Friends — Сезон 8 Серия 21
Слова и значения
439 слова
Уровень CEFR
хотеть
В сценеиспытывать желание что-то сделать
I wanna go home
Я хочу пойти домой
хотеть
испытывать желание что-то сделать
You wanna play
Ты хочешь играть
сливочное масло
В сценемягкий желтый продукт питания изготовленный из молока или сливок
I put butter on my toast
Я намазал масло на тост
льстить
хвалить кого-либо ради получения выгоды
He tries to butter up his boss
Он пытается льстить своему начальнику
ресторан
место где подают еду и напитки
They ate butter at the corner
Они ели в ресторане на углу
паста
мягкая намазка из фруктов или орехов не содержащая молочных продуктов
I love almond butter
Я люблю миндальную пасту
до
В сценемомент времени когда что-то заканчивается
We stayed till night
Мы остались до ночи
касса
устройство для хранения денег в магазине
The cashier opened the till
Кассир открыл кассу
до
момент времени когда что-то заканчивается
Wait here till five
Подожди здесь до пяти
до
момент времени когда что-то заканчивается
He slept till noon
Он спал до полудня
хотя
В сцененесмотря на то что используется для введения противопоставления
Although it rained we went out
Хотя шёл дождь мы вышли на улицу
место
В сценеопределенная область или позиция
This is a beautiful place
Это красивое место
происходить
случаться или иметь место
The meeting will take place tomorrow
Встреча состоится завтра
класть
поместить что-либо в какое-то положение
Please place the book on the table
Пожалуйста положите книгу на стол
узнавать
знать или узнавать человека
I cannot quite place him
Я не могу его вспомнить
ужасный
В сценеочень плохой или крайне низкого качества
The weather was abysmal
Погода была ужасной
боже
В сценевыражение удивления или жалости
Oh dear I forgot my keys
О боже я забыл свои ключи
дорогой
любимый или ценный человек
She is a dear friend of mine
Она моя дорогая подруга
дорогой
вежливое обращение в начале письма
Dear Sarah please come home
Дорогая Сара пожалуйста возвращайся домой
неряха
В сценечеловек который устраивает беспорядок
He is such a messer
Он такой неряха
упоминать
В сценекратко сказать о чем либо
Did he mention me
Он упоминал меня
ссылаться
кратко коснуться темы в разговоре
She mentioned the new project
Она упомянула новый проект
говорить
упомянуть кого либо или что либо в речи
Please do not mention this to anyone
Пожалуйста не говори никому об этом
шляпа
В сценеголовной убор для защиты или украшения головы
She is wearing a blue hat
На ней синяя шляпа
сочинять
В сценесоздавать текст или произведение
She likes to write poems
Она любит сочинять стихи
писать
фиксировать слова или информацию в документе
I need to write my report
Мне нужно написать мой отчёт
писать
изображать буквы или слова на поверхности
Write your name here
Напишите здесь своё имя
выписывать
составлять банковский документ на выплату средств
You should write a check for the rent
Тебе следует выписать чек за аренду
много
В сценебольшое количество чего-либо
I have many friends
У меня много друзей
изменение
В сценепроцесс превращения чего-либо в другое
I am changing my plan
Я меняю свой план
переодевание
действие по снятию и смене одежды
Changing takes only a minute
Переодевание занимает всего минуту
избиение
В сцененеоднократное нанесение ударов по чему-либо
He was beating the drums loudly
Он громко бил в барабаны
победа
выигрыш у кого-то в соревновании или игре
Our team celebrated the beating of their rivals
Наша команда отпраздновала победу над своими соперниками
побои
акт неоднократного нанесения ударов кому-либо
The criminal was arrested for the severe beating
Преступник был арестован за жестокое избиение
биение
регулярный повторяющийся ритм звука или движения
I can hear the beating of his heart
Я слышу биение его сердца
радиус
В сценеобласть на определенном расстоянии от центральной точки
The store is within a five mile radius
Магазин находится в радиусе пяти миль
фантастический
В сценеочень хороший
You did a fantastic job
Ты проделал фантастическую работу
невероятный
в очень большой степени
The cost is a fantastic amount of money
Стоимость составляет невероятную сумму денег
касса
В сценеустройство в магазине для хранения денег и выдачи чеков
The clerk opened the cash register
Продавец открыл кассу
нанимать
В сценепредлагать кому-либо работу
We decided to hire a new assistant
Мы решили нанять нового помощника
сотрудник
человек который получил работу
The company has a new hire
У компании есть новый сотрудник
найм
процесс предоставления кому-либо работы
The hire of new staff is expensive
Найм новых сотрудников стоит дорого
арендовать
