Friends — Сезон 7 Серия 12

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

He is new to the world

Он новичок в этом мире

He lives in a different world

Он живёт в другом мире

She wants to travel the world

Она хочет объехать весь мир

She works to further her career

Она работает чтобы способствовать своей карьере

Can you walk any further

Можешь ли ты пройти еще дальше

He wants to further his education

Он хочет продвигать свое образование

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

I like this song very much

Мне очень нравится эта песня

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

Press the red button to start

Нажми красную кнопку чтобы начать

I happened to see him at the park

Я случайно увидел его в парке

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

We have a serious matter to discuss

У нас есть важное дело для обсуждения

There is a serious problem with the plan

С планом есть серьёзная проблема

The decision comes down to money

Решение зависит от денег

Gas prices will come down soon

Цены на бензин скоро снизятся

The boss will come down on you for being late

Начальник строго отчитает тебя за опоздание

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

The room is very light

Комната очень светлая

Please light the candle

Пожалуйста зажги свечу

This box is very light

Эта коробка очень лёгкая

This medicine will give you relief

Это лекарство принесет вам облегчение

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

The machine made a loud beep

Аппарат издал громкий гудок

Please beep me when you arrive

Пожалуйста вызови меня когда приедешь

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

His explanation was very clear

Его объяснение было очень понятным

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

She clarified the situation

Она разъяснила ситуацию

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

Give him my best regards

Передавай ему мои наилучшие пожелания

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

This is a small part of the machine

Это маленькая часть машины

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

Stop bugging me with your questions

Перестань досаждать мне своими вопросами

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

You can take either path

Вы можете выбрать любой путь

He smokes a wooden pipe

Он курит деревянную трубку

I need to weigh all options

Мне нужно взвесить все варианты

How much do you weigh

Сколько вы весите

We had dinner at seven

Мы ужинали в семь часов

We had a large dinner

У нас был плотный обед

I will phone you later

Я позвоню тебе позже

She bought a new phone

Она купила новый смартфон

You have the possibility to choose

У вас есть возможность выбора

We are considering all possibilities

Мы рассматриваем все варианты

She shows the possibility of success

Она демонстрирует потенциал успеха

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

I can imagine the beach

Я могу представить пляж

Imagine that you won the prize

Представь что ты выиграл приз

His career is starting to take off

Его карьера начинает обретать популярность

The new app is really taking off

Новое приложение действительно становится успешным

We will take off in ten minutes

Мы отправимся через десять минут

Games take off my attention from work

Игры отвлекают мое внимание от работы

I will take off next week

Я возьму отпуск на следующей неделе

He took off as soon as he heard the siren

Он сорвался с места как только услышал сирену

She took off without saying goodbye

Она ушла не попрощавшись

The plane will take off soon

Самолет скоро взлетит

Please take off your shoes

Пожалуйста снимите обувь

I will take off on Friday

Я возьму выходной в пятницу

The leaves turn yellow in fall

Листья желтеют осенью

Do not fall for his lies

Не поддавайся на его ложь

The country fell into chaos

Страна погрузилась в хаос

This case falls under the law

Это дело подпадает под закон

She fell in love with him

Она влюбилась в него

The government fell after the vote

Правительство пало после голосования

Prices fell after the holiday

Цены упали после праздника

Many birds fly south in the fall

Многие птицы улетают на юг осенью

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

That is a thing we need to discuss

Это тема которую нам нужно обсудить

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

I will stay until you finish

Я останусь пока ты не закончишь

Keep trying until you succeed

Продолжай пытаться пока не добьешься успеха

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

I want to make sure of the facts

Я хочу убедиться в фактах

Please make sure that the door is locked

Пожалуйста проверь что дверь заперта

I need to make sure the time of the meeting

Мне нужно подтвердить время встречи

Please connect the two parts

Пожалуйста соедините эти две части

We want to connect with our customers

Мы хотим общаться с нашими клиентами

He pointed at the map

Он указал на карту

At this point we need help

В этот момент нам нужна помощь

The needle has a sharp point

У иглы острое остриё

This shop sells children wear

Этот магазин продает детскую одежду

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wears a red dress

Она одета в красное платье

They wear uniforms at work

Они носят форму на работе

He wears a silver watch

Он носит серебряные часы

I wear formal clothes today

Я сегодня в официальной одежде

She wears a coat in winter

Она носит пальто зимой

They wear warm clothes in snow

Они одеты в теплую одежду в снег

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

You should reset the clock

Тебе следует переустановить часы

I try to avoid traffic

Я стараюсь избегать пробок

We must avoid accidents

Мы должны предотвращать несчастные случаи

This gift is free

Этот подарок бесплатный

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

She flipped when she heard the news

Она пришла в восторг когда услышала новости

He flipped the coin into the air

Он подбросил монету в воздух

I prefer walking to driving

Я предпочитаю ходить пешком а не ездить на машине

The burger is very juicy

Котлета очень сочная

She makes a vegetable burger

Она делает овощную котлету

Let us eat a burger for lunch

Давай съедим бургер на обед

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

This is a later development

Это недавнее событие

He went out of the room

Он вышел из комнаты

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

He thinks about tomorrow

Он думает о будущем

We start work tomorrow

Мы начинаем работу завтра

He does not care about tomorrow

Его не волнует что будет потом

She hurt her ankle

Она повредила лодыжку

We should talk face to face

Нам стоит поговорить лично

They met face to face to discuss the problem

Они встретились с глазу на глаз чтобы обсудить проблему

They call for peace

Они призывают к миру

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

Install a fire alarm in every room

Установите пожарный извещатель в каждой комнате

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is dying to see the film

Ему не терпится посмотреть фильм

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The patient is dying

Пациент при смерти

Everyone must die one day

Все должны когда нибудь умереть

My phone died during the trip

Мой телефон сломался во время поездки

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

She is a very nice person

Она очень добрый человек

The mother hen looks after her chick

Курица-мать присматривает за своим цыплёнком

She is a smart chick

Она умная девица

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

I feel very tired today

Я чувствую себя очень усталым сегодня

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней