Friends — Сезон 6 Серия 17

These two shirts are identical

Эти две рубашки идентичны

She needs a professional headshot for her resume

Ей нужна профессиональная фотография для резюме

I took a nice headshot yesterday

Я сделал хороший снимок вчера

You know what I think we should go

Знаешь что я думаю нам пора идти

She gave me you know what

Она дала мне нечто

He stood at the end of the road

Он стоял на краю дороги

We should hear both ends of the story

Мы должны выслушать обе стороны истории

There are twelve months in a year

В году двенадцать месяцев

This is a five year plan

Это план на пять лет

Monkeys are intelligent primates

Обезьяны умные приматы

It is not nice to monkey people

Нехорошо дразнить людей

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

This is a commercial project

Это коммерческий проект

My office is on the third floor

Мой офис на третьем этаже

His answer floored me

Его ответ меня ошеломил

The driver decided to floor the gas pedal

Водитель решил вдавить педаль газа в пол

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

They are having coffee together

Они пьют кофе вместе

I got a good grade on my exam

Я получил хорошую оценку на экзамене

This meat is of the highest grade

Это мясо самого высшего качества

The teacher will grade our essays

Учитель оценит наши сочинения

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

Everything is all right

Всё в порядке

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

The effect of his speech was clear

Суть его речи была ясна

The police searched for his personal effects

Полиция искала его личное имущество

I am safe in my decision

Я уверен в своём решении

He is a safe driver

Он надёжный водитель

Keep your money in a safe

Храни свои деньги в сейфе

It was fun you know

Было весело знаешь

She is my best friend

Она моя лучшая подруга

He is a friend of the environment

Он сторонник защиты окружающей среды

He is my loyal friend

Он мой верный союзник

They are playing against our team

Они играют против нашей команды

This goes against the rules

Это идет против правил

Lean your back against the wall

Опрись спиной на стену

He is wearing a formal jacket

Он одет в деловой пиджак

I use this tool for repairs

Я пользуюсь этим инструментом для ремонта

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

I will get it

Я отвечу

You must get it done today

Ты должен выполнить это сегодня

I want to get it for my birthday

Я хочу получить это на день рождения

Could you get it for me

Ты мог бы взять это для меня

You will get it for breaking that vase

Тебе влетит за то что ты разбил ту вазу

Put your stuff away

Убери свои вещи

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

He is in my social orbit

Он входит в мой круг общения

The report is available online

Отчет доступен онлайн

The new equipment is available now

Новое оборудование готово к работе

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

It was cold but we still went out

Было холодно но мы всё-таки вышли

This cake needs a mix of flour and sugar

Для этого пирога нужна смесь муки и сахара

He made a music mix for the party

Он сделал музыкальную подборку для вечеринки

Please take this box to the kitchen

Пожалуйста отнеси эту коробку на кухню

They took her into the team

Они приняли её в команду

He took a swing at the man

Он попытался ударить мужчину

Take this medicine with food

Принимай это лекарство с едой

She took an interest in art

Она заинтересовалась искусством

The trip took two hours

Поездка заняла два часа

I took a message from him

Я получил от него сообщение

She can take difficult tasks

Она может справляться со сложными задачами

He took the issue to the meeting

Он поднял этот вопрос на собрании

I took the keys from her

Я взял у неё ключи

Please take the cups off the table

Пожалуйста, убери чашки со стола

This repair takes a day

Этот ремонт требует одного дня

She took a risk and invested her savings

Она рискнула и вложила свои сбережения

They took him in for the night

Они приютили его на ночь

The guard took aim and fired

Охранник прицелился и выстрелил

Take the road through the village

Езжай по дороге через деревню

I eat breakfast every morning

Я ем завтрак каждое утро

Please eat your dinner

Пожалуйста кушай свой ужин

I have a lot of work to do

У меня много работы

There are a lot of people here

Здесь находится много людей

Go due north for two miles

Идите прямо на север две мили

My annual membership fee is due

Срок оплаты моего ежегодного членского взноса настал

I will stay until you finish

Я останусь пока ты не закончишь

Keep trying until you succeed

Продолжай пытаться пока не добьешься успеха

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

What is going on here

Что здесь происходит

Look at the bottom of the page

Посмотри на низ страницы

She sat down on her bottom

Она села на свои ягодицы

The cup has a hole in the bottom

В дне чашки есть дырка

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

A new problem has come up

Возникла новая проблема

He came up in a small village

Он воспитывался в маленькой деревне

Please come up to my office

Пожалуйста поднимитесь в мой кабинет

A stranger came up to me

Ко мне подошел незнакомец

A new problem came up

Возникла новая проблема

The sun came up behind the hill

Солнце поднялось из-за холма

This topic came up at the meeting

Эта тема обсуждалась на собрании

The deadline is coming up fast

Крайний срок быстро приближается

My vacation is coming up soon

Мой отпуск скоро намечается

Something unexpected came up

Произошло что-то неожиданное

He came up in the world

Он поднялся по карьерной лестнице

The victim identified the attacker

Потерпевший опознал агрессора

My ex wife lives in London

Моя бывшая супруга живёт в Лондоне

He is making me work

Он заставляет меня работать

She is making money now

Она сейчас зарабатывает деньги

He has the making of a hero

У него есть задатки героя

They have been sleeping together for months

Они спят друг с другом уже несколько месяцев

The baby is sleeping in the crib

Ребёнок спит в кроватке

The baby is sleeping

Ребёнок спит

The blanket goes over the bed

Одеяло лежит на кровати

I will go over to see my friend

Я зайду к своему другу

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

She is a very kind person

Она очень добрый человек

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

No problem

Без проблем

I have a small problem

У меня маленькая проблема

I did it no problem

Я сделал это без проблем

The news began to get out

Новости начали распространяться

Please get the book out of the bag

Пожалуйста достань книгу из сумки

That was a low thing to say

Это было подло с твоей стороны

The cows lowed in the field

Коровы мычали в поле

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

It was a kind act

Это был добрый поступок

The government passed a new act

Правительство приняло новый закон

He filed an appeal against the court ruling

Он подал апелляцию на решение суда

I was only joking when I said that

Я просто шутил когда сказал это

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

My back hurts

У меня болит спина

The company will back his plan

Компания поддержит его план

That is no way true

Это никак не может быть правдой

This is the right way home

Это правильный путь домой

I made many valentines for my friends

Я сделал много валентинок для своих друзей

We give gifts on valentines day

Мы дарим подарки в день святого Валентина

It is a romantic valentines for couples

Это романтичный праздник для пар

Will you be my valentine

Станешь моим возлюбленным

Go and put on your jam

Иди и надень свою пижаму

They like to jam in the garage

Им нравится вместе играть музыку в гараже

I like strawberry jam

Я люблю клубничный джем

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

He is a dare person

Он смелый человек

I dare to say the truth

Я осмеливаюсь сказать правду

Damn it I missed the bus

Блин я опоздал на автобус

You gotta see this movie

Тебе надо посмотреть этот фильм

This is a two week trip

Это поездка на две недели

I wish you a happy birthday

Желаю тебе счастливого дня рождения

I will gift this book to my friend

Я подарю эту книгу своему другу

The committee has the gift of final approval

Комитет имеет право окончательного утверждения

She has a gift for playing the piano

У неё есть талант к игре на пианино