Friends — Сезон 6 Серия 7

This car has many horsepower

У этой машины много лошадиных сил

He saws the wood

Он пилит дерево

He saw the bet

Он уравнял ставку

She bought a new saw

Она купила новую пилу

His excuse sounds unbelievable

Его оправдание звучит неправдоподобно

It is an unbelievable story

Это невероятная история

This is a complicated problem

Это запутанная проблема

He gave a complicated answer

Он дал мудрёный ответ

This situation is complicated

Эта ситуация непростая

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

This is a long stretch of road

Это длинный участок дороги

It is a bit of a stretch to say that

Назвать это правдой было бы некоторым преувеличением

He served a long stretch in prison

Он отбыл долгий срок в тюрьме

The software has a simple user interface

У этой программы простой пользовательский интерфейс

I have a king of hearts

У меня есть король червей

This is the heart of the city

Это центр города

You have a kind heart

У тебя доброе сердце

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

The water is very hot

Вода очень горячая

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

He will never flower his friends

Он никогда не предаст своих друзей

She picked a beautiful flower

Она сорвала красивый цветок

This plant has a tiny flower

У этого растения крошечное соцветие

Put your books in order

Поставь свои книги в порядок

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

I would like to order a pizza

Я хотел бы заказать пиццу

Her story was absolutely fascinating

Её история была абсолютно завораживающей

The story fascinates me

Эта история меня увлекает

You should take a closer look

Тебе стоит присмотреться повнимательнее

She is the best closer in our team

Она лучший продавец в нашей команде

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

I could stay here forever

Я мог бы остаться здесь навсегда

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

Please bring a book to class

Пожалуйста принеси книгу на урок

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

This is a huge decision

Это огромное решение

The house is on a built up area

Дом находится на возвышенном участке

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

He wears a blue tie

Он носит синий галстук

They have close family ties

У них близкие семейные связи

The game ended in a tie

Игра закончилась вничью

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

This is my second visit to London

Это мой второй визит в Лондон

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

There are twelve months in a year

В году двенадцать месяцев

This is a five year plan

Это план на пять лет

The seating is arranged in rows

Места расставлены рядами

The host is in charge of seating guests

Хозяин отвечает за размещение гостей

The seating of the guests took some time

Усаживание гостей заняло некоторое время

It is dark in this room

В этой комнате темно

They have a dark secret

У них есть тайный секрет

He had a dark mood

У него было мрачное настроение

This speech could swing the vote

Эта речь может повлиять на результаты голосования

I think I can swing that task

Я думаю я смогу справиться с этой задачей

We danced to some old swing music

Мы танцевали под старую музыку в стиле свинг

We need to unpack this complex issue

Нам нужно проанализировать этот сложный вопрос

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

The computer has a heat sink

У компьютера есть радиатор охлаждения

The company will sink without funds

Компания провалится без средств

The heavy stone will sink

Тяжёлый камень утонет

They are a happy couple

Они счастливая пара

The restaurant is full of couples

В ресторане полно влюблённых пар

I would like a cold beer

Я бы хотел холодного пива

They beer the guests with food

Они предоставляют гостям еду

He will beer his friends at the party

Он будет угощать своих друзей на вечеринке

I thought he was at home

Я думал что он дома

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

The book is on the coffee table

Книга лежит на журнальном столике

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

I lived an interesting experience

Я прожил интересный опыт

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

She saw the project through

Она довела проект до конца

First of all we should discuss our plans

Прежде всего нам следует обсудить наши планы

First of all it was a simple idea

Изначально это была простая идея

He is straight

Он гетеросексуал

Draw a straight line

Нарисуй прямую линию

Stop being such an idiot

Перестань быть таким дураком

It was fun you know

Было весело знаешь

That is a thing we need to discuss

Это тема которую нам нужно обсудить

It is time to shoe the horse

Пришло время подковать лошадь

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

You can take either path

Вы можете выбрать любой путь

This medicine will give you relief

Это лекарство принесет вам облегчение

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He gave up smoking

Он бросил курить

Do not box me into this category

Не относите меня к этой категории

He learned to box as a child

Он научился боксировать в детстве

Please box these fragile items

Пожалуйста упакуйте эти хрупкие предметы

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

That dog is very friendly

Тот пёс очень дружелюбный

They live together in a big house

Они живут вместе в большом доме

I do not appreciate your tone

Мне не нравится твой тон

You do not appreciate the gravity of the situation

Ты не понимаешь всей серьезности ситуации

I bumped into my teacher today

Я сегодня случайно встретил своего учителя

I bumped into an old friend at the cafe

Я столкнулся со старым другом в кафе

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

These facts do not line up

Эти факты не соответствуют друг другу

The team announced their new line-up

Команда объявила свой новый состав

Everything is finally out in the open

Всё наконец стало открытым

I miss the meeting

Я отсутствую на собрании

He missed the target

Он промахнулся по мишени

I miss my family

Я скучаю по своей семье

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

What is the date today

Какая сегодня дата

I ate a sweet date

Я съел сладкий финик

This is the best film to date

Это лучший фильм по сей день

He went out of the room

Он вышел из комнаты

The fire burned out

Огонь полностью погас

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

I can come with you

Я могу пойти с тобой

The storm is coming closer

Шторм приближается

We waited for his coming

Мы ждали его прихода

They came to the village at noon

Они прибыли в деревню в полдень

He walked clean across the room

Он прошёл через всю комнату

They played a clean game

Они играли честно

He has a clean criminal record

У него чистая биография без судимостей

The plan is very clean

Этот план очень понятный

He hit him clean in the jaw

Он ударил его прямо в челюсть

He was found clean by the jury

Присяжные признали его невиновным

He has a clean record

У него безупречная репутация

Wash your hands until they are clean

Мой руки пока они не станут чистыми

The kitchen is clean after the scrub

Кухня стала безупречной после чистки

I have a job interview tomorrow

У меня завтра собеседование на работу

I have a job interview tomorrow

Завтра у меня собеседование по работе

Do not embarrass me in front of friends

Не позорь меня перед друзьями

The coach is very tough

Этот тренер очень строгий

He is a tough athlete

Он выносливый спортсмен

Tough luck for him

Ему не повезло

The last leg of the journey was hard

Последний этап путешествия был трудным

I want to download this game

Я хочу скачать эту игру

She is a bright student

Она умная ученица

They have a bright future

У них перспективное будущее

That was not a bright idea

Это была не самая умная идея

Please keep my secrets

Пожалуйста храни мои секреты

I will keep this book

Я оставлю эту книгу у себя

Keep the door from closing

Не давай двери закрыться

Are you up to the task

Ты способен справиться с этой задачей

What are you up to today

Чем ты сегодня занимаешься

It is up to you to decide

Решать тебе

It is up to you

Это решать тебе

The store is open up to midnight

Магазин открыт до полуночи

What have you been up to lately

Чем ты был занят в последнее время

What are you up to

Что ты замышляешь

Up to ten people can join

До десяти человек могут присоединиться