платить деньги за пользование чем-либо в течение некоторого времени
We decided to hire a car for the trip
Мы решили арендовать машину для поездки
количество
В сценеразмер или число чего-либо
A small amount of water
Небольшое количество воды
составлять
в итоге превратиться во что-то
His debts amount to a lot
Его долги составляют большую сумму
тсс
В сценеслово используемое чтобы попросить кого-то соблюдать тишину
Shh the baby is sleeping
Тсс ребенок спит
тихо
звук используемый чтобы попросить кого-то замолчать
Shh we are in a library
Тихо мы в библиотеке
тишина
звук используемый чтобы попросить кого-то вести себя тихо
Shh please stop talking
Тишина пожалуйста перестаньте разговаривать
дело
В сценевопрос или ситуация с которой нужно разобраться
We need to discuss this matter
Нам нужно обсудить это дело
иметь значение
быть важным или значимым
It does not matter
Это не имеет значения
промежуток
короткий период времени
It happened in a matter of minutes
Это произошло за считанные минуты
материя
вещество из которого состоят все предметы
Everything is made of matter
Всё состоит из материи
передняя часть
В сценесторона которая обращена вперед
The kitchen is at the front of the house
Кухня находится в передней части дома
прикрытие
служить ложной оболочкой для чего-либо
He uses the shop to front his activities
Он использует магазин как прикрытие для своей деятельности
направление
конкретная область деятельности или интересов
Progress has been made on the economic front
Был достигнут прогресс на экономическом направлении
ширма
публичная деятельность для скрытия незаконных дел
The business was just a front for money laundering
Этот бизнес был лишь ширмой для отмывания денег
лицевая сторона
место где кто-то стоит или перед кем-то
She stood at the front of the queue
Она стояла в начале очереди
давать в долг
предоставить что-то человеку до оплаты
Can you front me the money until payday
Можешь дать мне денег в долг до зарплаты
фронт
передняя граница движущейся воздушной массы
A cold front is moving across the country
Холодный фронт движется по стране
просить
В сценеобращаться с просьбой получить что-то или сделать что-то
She asked him for help
Она попросила его о помощи
намереваться
планировать или иметь цель что-то сделать
I ask to finish the work today
Я намереваюсь закончить работу сегодня
высказываться
выражать свое мнение или точку зрения
Everyone was asked on this matter
Каждый высказался по этому вопросу
спрашивать
говорить что-то чтобы получить информацию
Can I ask you a question
Могу я задать вам вопрос
создавать
В сценеделать что-то новое или приводить в существование
Artists create beautiful paintings
Художники создают красивые картины
сказать
В сценевыражать мысли словами
She had something to say
Ей было что сказать
считать
высказывать свое мнение или убеждение
People say he is honest
Люди считают что он честный
показывать
отображать информацию или число
The clock says ten o clock
Часы показывают десять часов
право голоса
возможность принимать решение или высказывать мнение
I want to have a say in this matter
Я хочу иметь право голоса в этом вопросе
постоянный
В сценепроисходящий всё время или не прекращающийся
The constant noise is annoying
Постоянный шум раздражает
константа
число которое не меняется в научном уравнении
We use a constant in this formula
Мы используем константу в этой формуле
величина
неизменное значение в научном расчёте
This physical constant is very small
Эта физическая величина очень мала
уклоняться
В сценесделать шаг в сторону чтобы избежать чего-то
He tried to sidestep the difficult question
Он попытался уклониться от трудного вопроса
рот
В сценеотверстие на лице для еды и речи
Open your mouth
Открой свой рот
иждивенец
человек которого нужно кормить
We have another mouth to feed
У нас еще один рот которого нужно кормить
беззвучно произносить
двигать губами как будто говоришь без звука
He mouthed the words to me
Он беззвучно произнес мне эти слова
возмездие
В сценеакт наказания кого-либо за совершённое зло
They seek justice and revenge
Они ищут справедливости и возмездия
мстить
причинять кому-либо вред в ответ на обиду
He wants to revenge his family
Он хочет отомстить за свою семью
месть
акт причинения вреда человеку который обидел вас
He sought revenge for the insult
Он искал мести за оскорбление
застёгивать
В сценезакрывать или связывать что-либо
Do up your coat before you go out
Застегни куртку перед выходом
ремонтировать
чинить или улучшать здание или комнату
They want to do up the old kitchen
Они хотят отремонтировать старую кухню
вместе
В сценев одном и том же месте или группе друг с другом
We walked together
