Friends — Сезон 8 Серия 1

No problem

Без проблем

I have a small problem

У меня маленькая проблема

I did it no problem

Я сделал это без проблем

He knocked her up last summer

Он оплодотворил её прошлым летом

The couple decided to knock her up

Пара решила зачать ребёнка

When will we get home

Когда мы придем домой

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

I heard the news on the radio

Я услышал новости по радио

The pilot radioed for help

Пилот передал просьбу о помощи

Did you hear that radio program

Ты слышал ту радиопередачу

There are twelve months in a year

В году двенадцать месяцев

This is a five year plan

Это план на пять лет

He feels excited about the news

Он чувствует себя радостным из-за этих новостей

The news excited the whole team

Эта новость воодушевила всю команду

Stop acting like a baby

Перестань вести себя как плакса

Hello baby

Привет милая

Look at the baby elephant

Посмотри на детеныша слона

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

I have a brother

У меня есть брат

He is my brother

Он мой брат

You should rest after work

Вам следует отдохнуть после работы

Put the spoon on the rest

Положи ложку на подставку

I have a lesson at ten

У меня урок в десять

That was a hard lesson for me

Это был тяжелый урок для меня

This lesson takes one hour

Это обучение занимает один час

I need to buy more film for my camera

Мне нужно купить ещё плёнки для фотоаппарата

They are filming in the city center today

Сегодня они снимают в центре города

There was a film of oil on the water

На воде был масляный налёт

Is there anybody here

Есть ли здесь кто-нибудь

Anybody can learn to read

Всякий может научиться читать

I go to gym training twice a week

Я хожу на тренировки в спортзал два раза в неделю

The water turned into ice

Вода превратилась в лёд

You need to turn into the next street

Тебе нужно свернуть на следующую улицу

The old house turned into a modern museum

Старый дом трансформировался в современный музей

My father is a doctor

Мой отец врач

The economy is booming

Экономика процветает

The microphone was on a long boom

Микрофон был на длинной стреле

The business expanded and boom it was a success

Бизнес расширился и бах он стал успешным

Hello darling how are you

Привет дорогой как дела

She has a natural bend for music

У неё есть природная способность к музыке

He likes to bend my ear about his work

Ему нравится долго жаловаться мне на свою работу

You have to bend to the rules

Ты должен уступить правилам

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

This is a later development

Это недавнее событие

He is a friend of the environment

Он сторонник защиты окружающей среды

This can present a problem

Это может вызвать проблему

This is my present job

Это моя текущая работа

He presented himself to the group

Он представился группе

We had dinner at seven

Мы ужинали в семь часов

We had a large dinner

У нас был плотный обед

She has a real game for tennis

У неё есть настоящий талант к теннису

They have a long term game

У них есть долгосрочный план

Are you game for a walk

Ты готов к прогулке

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

It is all in your mind

Это всё у тебя в голове

Please mind the children

Пожалуйста присматривай за детьми

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

The news had a negative impact

Новости оказали отрицательное влияние

The temperature is negative five degrees

Температура минус пять градусов

He gave a negative answer

Он дал отрицательный ответ

He decided to propose to her

Он решил сделать ей предложение

They propose after dating for a year

Они делают предложение после года встреч

You are dead if you do that

Ты обречён если сделаешь это

I am dead tired after work

Я ужасно устал после работы

My leg is dead from sitting

У меня онемела нога от сидения

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

You wanna play

Ты хочешь играть

I am busy at the moment

Я сейчас занят

The meeting will take place tomorrow

Встреча состоится завтра

Please place the book on the table

Пожалуйста положите книгу на стол

I cannot quite place him

Я не могу его вспомнить

My office is on the third floor

Мой офис на третьем этаже

She had the floor for ten minutes

Ей дали право голоса на десять минут

His answer floored me

Его ответ меня ошеломил

That is a strange story huh

Это странная история не так ли

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

He is a soldier in the army

Он военнослужащий в армии

They introduced a new product

Они представили новый продукт

They introduced new rules at work

Они ввели новые правила на работе

She introduced me to her family

Она представила меня своей семье

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

The story took a sudden turn

История сделала неожиданный поворот

Please turn the book to me

Пожалуйста передай мне книгу

Turn the light on

Включи свет

I watched episode one yesterday

Я вчера посмотрел первую серию

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

She works as a botanist in the lab

Она работает ботаником в лаборатории

I am going to work today

Я иду на работу сегодня

Today is a good day

Сегодня хороший день

Everything changes today

Сегодня всё меняется

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

Many ladies were at the party

На вечеринке было много женщин

Stick the fork into the potato

Воткни вилку в картофелину

They decided to stick together during the storm

Они решили держаться вместе во время шторма

He is one of our own

Он один из наших

They own a large house

Они владеют большим домом

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

Please hold the door handle

Пожалуйста подержись за ручку двери

What is your online handle

Какое у тебя прозвище в сети

Please handle me that book

Пожалуйста передай мне ту книгу

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

Are you up to the task

Ты способен справиться с этой задачей

What are you up to today

Чем ты сегодня занимаешься

It is up to you to decide

Решать тебе

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is dying to see the film

Ему не терпится посмотреть фильм

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The patient is dying

Пациент при смерти

Everyone must die one day

Все должны когда нибудь умереть

My phone died during the trip

Мой телефон сломался во время поездки

He is angry because he is late

Он сердится потому что опаздывает

She felt angry after the argument

Она чувствовала себя разгневанной после спора

This is a tiny house

Это крошечный дом

He served the ball hard

Он сильно подал мяч

He must serve five years in prison

Он должен отбыть пять лет в тюрьме

They serve the country with honor

Они с честью служат стране

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

They are happily married

Они счастливо женаты

She is a married woman

Она замужняя женщина

They decided to get married in summer

Они решили пожениться летом

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

Please do not move

Пожалуйста не двигайся

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

They moved the furniture to the office

Они переместили мебель в офис

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

I take it you are busy

Я полагаю ты занят

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Take it to the kitchen

Отнеси это на кухню

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

I am thirty years old

Мне тридцать лет

Stop being such an idiot

Перестань быть таким дураком