Friends — Сезон 8 Серия 24

She lives on your own in a big house

Она живёт в одиночку в большом доме

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

I do not give a crap about it

Мне на это наплевать

Do not crap on his work

Не критикуй его работу

The dog left some crap on the lawn

Собака оставила экскременты на газоне

The toy fell apart

Игрушка развалилась на части

Take the machine apart

Разбери машину на части

Keep these documents apart

Держи эти документы отдельно

I am studying for my final

Я готовлюсь к своему экзамену

This is my final decision

Это моё окончательное решение

The team reached the final

Команда вышла в финал

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Please take it with you

Пожалуйста возьми это с собой

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

We had an amazing time at the party

Мы замечательно провели время на вечеринке

I need to water the flowers

Мне нужно полить цветы

The boat entered the waters near the island

Лодка вошла в воды у острова

It is a wrap for today

На сегодня всё закончено

I had a chicken wrap for lunch

Я съел куриный ролл на обед

I cannot wrap my head around this

Я не могу это понять

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

This drink is very hard

Этот напиток очень крепкий

The ground is hard like a rock

Земля твёрдая как камень

The coach was hard on the players

Тренер был строг с игроками

Skin is a type of body tissue

Кожа это тип ткани организма

I sleep with my sister

Я сплю со своей сестрой

They decided to sleep with each other

Они решили переспать друг с другом

I have to sleep with my brother

Мне приходится спать с моим братом

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

I long to see my family

Я жажду увидеть свою семью

She has long hair

У неё длинные волосы

It is long past midnight

Уже давно за полночь

He went out of the room

Он вышел из комнаты

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

He tried to screw me out of my money

Он пытался обмануть меня на деньги

Screw the rules I am doing it my way

Плевать на правила я делаю по-своему

They were screwing in the next room

Они занимались сексом в соседней комнате

I feel sleep deprived after working all night

Я чувствую себя невыспавшимся после работы всю ночь

It was a life ambition to travel

Это была жизненная цель путешествовать

They live a happy life

Они живут счастливой жизнью

It is a life sentence

Это пожизненный срок

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

This is a later development

Это недавнее событие

I will call you later

Я позвоню тебе позже

We can talk about it later

Мы можем обсудить это позже

You will understand later

Ты поймешь это впоследствии

The train was later than usual

Поезд пришел позже обычного

It happened in his later years

Это случилось в его поздние годы

She arrived later than expected

Она пришла с опозданием

Please do not be later than five

Пожалуйста не приходи позже пяти

I will call you later

Я позвоню тебе потом

I will call you later

Я позвоню тебе позже

I will call you later

Я позвоню тебе позже

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

The dancer performed her routine

Танцор исполнила свою программу

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

I promise to call you later

Я обещаю позвонить тебе позже

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

He realized the danger too late

Он осознал опасность слишком поздно

He did not show at the party

Он не появился на вечеринке

Please show me your ticket

Пожалуйста покажите мне ваш билет

We went to the art show

Мы ходили на художественную выставку

I need to talk to you

Мне нужно с тобой поговорить

I want to talk to you

Я хочу с тобой поговорить

We need to talk to our boss

Нам нужно поговорить с нашим начальником

I talk to my neighbor every day

Я каждый день разговариваю с соседом

She talked to her teacher after class

После урока она поговорила с учителем

I would rather stay at home

Я бы предпочёл остаться дома

It is rather cold outside

На улице довольно холодно

We are at the beginning of our journey

Мы находимся в начале нашего пути

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Have you ever been to Paris

Ты когда-либо был в Париже

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

The room is ten feet wide

Комната имеет ширину десять футов

He is six feet tall

Его рост шесть футов

The table is six feet long

Длина стола — шесть футов

The ass carried the heavy bags

Осёл вёз тяжёлые сумки

Stop acting like a baby

Перестань вести себя как плакса

Look at the baby elephant

Посмотри на детеныша слона

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

Sit next to me

Сядь рядом со мной

You made a mistake so start over

Ты сделал ошибку поэтому начни сначала

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

The school offers a wide range of subjects

Школа предлагает широкий выбор предметов

Open your mouth wide

Открой рот широко

Stress can damage your nervous system

Стресс может повредить вашу нервную систему

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

His new book will come out next month

Его новая книга выйдет в следующем месяце

She decided to come out about her plans

Она решила открыто заявить о своих планах

The couple likes to spoon on the sofa

Пара любит обниматься на диване

He is my best drug

Он мой лучший друг

They tried to drug the guard

Они попытались одурманить охранника

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

Dogs have a very good nose

У собак очень хороший нюх

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

He used a terrible word to insult her

Он использовал ужасное слово чтобы оскорбить её

The police caught him pushing drugs

Полиция поймала его за сбытом наркотиков

Don't freak out

Не паникуй

It was a freak accident

Это был необычный несчастный случай

He is new to the world

Он новичок в этом мире

She wants to travel the world

Она хочет объехать весь мир

She bought a pair of slippers

Она купила пару домашних туфель

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

He finally came out of his depression

Он наконец оправился от депрессии

Good things can come out of a crisis

Хорошие вещи могут проистекать из кризиса

He finally came out of his silence

Он наконец нарушил своё молчание

They dumbed down the book for children

Они упростили книгу для детей

The character is deaf and dumb

Этот персонаж глухонемой

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

Would you like any more tea?

Хотите ещё чаю?

She wears a lot of make up

Она носит много косметики

I cannot make up my mind

Я не могу решиться

I miss the meeting

Я отсутствую на собрании

He missed the target

Он промахнулся по мишени

I miss my family

Я скучаю по своей семье

Every child has rights

Каждый несовершеннолетний имеет права

My friend is a cool girl

Моя подруга классная женщина

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

I will get it

Я отвечу

You must get it done today

Ты должен выполнить это сегодня

I want to get it for my birthday

Я хочу получить это на день рождения

Could you get it for me

Ты мог бы взять это для меня

You will get it for breaking that vase

Тебе влетит за то что ты разбил ту вазу