Мы гуляли вместе
вместе
состоящие в романтических отношениях после разрыва
They are back together
Они снова вместе
вместе
соединение отдельных частей в одно целое
Put the pieces together
Сложи эти части вместе
организованно
разумным и хорошо спланированным образом
She seems very together
Она кажется очень организованной
час
В сценеединица времени равная шестидесяти минутам
I waited for two hours
Я ждал два часа
время
длительный или неопределенный период времени
We spent hours talking
Мы провели часы за разговором
рабочие часы
время когда кто-либо находится на своей работе
Our office hours are nine to five
Наши рабочие часы с девяти до пяти
фильм
В сценеистория которую показывают в кинотеатре или по телевизору
I saw a funny movie yesterday
Я вчера смотрел смешной фильм
минута
В сценеединица времени равная шестидесяти секундам
The game lasts for sixty minutes
Игра длится шестьдесят минут
минута
единица измерения угла равная одной шестидесятой градуса
It is a one arc minute angle
Это угол в одну угловую минуту
как только
в тот самый момент когда
Call me the minute you arrive
Позвони мне как только приедешь
протокол
официальная письменная запись того что было сказано на собрании
She wrote the meeting minute
Она написала протокол собрания
минута
промежуток времени продолжительностью шестьдесят секунд
Wait for a minute please
Подождите минуту пожалуйста
крошечный
чрезвычайно маленький по размеру
These are minute particles
Это крошечные частицы
яйцо
В сценеовальный объект откладываемый птицами используемый в пищу
I ate a boiled egg
Я съел вареное яйцо
закидывать
бросать яйца в кого-либо в знак протеста или шутки
They egged the politician
Они закидали политика яйцами
изумительный
В сценевызывающий восхищение или удивление
The view from the top is amazing
Вид с вершины изумительный
поразительный
вызывающий огромное удивление
It is an amazing discovery
Это поразительное открытие
замечательный
очень хороший или приятный
We had an amazing time at the party
Мы замечательно провели время на вечеринке
очаровывать
В сценевызывать сильный интерес у кого-либо
The book fascinates me
Эта книга очаровывает меня
класс
В сценегруппа вещей обладающих общими чертами
This plant belongs to a new class
Это растение принадлежит к новому классу
урок
В сценевстреча на которой вы чему то учитесь
I have a math class now
У меня сейчас урок математики
класс
высокого качества или самого высокого стандарта
She plays with real class
Она играет по настоящему качественно
собираться
В сценеиспользуется для выражения плана или прогноза на будущее
I am gonna eat now
Я собираюсь поесть сейчас
весь
В сценевсе что-либо целиком
I ate the whole apple
Я съел всё яблоко
целый
неповрежденный или не имеющий недостающих частей
The plate remained whole after the fall
Тарелка осталась целой после падения
потому что
В сценепо той причине что
I am tired because I worked all day
Я устал потому что работал весь день
странный
В сцененеобычный или эксцентричный
That is a weird sound
Это странный звук
смущать
заставлять кого-то чувствовать себя странно или неловко
His behavior weirds me out
Его поведение меня смущает
напрягать
заставлять кого-то чувствовать себя некомфортно
That man weirds me out
Этот человек меня напрягает
необычный
не являющийся нормальным или обычным
It is a weird color
Это необычный цвет
делать покупки
В сценепокупать товары в магазинах
I like to shop online
Я люблю делать покупки онлайн
магазин
место где можно купить вещи
There is a shop near my house
Рядом с моим домом есть магазин
трудный
В сцененелёгкий
This math problem is hard
Эта математическая задача трудная
крепкий
содержащий алкоголь
This drink is very hard
Этот напиток очень крепкий
твёрдый
не мягкий и не гибкий
The ground is hard like a rock
Земля твёрдая как камень
усердно
с большим усилием или энергией
He works hard every day
Он усердно работает каждый день
отвратительный
В сценекрайне неприятный или плохой
The weather was awful
Погода была отвратительной
ужасно
в очень высокой степени
I am awful tired
Я ужасно устал
очень
в крайне большой мере
She had an awful lot of work
У неё было очень много работы
входить
В сценеперемещаться внутрь комнаты или здания
Please come in and sit down
Пожалуйста входите и садитесь
поступать
быть в наличии или продаваться в определенном виде
New clothes come in next week
Новая одежда поступит на следующей неделе
участвовать
играть роль или иметь отношение к ситуации
Where do I come in
Какова моя роль в этом деле
финишировать
закончить соревнование на определенном месте
He came in first in the race
Он пришел первым в гонке
пресса
