Friends — Сезон 8 Серия 24

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

He went out of the room

Он вышел из комнаты

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

You can take either path

Вы можете выбрать любой путь

We need to look at the new plan

Нам нужно рассмотреть новый план

He cried for help

Он умолял о помощи

Don't cry so loudly

Не кричи так громко

Excuse me mister could you help me

Извините сэр не могли бы вы мне помочь

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

Yoo hoo is anyone home

Ау дома кто-нибудь есть

I bought a yoo hoo

Я купил шоколадный напиток

She drank a cold yoo hoo

Она выпила холодный напиток

The pupils dilate in the dark

Зрачки расширяются в темноте

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

This is a later development

Это недавнее событие

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

My friend is a cool girl

Моя подруга классная женщина

She bought a pair of slippers

Она купила пару домашних туфель

He is a hopeless drunk

Он безнадежный пьяница

The milk was drunk by the cat

Молоко было выпито кошкой

He was drunk with love

Он был одурманен любовью

The police caught him pushing drugs

Полиция поймала его за сбытом наркотиков

The dog started to pant after the run

Собака начала задыхаться после бега

He tried to screw me out of my money

Он пытался обмануть меня на деньги

Screw the rules I am doing it my way

Плевать на правила я делаю по-своему

They were screwing in the next room

Они занимались сексом в соседней комнате

I like to snack on nuts

Мне нравится перекусывать орехами

He is such a snack

Он такой красавчик

His new book will come out next month

Его новая книга выйдет в следующем месяце

He told me the truth come out

Он сказал мне правду прямо сейчас

She decided to come out about her plans

Она решила открыто заявить о своих планах

He used a fake name

Он использовал фальшивое имя

Do not fake your emotions

Не притворяйся в своих эмоциях

That dog is very friendly

Тот пёс очень дружелюбный

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

This cheap car was a real steal

Эта дешёвая машина была действительно выгодной покупкой

I decided to steal out of the room

Я решил тихо выйти из комнаты

She managed to steal the show

Ей удалось перетянуть всё внимание на себя

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

We had an amazing time at the party

Мы замечательно провели время на вечеринке

Put your stuff away

Убери свои вещи

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

The dancer performed her routine

Танцор исполнила свою программу

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

Maybe he is right

Может он прав

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to getting up early

Я привык рано вставать

I am used to the city life

Я привык к городской жизни

She likes to relive her happiest moments

Ей нравится заново переживать свои самые счастливые моменты

They reached the foot of the hill

Они достигли подножия холма

We started the day off on the right foot

Мы начали день удачно

The pole is six feet tall

Высота столба составляет шесть футов

She has an eye for detail

У неё намётанный глаз на детали

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

She wears a lot of make up

Она носит много косметики

I cannot make up my mind

Я не могу решиться

They decided to make up after the fight

Они решили помириться после ссоры

Everything is normal here

Здесь всё нормально

Use a fork to eat salad

Используй вилку чтобы есть салат

I have twenty dollars

У меня есть двадцать долларов

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

Please eat your dinner

Пожалуйста кушай свой ужин

The delivery room is ready

Родильная палата готова

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

I will go with you to the store

Я пойду с тобой в магазин

I will go with the blue shirt

Я выберу синюю рубашку

The story took a sudden turn

История сделала неожиданный поворот

Please turn the book to me

Пожалуйста передай мне книгу

Turn the light on

Включи свет

He finally came out of his depression

Он наконец оправился от депрессии

Good things can come out of a crisis

Хорошие вещи могут проистекать из кризиса

He finally came out of his silence

Он наконец нарушил своё молчание

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

It is actually very cold outside

На улице действительно очень холодно

The street is very narrow

Эта улица очень узкая

I need to get to know this city

Мне нужно изучить этот город

It is all down to the rain

Все из за дождя

We are down to our last dollar

У нас остался только последний доллар

Are you down to go out

Ты согласен пойти гулять

They decided to marry next year

Они решили пожениться в следующем году

He is married to his job

Он полностью предан своей работе

Yay we won the game

Ура мы выиграли игру

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

My son in law is very kind

Мой зять очень добрый

This was a good pick

Это был хороший выбор

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

Pick up the book from the floor

Подними книгу с пола

I like to pick apples

Я люблю срывать яблоки

I will pick the best one

Я отберу лучший вариант

I lost my guitar pick

Я потерял свой медиатор

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

Every child has rights

Каждый несовершеннолетний имеет права

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

I could stay here forever

Я мог бы остаться здесь навсегда

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

He did not show at the party

Он не появился на вечеринке

Please show me your ticket

Пожалуйста покажите мне ваш билет

We went to the art show

Мы ходили на художественную выставку