Friends — Сезон 5 Серия 21

I need to water the flowers

Мне нужно полить цветы

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

I have a lot of books

У меня много книг

It is actually very cold outside

На улице действительно очень холодно

Is there a bathroom here

Здесь есть туалет

Please walk quiet through the hall

Пожалуйста иди тихо по коридору

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

I prefer red with dinner

Я предпочитаю красное вино к ужину

He dropped the ball during the final presentation

Он прокололся во время финальной презентации

They are playing pool

Они играют в бильярд

We have a pool of resources

У нас есть запас ресурсов

Please take this box to the kitchen

Пожалуйста отнеси эту коробку на кухню

Take it as a joke

Воспринимай это как шутку

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

This is a later development

Это недавнее событие

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I see what you mean

Я понимаю что ты имеешь в виду

I take it you are busy

Я полагаю ты занят

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Take it to the kitchen

Отнеси это на кухню

The meeting will take place tomorrow

Встреча состоится завтра

Please place the book on the table

Пожалуйста положите книгу на стол

I cannot quite place him

Я не могу его вспомнить

Come over anytime

Приходи в любое время

You can leave anytime

Ты можешь уйти в любой момент

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

That goes for you too

Это касается и тебя тоже

It is time to go for the train

Пора уходить на поезд

You should go for your dreams

Тебе следует стремиться к своей мечте

We must compromise to solve this

Мы должны пойти на компромисс чтобы решить это

They reached a fair compromise

Они достигли честного компромисса

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

I am playing with the idea of moving

Я обдумываю идею переезда

He is a total freak

Он полный фрик

It was a freak accident

Это был необычный несчастный случай

A black cat is walking in the garden

Чёрная кошка гуляет в саду

The soldiers are moving in

Солдаты входят

They are moving in today

Они сегодня заселяются

That is a thing we need to discuss

Это тема которую нам нужно обсудить

It was cold but we still went out

Было холодно но мы всё-таки вышли

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

A young lady entered the room

Молодая дама вошла в комнату

The band played at the concert

Группа играла на концерте

I doubt his story

Я сомневаюсь в его истории

I have some doubt about this plan

У меня есть сомнения по поводу этого плана

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

The baby needs constant care

Ребёнок нуждается в постоянном уходе

Do you care to join us for dinner

Хотите ли вы присоединиться к нам на ужин

I hope we can make it to the party on time

Надеюсь мы успеем на вечеринку вовремя

Please make it clear

Пожалуйста сделай это понятным

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

This book is a great work

Эта книга великое произведение

Hard work brings success

Упорная работа приносит успех

Does this watch work

Эти часы работают

Can you count backwards from ten

Ты можешь посчитать от десяти в обратном порядке

She belongs to a sports club

Она состоит в спортивном клубе

The news began to get out

Новости начали распространяться

You need to get your anger out

Тебе нужно выразить свой гнев

Please get the book out of the bag

Пожалуйста достань книгу из сумки

He has hair on his arms

У него есть волосы на руках

She has long hair

У неё длинные волосы

It missed by a hair

Оно промахнулось на волосок

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

I am scared of the dark

Я боюсь темноты

She was scared by the loud noise

Она была напугана громким шумом

I long to see my family

Я жажду увидеть свою семью

She has long hair

У неё длинные волосы

It is long past midnight

Уже давно за полночь

We had a good time at the party

Мы хорошо провели время на вечеринке

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

We ate a delicious pizza

Мы съели вкусную пиццу

Please eat your dinner

Пожалуйста кушай свой ужин

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

He will enter the data into the system

Он внесёт данные в систему

She wants to enter the competition

Она хочет участвовать в соревновании

The company made a large profit

Компания получила большую прибыль

He used his profit to buy a house

Он использовал свой доход чтобы купить дом

Small businesses can profit from this law

Малый бизнес может зарабатывать на этом законе

He eventually found a job

Впоследствии он нашёл работу

You will eventually understand the truth

Со временем вы поймёте истину

He is a teacher or something

Он учитель или вроде того

He won a seat in parliament

Он получил место в парламенте

This bus can seat fifty people

Этот автобус вмещает пятьдесят человек

The waiter will seat you shortly

Официант скоро вас усадит

You really called it

Ты действительно угадал

Don't call it a failure

Не называй это провалом

Let's call it a day

Давайте на сегодня закончим

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

I will stay until you finish

Я останусь пока ты не закончишь

Keep trying until you succeed

Продолжай пытаться пока не добьешься успеха

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

Our team will win the match

Наша команда выиграет матч

She worked hard to win respect

Она усердно работала чтобы заслужить уважение

I want to win some money

Я хочу выиграть немного денег

He tried to win her heart

Он пытался завоевать её сердце

They won a gold medal

Они получили золотую медаль

You can win this race

Ты можешь достичь победы в этой гонке

He won her favor with gifts

Он добился её расположения подарками

It was a total win for us

Это был полный триумф для нас

That was an easy win

Это был легкий выигрыш

This strategy is a win

Эта стратегия — успех

She worked hard to win

Она много работала чтобы преуспеть

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт

The project was a big win

Проект стал большим достижением

We celebrated our win

Мы отпраздновали нашу победу

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He paid for the car with a check

Он оплатил машину чеком

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

Many ladies were at the party

На вечеринке было много женщин

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

She is behind with her work

Она отстаёт от графика своей работы

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план