Friends — Сезон 5 Серия 23

He acted as a beard for his friend

Он выступил ширмой для своего друга

She wears a lot of make up

Она носит много косметики

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

I found the answer to this math problem

Я нашёл решение этой математической задачи

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

That was a million dollar project

Это был дорогостоящий проект

That was a million-dollar mistake

Это была дорогостоящая ошибка

I love this dance

Я люблю этот танец

She is my dance for the party

Она моя партнёрша на вечеринке

She went to the cinema with her boyfriend

Она пошла в кино со своим парнем

My boyfriend and I like to travel

Мы с моим парнем любим путешествовать

The director shouted action

Режиссёр крикнул мотор

He is a famous director

Он известный кинорежиссёр

The project director organized the team

Руководитель проекта организовал команду

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

He is a teacher at university

Он преподаватель в университете

My coach is a great teacher

Мой тренер отличный наставник

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

The men gathered for the meeting

Мужчины собрались на встречу

He is a kind man

Он добрый мужчина

Many men enjoy sports

Многие мужчины любят спорт

I call this art

Я называю это искусством

They call for peace

Они призывают к миру

They will refund you if they overcharge you

Вам вернут деньги если с вас возьмут лишнее

Don't trip the alarm by accident

Не включи сигнализацию случайно

He started to trip after taking the pills

Он начал галлюцинировать после приема таблеток

Watch out or you will trip on the stairs

Смотри под ноги а то споткнешься на лестнице

He sold his friend to the police

Он предал своего друга полиции

She tried to sell the idea to her boss

Она пыталась убедить своего начальника в этой идее

This is a very interesting sell

Это очень интересная мысль

He decided to go through with the surgery

Он решил довести дело до операции

The lake mirrors the sky

Озеро отражает небо

I like this song

Мне нравится эта песня

It was a life ambition to travel

Это была жизненная цель путешествовать

They live a happy life

Они живут счастливой жизнью

It is a life sentence

Это пожизненный срок

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

What is your name?

Как тебя зовут?

You should rest after work

Вам следует отдохнуть после работы

Put the spoon on the rest

Положи ложку на подставку

The package is including the book

Посылка включает книгу

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

We go to the cinema on Fridays

Мы ходим в кино по пятницам

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

She wore a strange get up

На ней был странный наряд

Please get up the children

Пожалуйста разбуди детей

Please get up from that seat

Пожалуйста встань с этого места

He drew on some cream

Он нанёс немного крема

She drew on the situation

Она высказалась о ситуации

The child wants to draw on the wall

Ребенок хочет рисовать на стене

It is time to shoe the horse

Пришло время подковать лошадь

Lack of water stunted the plants

Нехватка воды замедлила рост растений

The movie features many dangerous stunts

В фильме много опасных трюков

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

He had to hike up his trousers

Ему пришлось подтянуть брюки

He hiked the ball to the player

Он сделал резкий пас игроку

I will go unless it rains

Я пойду если не пойдет дождь

I will take whatever you give me

Я возьму что угодно из того что ты мне дашь

Whatever I do not care

Безразлично мне всё равно

Whatever happens I will be here

Независимо от того что случится я буду здесь

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

Would you like any more tea?

Хотите ещё чаю?

I believe in my team

Я верю в свою команду

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

I will get it

Я отвечу

You must get it done today

Ты должен выполнить это сегодня

I want to get it for my birthday

Я хочу получить это на день рождения

Could you get it for me

Ты мог бы взять это для меня

You will get it for breaking that vase

Тебе влетит за то что ты разбил ту вазу

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

These pillars support the roof

Эти колонны поддерживают крышу

He is on life support

Он подключен к аппарату жизнеобеспечения

He thinks about tomorrow

Он думает о будущем

We start work tomorrow

Мы начинаем работу завтра

He does not care about tomorrow

Его не волнует что будет потом

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

We had to start from scratch

Нам пришлось начинать с нуля

He needs some scratch for the trip

Ему нужны деньги на поездку

He is a scratch golfer

Он мастер гольфа

The car fell into the ditch

Машина упала в канаву

It is time to ditch these old clothes

Пора избавиться от этой старой одежды

This book is very interesting

Эта книга очень интересная

That was an interesting story

Это была интересная история

The taxman will exact payment

Налоговый инспектор потребует оплату

I wore a suit to my graduation

Я надел костюм на свой выпускной

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

Hurry up, or else we will be late

Поторопись, иначе мы опоздаем

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

They organized a protest march

Они организовали марш протеста

The weather is cold in March

В марте погода холодная

The band played a military march

Оркестр играл военный марш

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

I apologize for being late

Я извиняюсь за то что опоздал

I apologize for my mistake

Я извиняюсь за свою ошибку

I apologize for my mistake

Я извиняюсь за свою ошибку

I am looking at this offer as a great chance

Я рассматриваю это предложение как отличный шанс

The doctor gave it a careful looking at

Врач провёл тщательный осмотр

We are looking at the birds in the garden

Мы наблюдаем за птицами в саду

He went out of the room

Он вышел из комнаты

The fire burned out

Огонь полностью погас

What the hell it is too late

Черт возьми уже слишком поздно

What the hell do you want

Какого черта ты хочешь

He acted with animal fury

Он действовал с животной яростью

Many animals live in the forest

В лесу живёт много животных

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

I bought a pack of tissues

Я купил упаковку салфеток

A pack of wolves hunted in the forest

Стая волков охотилась в лесу

He packed him a hard punch

Он сильно ударил его кулаком

He took out his wallet

Он достал свой бумажник

This leather wallet is very stylish

Это кожаное портмоне очень стильное

This word has a vulgar slang meaning

У этого слова есть вульгарное сленговое значение

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

The car was in an accident

Машина попала в аварию

I met her by accident

Я встретил её случайно

She gave me a warm welcome

Она оказала мне тёплый приём

Please warm the milk for the baby

Пожалуйста нагрей молоко для ребёнка

The water is warming

Вода нагревается

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

I know the answer

Я знаю ответ

The gallery will exhibit his paintings

Галерея будет выставлять его картины

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

We had dinner at seven

Мы ужинали в семь часов

We had a large dinner

У нас был плотный обед

I saw nobody there

Я никого там не видел

Nobody wants this gift

Этот подарок никому не нужен

He feels like a nobody

Он чувствует себя никем