Friends — Сезон 8 Серия 4

Sandwich is an ancient town

Сэндвич — это древний город

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

I will stay until you finish

Я останусь пока ты не закончишь

Keep trying until you succeed

Продолжай пытаться пока не добьешься успеха

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

I have many worries about my future

У меня много беспокойств о будущем

Do not worry about the exam

Не беспокойся об экзамене

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

Many ladies were at the party

На вечеринке было много женщин

Now that you are here we can start

Теперь когда вы здесь мы можем начать

The boy performed a simple magic trick

Мальчик показал простой фокус

He used magic to open the door

Он использовал магию чтобы открыть дверь

The fairy used her magic to help him

Фея использовала свои чары чтобы помочь ему

Please go through this report

Пожалуйста прочитайте этот отчёт

The ball went through the window

Мяч прошёл сквозь окно

The new law will go through soon

Новый закон скоро одобрят

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

I want to spend less money

Я хочу тратить меньше денег

We spend time together every day

Мы проводим время вместе каждый день

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

What is going on here

Что здесь происходит

I appreciate your help

Я ценю вашу помощь

I do not appreciate your tone

Мне не нравится твой тон

You do not appreciate the gravity of the situation

Ты не понимаешь всей серьезности ситуации

They sat in a secluded corner of the cafe

Они сидели в укромном уголке кафе

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

I can picture him as a doctor

Я могу представить его в роли врача

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

Some religions believe in heaven and hell

Некоторые религии верят в рай и ад

His life was a living hell

Его жизнь была сущим мучением

We went to a baby shower

Мы ходили на вечеринку для будущей мамы

They showered her with gifts

Они осыпали её подарками

A light shower started in the afternoon

Днём начался небольшой дождь

They wined and dined the clients

Они угощали клиентов напитками и едой

When will we get home

Когда мы придем домой

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

The soldiers engaged the enemy

Солдаты вступили в бой с врагом

He is engaged to her

Он обручен с ней

She is engaged now

Она теперь невеста

The birds love the bird bath

Птицы любят птичью ванночку

I need a new bath

Мне нужна новая ванна

It is time to bath the baby

Пора купать ребенка

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

The storm will destroy the old house

Шторм разрушит старый дом

Our team destroyed the opponents today

Наша команда сегодня разгромила соперников

They had to destroy the sick animal

Им пришлось уничтожить больное животное

I will take whatever you give me

Я возьму что угодно из того что ты мне дашь

Whatever I do not care

Безразлично мне всё равно

Whatever happens I will be here

Независимо от того что случится я буду здесь

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

I have a lot of books

У меня много книг

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

She saw the project through

Она довела проект до конца

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He gave up smoking

Он бросил курить

Choose your own path

Выбери свой собственный путь

We followed the path to the store

Мы следовали по маршруту до магазина

He was like putty in her hands

Он был как пластилин в её руках

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

The concert ends late tonight

Концерт заканчивается поздно сегодня ночью

I have a lot of work to do

У меня много работы

There are a lot of people here

Здесь находится много людей

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

Maybe he is right

Может он прав

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

He feels excited about the news

Он чувствует себя радостным из-за этих новостей

The news excited the whole team

Эта новость воодушевила всю команду

She is excited about the concert

Она с нетерпением ждёт концерта

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

He went out of the room

Он вышел из комнаты

It is raining out

На улице идёт дождь

The company will back his plan

Компания поддержит его план

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

He was her first love

Он был её первой любовью

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

Stop acting like a baby

Перестань вести себя как плакса

Hello baby

Привет милая

Look at the baby elephant

Посмотри на детеныша слона

You wanna play

Ты хочешь играть

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

I get to travel a lot for my job

Я получаю возможность много путешествовать по работе

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

The show will delight the children

Это шоу порадует детей

The movie was a hoot

Этот фильм был уморительный

We heard the owl hoot in the night

Мы слышали как сова ухала ночью

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

This job position is still open

Эта вакансия всё ещё свободна

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь

They drove along the high road

Они ехали по шоссе

She always takes the high road

Она всегда придерживается нравственной позиции

We hit the beach early

Мы рано отправились на пляж

The new movie is a big hit

Новый фильм стал большим хитом

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

We have a good relationship

У нас хорошие отношения

They are in a serious relationship

Они состоят в серьезных отношениях

You gotta see this movie

Тебе надо посмотреть этот фильм

Everybody likes this song

Каждому нравится эта песня

His behavior is that of a pervert

Его поведение свойственно извращенцу

Do not pervert the truth

Не искажай правду

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

They send out flyers to everyone in the area

Они распространяют листовки всем жителям района

The heater sends out heat

Обогреватель излучает тепло

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

I want to buy everything

Я хочу купить всё

Zip up your fly

Застегни свою ширинку

A fly is on the wall

На стене сидит муха

This plan will not fly

Этот план не сработает

Keep trying until you succeed

Продолжай пытаться пока не добьешься успеха

Please keep my secrets

Пожалуйста храни мои секреты

Keep the door from closing

Не давай двери закрыться