В сценеорганизации новостей и журналисты
The story was reported in the press
Эту историю напечатали в прессе
нажимать
В сценеоказывать давление на что-либо
Press the button to start
Нажмите кнопку для запуска
настаивать
обращаться с настоятельной просьбой или требованием
He continued to press for an answer
Он продолжал настаивать на ответе
атмосфера
В сценеобщее настроение или ощущение в месте
The restaurant has a romantic atmosphere
В ресторане романтическая атмосфера
атмосфера
смесь газов окружающая планету
The atmosphere protects the earth from radiation
Атмосфера защищает Землю от радиации
настроение
эмоциональный фон или чувства в конкретном месте
The room had a tense atmosphere
В комнате было напряжённое настроение
время
В сценепериод в который что-либо происходит
Time flies so fast
Время летит так быстро
время
В сценемомент когда что-то случается
What is the time now
Который сейчас час
время
определенный опыт или период жизни
We had a good time at the party
Мы хорошо провели время на вечеринке
остаток
часть которая остается после других
This is the time left for the test
Это время оставшееся на тест
простите
В сценечувство сожаления или выражение извинения
I am so sorry for being late
Простите меня за опоздание
обязанности
В сценедела которые вы должны выполнять
You must finish your duties
Ты должен закончить свои обязанности
фольга
В сценеочень тонкий лист металла
Wrap the fish in foil
Заверните рыбу в фольгу
предотвратить
остановить что-либо от совершения
The police managed to foil the robbery
Полиции удалось предотвратить ограбление
данные
В сценефакты или информация для анализа
The scientist analyzed the data
Учёный проанализировал данные
обучать
В сценепоказывать или объяснять как делать что либо
He will teach me how to swim
Он научит меня плавать
зал суда
В сценепомещение где проходит судебное заседание
The witness entered the courtroom
Свидетель вошел в зал суда
плащ
В сценедлинная одежда, которую надевают поверх другой для тепла
She put on her coat to go outside
Она надела свой плащ чтобы выйти на улицу
пальто
верхняя одежда, которую носят для тепла
I need to wear a warm coat
Мне нужно надеть тёплое пальто
слой
тонкое покрытие, нанесённое на поверхность
The wall needs a new coat of paint
Стене нужен новый слой краски
куртка
предмет одежды, надеваемый на верхнюю часть тела для тепла
He bought a new winter coat
Он купил новую зимнюю куртку
мебель
В сценепредметы такие как стулья столы и кровати используемые в доме
We bought new furniture
Мы купили новую мебель
обстановка
крупные предметы для сидения сна или хранения вещей в доме
This house has beautiful furniture
В этом доме красивая обстановка
другой
В сценепомимо или в дополнение к тому что уже упомянуто
Do you need anything else
Тебе нужно что-нибудь ещё
иной
В сценеотличный от этого
Pick someone else for the job
Выбери для этой работы кого-то иного
иначе
другим способом
How else can we solve this
Как иначе мы можем это решить
важный
В сценетребующий тщательного обдумывания или действий
We have a serious matter to discuss
У нас есть важное дело для обсуждения
серьёзный
В сценене смеющийся и не играющий
He has a serious expression on his face
У него серьёзное выражение лица
серьёзный
вызывающий вред или риск
The accident caused serious damage
Авария нанесла серьёзный ущерб
серьёзный
большой по количеству или степени
There is a serious problem with the plan
С планом есть серьёзная проблема
постановка
В сценеспектакль фильм или другое созданное представление
We went to a new theater production
Мы ходили на новую театральную постановку
производство
процесс создания или изготовления чего либо
The company increased its production
Компания увеличила своё производство
бездельничать
В сценетратить время на развлечения
I spent the day messing around in the garden
Я провёл день бездельничая в саду
дурачиться
вести себя глупо или игриво
Stop messing around in class
Перестань дурачиться на уроке
подшучивать
обращаться с кем-то в игривой или надоедливой манере
He likes to mess around with his friends
Ему нравится подшучивать над своими друзьями
голландский
В сценегустой соус из сливочного масла и яичных желтков
Hollandaise is a classic sauce for eggs Benedict
Голландский соус это классика к яйцам Бенедикт
хе
В сценезвук выражающий смех
Heh that is funny
Хе это смешно
производить впечатление
В сценесоздавать впечатление чего то
That sounds like a disaster
Это звучит как катастрофа
быть похожим
казаться похожим на что то
This sounds like a good plan
Это похоже на хороший план
звучать похоже
иметь схожий звук с чем то
This noise sounds like rain
Этот шум звучит похоже на дождь
