актера

The clay left an impression of his hand

Глина сохранила оттиск его руки

He likes to sleep around

Он любит менять партнёров

She is a skilled sewer

Она умелая швея

Everybody likes this song

Каждому нравится эта песня

He did not show at the party

Он не появился на вечеринке

We went to the art show

Мы ходили на художественную выставку

I like watching this show

Мне нравится смотреть эту передачу

The meeting will take place tomorrow

Встреча состоится завтра

Please place the book on the table

Пожалуйста положите книгу на стол

I cannot quite place him

Я не могу его вспомнить

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

He had an asthma attack

У него случился приступ астмы

I do not have much time

У меня нет много времени

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

The oil lobby is very powerful

Нефтяное лобби очень влиятельно

They lobby for better laws

Они лоббируют лучшие законы

I hope he comes back soon

Я ожидаю что он скоро вернется

I hope to see you tomorrow

Я предвкушаю встречу с тобой завтра

I hope everything goes well

Я желаю чтобы все прошло хорошо

They violated the law

Они преступили закон

This act violates our policy

Этот поступок противоречит нашей политике

This violates my privacy

Это посягает на мою частную жизнь

I like to surf the internet at night

Мне нравится сидеть в интернете по ночам

We heard the sound of the surf

Мы слышали шум прибоя

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

Everyone knows the truth

Каждый знает правду

Everyone enjoyed the party

Все люди получили удовольствие от вечеринки

The end of the book is sad

Конец книги грустный

He stood at the end of the road

Он стоял на краю дороги

We should hear both ends of the story

Мы должны выслушать обе стороны истории

He has a lot of ink on his arms

У него много татуировок на руках

He decided to ink the contract

Он решил подписать контракт

The pen has run out of ink

В ручке закончились чернила

He has no regrets

У него нет сожалений

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

The firefighters put out the fire

Пожарные потушили огонь

The company put out a new report

Компания опубликовала новый отчет

Please put out the trash

Пожалуйста выставите мусор

They had sex in the room

Они занимались любовью в комнате

They have had sex before

У них была половая связь раньше

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

Give him my best regards

Передавай ему мои наилучшие пожелания

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

Interest in the game started to fall off

Интерес к игре начал снижаться

Be careful not to fall off the chair

Будь осторожен чтобы не упасть со стула