Friends — Сезон 7 Серия 16

They fell in love at school

Они влюбились в школе

I watched episode one yesterday

Я вчера посмотрел первую серию

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

I only need one item

Мне нужен только один предмет

This is the one I wanted

Это именно то, что я хотел

I remember one occasion

Я помню один случай

One was waiting outside

Один человек ждал снаружи

Choose one from the list

Выберите один элемент из списка

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

We celebrate my birthday tonight

Мы празднуем мой день рождения сегодня вечером

Let us celebrate and dance

Давайте веселиться и танцевать

People celebrate many holidays each year

Люди отмечают много праздников каждый год

I cannot make out what he says

Я не могу понять что он говорит

How is he making out at his new job

Как он справляется на новой работе

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

What is going on here

Что здесь происходит

Do you need anything else

Тебе нужно что-нибудь ещё

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Hurry up, or else we will be late

Поторопись, иначе мы опоздаем

Do not stare at strangers

Не пялься на незнакомцев

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

He keeps his closet hobby a secret

Он держит своё тайное хобби в секрете

We arrived ahead of schedule

Мы прибыли раньше графика

There are hard times ahead

Впереди трудные времена

She is ahead of her classmates

Она впереди своих одноклассников

That noise is really annoying

Этот шум очень раздражает

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

Journalists cover the important news

Журналисты освещают важные новости

He used work as a cover for his visit

Он использовал работу как предлог для своего визита

When will we get home

Когда мы придем домой

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

It is a wrap for today

На сегодня всё закончено

I had a chicken wrap for lunch

Я съел куриный ролл на обед

I cannot wrap my head around this

Я не могу это понять

He likes walking barefoot on the grass

Ему нравится ходить босиком по траве

Originally we lived in London

Изначально мы жили в Лондоне

The pilot checked the control console

Пилот проверил пульт управления

You wanna play

Ты хочешь играть

May I trouble you for a pen

Могу я побеспокоить вас насчет ручки

We ran into some trouble on the road

Мы столкнулись с трудностями в дороге

Please do not trouble yourself about me

Пожалуйста не волнуйтесь обо мне

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

Stop acting like a baby

Перестань вести себя как плакса

Look at the baby elephant

Посмотри на детеныша слона

You know what I mean

Ты понимаешь о чём я

He knows what is in the box

Он знает что в коробке

The channel will repeat the show tonight

Канал повторит шоу сегодня вечером

Can you repeat what you just said

Ты можешь повторить то что только что сказал

A third of the cake is gone

Треть торта съедена

It is the third time today

Это уже третий раз сегодня

Sweet we are going to the party

Классно мы идём на вечеринку

She is a very sweet girl

Она очень милая девушка

This tea is very sweet

Этот чай очень сладкий

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

They are building a new house

Они строят новый дом

The building of the bridge took two years

Строительство моста заняло два года

The tension is building up

Напряжение растёт

You are asking for trouble

Ты сам напрашиваешься на неприятности

The client asked for more details

Клиент запросил больше деталей

You are asking for trouble

Ты напрашиваешься на неприятности

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

He spoke about his childhood emotionally

Он говорил о своём детстве эмоционально

It was an emotional moment for everyone

Это был душевный момент для всех

He did a comedy bit

Он показал комедийный номер

Do not let the dog bit you

Не давай собаке себя укусить

Wait for a bit

Подожди немного

Add a bit of salt

Добавь немного соли

I'm a bit tired

Я немного устал

I gather that you are busy

Я понимаю что вы заняты

Do not bet all your money

Не ставь на кон все свои деньги

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

I bet he will come soon

Я готов поспорить что он скоро придет

He is a friend of the environment

Он сторонник защиты окружающей среды

He is my loyal friend

Он мой верный союзник

He managed to bag a prize

Ему удалось добыть приз

I want to bag the best seat

Я хочу занять лучшее место

Your arrival will surprise him

Твой приезд удивит его

Surprise we are moving to a new house

Сюрприз мы переезжаем в новый дом

The party was a big surprise for her

Вечеринка стала для неё большим сюрпризом

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

Wait for a second

Подожди секунду

The plan went down the toilet

План пошёл прахом

The toilet is broken

Унитаз сломан

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

They are having coffee together

Они пьют кофе вместе

You are my star

Ты мой любимый

She is a movie star

Она кинозвезда

She will star in the new film

Она будет играть в новом фильме

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

Can you switch places with me

Можешь поменяться со мной местами

Turn on the light with the switch

Включи свет с помощью выключателя

Move the switch to the left

Передвинь переключатель влево

We got the go ahead to start the project

Мы получили разрешение начать проект

Is there anybody here

Есть ли здесь кто-нибудь

Anybody can learn to read

Всякий может научиться читать

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

We need to look at the new plan

Нам нужно рассмотреть новый план

Look at the bird

Посмотри на птицу

She looked at the painting

Она рассматривала картину

I looked at the screen

Я посмотрел на экран

He looked at the map

Он взглянул на карту

No problem

Без проблем

I have a small problem

У меня маленькая проблема

I did it no problem

Я сделал это без проблем

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

The artist will image the scene

Художник изобразит эту сцену

The company wants to improve its image

Компания хочет улучшить свой имидж

Stress can damage your nervous system

Стресс может повредить вашу нервную систему

He walked out of the room

Он вышел из комнаты

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

I took a book out of the bag

Я взял книгу из сумки

Three out of ten people left

Три человека из десяти ушли

He came out of the house

Он вышел из дома

I am out of money

У меня закончились деньги

Get out of here

Убирайся отсюда

He is out of the race

Он выбыл из гонки

We are out of sugar

У нас закончился сахар

The cat is out of the room

Кошка вне комнаты

He waited out of the building

Он ждал снаружи здания

Take the cake out of the oven

Вынь пирог из духовки

Take the toy out of his hands

Забери игрушку из его рук

I am out of time

У меня нет времени

The book was written by a famous author

Книга была написана известным автором

This is a written record of the meeting

Это письменная запись собрания

Please submit your answer in written form

Пожалуйста представьте ваш ответ в письменной форме

I had a bread roll for breakfast

Я съел булочку на завтрак

They like to listen to rock and roll

Им нравится слушать рок-н-ролл

We are ready to roll

Мы готовы начинать

Let us go back to our work

Давайте вернемся к нашей работе

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

Journey is my favorite band

Джорни моя любимая группа

It was a long journey to success

Это был долгий путь к успеху

They journey across the continent

Они путешествуют через весь континент

Put the toilet seat down

Опусти сиденье унитаза

Clean the toilet seat

Почисти сиденье

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

Everything is normal here

Здесь всё нормально

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

The website contains porn

Этот сайт содержит порнографию