звучать как
иметь голос схожий с голосом другого человека
You sound like your father
Ты звучишь как твой отец
напряжение
В сценечувство беспокойства из-за больших нагрузок или требований
He is under a lot of pressure at work
Он испытывает большое напряжение на работе
давление
сила, с которой один объект воздействует на другой
The air pressure is low
Атмосферное давление низкое
настаивать
пытаться заставить кого-то сделать что-либо
Do not pressure me into making a choice
Не заставляй меня делать выбор под давлением
хорошо
В сценеиспользуется для выражения согласия
Okay I will do it
Хорошо я это сделаю
нормальный
В сценев удовлетворительном состоянии
My car is okay
Моя машина в нормальном состоянии
ладно
В сценеиспользуется для начала предложения или привлечения внимания
Okay let us start the lesson
Ладно давайте начнем урок
жить вместе
В сценепроживать в одном доме с кем-либо
They live together in a big house
Они живут вместе в большом доме
плохо
В сцененеудовлетворительным или некачественным образом
He played the game badly
Он плохо сыграл в игру
сильно
очень сильно или в значительной степени
I wanted to see him badly
Я очень хотел его увидеть
боже
В сценевыражение удивления или сильных эмоций
My god that is amazing
Боже это изумительно
беда
В сценечеловек или вещь которые вероятно вызовут проблемы
That guy is bad news
Этот парень ходячая беда
плохие новости
информация которая неприятна или нежеланна
I have some bad news
У меня плохие новости
требовательный
В сцененуждающийся в большом количестве внимания или заботы
She is very needy
Она очень требовательна
нуждающийся
имеющий очень мало денег
We help needy families
Мы помогаем нуждающимся семьям
беспомощный
требующий большого количества заботы или поддержки
The sick patient was very needy
Больной пациент был очень беспомощным
подгузник
В сценемягкая ткань которую носят младенцы для гигиены
The baby needs a clean diaper
Младенцу нужен чистый подгузник
подгузник
впитывающее изделие которое носят взрослые для гигиены
The patient needs a fresh diaper
Пациенту нужен свежий подгузник
пеленать
надевать чистый подгузник на ребенка
I need to diaper the baby
Мне нужно поменять подгузник ребенку
ванная
В сценекомната с ванной или душем и раковиной
I need to clean the bathroom
Мне нужно убрать ванную
туалет
комната с унитазом и раковиной
Is there a bathroom here
Здесь есть туалет
писать
В сценевыпускать жидкие отходы из организма
Do you need to pee
Тебе нужно в туалет
моча
жидкие отходы производимые организмом
The test checks the urine
Анализ проверяет мочу
определенный
В сценеотносящийся к конкретному человеку или предмету
I have a certain idea
У меня есть определенная идея
неизбежный
что обязательно произойдет
Success is certain
Успех неизбежен
уверенный
без всяких сомнений
I am certain about this
Я уверен в этом
простой
В сцененесложный или не продвинутый
I have a basic understanding of computers
У меня есть простые знания о компьютерах
основной
составляющий главную или самую важную часть чего-либо
The basic idea is simple
Основная идея проста
фундаментальный
составляющий основу или главную часть чего-либо
This is a fundamental change
Это фундаментальное изменение
долгий
В сценедлящийся в течение большого промежутка времени
It was a long meeting
Это была долгая встреча
жаждать
очень сильно хотеть чего-либо
I long to see my family
Я жажду увидеть свою семью
длинный
имеющий большую протяженность от одного края до другого
She has long hair
У неё длинные волосы
намного
в значительной степени
It is long past midnight
Уже давно за полночь
честный
В сценечеловек который говорит правду и не обманывает
He is an honest man
Он честный человек
самоуверенность
В сценечувство уверенности в самом себе
He lacks the confidence to speak in public
Ему не хватает самоуверенности чтобы говорить на публике
уверенность
сильное чувство того что вы можете сделать что-то хорошо
She has confidence in her skills
У неё есть уверенность в своих навыках
конфиденциально
так что это должно оставаться в секрете
Please treat this information with confidence
Пожалуйста отнеситесь к этой информации конфиденциально
доверие
чувство доверия к кому-либо
I have full confidence in my team
Я полностью доверяю своей команде
стерва
В сценегрубый или неприятный человек
She acted like a total bitch
Она вела себя как настоящая стерва
жаловаться
выражать недовольство или раздражение
Stop bitching about the weather
Хватит жаловаться на погоду
сука
самка собаки
The bitch is feeding her puppies
Эта сука кормит своих щенков
гадость
сложная или неприятная ситуация
This job is a real bitch
Эта работа — та ещё гадость