Friends — Сезон 9 Серия 10
Слова и значения
418 слов
Уровень CEFR
проходить
В сценеперемещаться мимо кого-либо или чего-либо
We pass the school every day
Мы проходим мимо школы каждый день
пропуск
официальный документ позволяющий войти куда-либо
You need a pass to enter the building
Вам нужен пропуск чтобы войти в здание
сдать
успешно пройти тест или экзамен
She hopes to pass the driving test
Она надеется сдать экзамен по вождению
попытка
одна попытка что-либо сделать
This is my first pass at the design
Это моя первая попытка создать дизайн
попросить
В сценеобратиться с просьбой особенно по телефону
They called for a doctor
Они попросили вызвать врача
предсказывать
сказать что что то произойдет
The forecast calls for rain tomorrow
Прогноз предсказывает дождь завтра
требовать
нуждаться в чем-либо
This job calls for patience
Эта работа требует терпения
неудачник
В сценечеловек у которого ничего не получается или нет успеха
He felt like a total loser
Он чувствовал себя полным неудачником
неудачник
человек который легко расстраивается или злится при проигрыше
He is a sore loser
Он плохо переносит поражения
проигравший
человек который потерпел поражение в игре или соревновании
The loser has to pay for the meal
Проигравший должен заплатить за еду
страхование
В сценефинансовая защита от убытков или ущерба
I bought travel insurance
Я купил туристическую страховку
ломать
В сценеповредить предмет так что он разделился на части или перестал работать
Don't break the glass
Не разбей стекло
перерыв
короткое время для отдыха от работы или занятий
Let us take a break
Давайте сделаем перерыв
нарушать
не соблюдать установленное правило или закон
Do not break the law
Не нарушай закон
сообщать
рассказать кому-то важную или неожиданную новость
They will break the news tomorrow
Они сообщат новости завтра
все
В сценевсе люди без исключения
Everybody is here
Все здесь
каждый
В сценелюбой человек из группы
Everybody likes this song
Каждому нравится эта песня
друг
В сценечеловек которого вы знаете и который вам нравится
He is my friend
Он мой друг
приятель
человек которого вы хорошо знаете и любите
She is my best friend
Она моя лучшая подруга
сторонник
человек который поддерживает какое-либо дело
He is a friend of the environment
Он сторонник защиты окружающей среды
союзник
человек, который помогает или поддерживает вас
He is my loyal friend
Он мой верный союзник
состоять в браке
В сценеиметь мужа или жену
She is married to a doctor
Она состоит в браке с врачом
жениться
стать мужем или женой в результате брака
They decided to marry next year
Они решили пожениться в следующем году
быть преданным
быть полностью приверженным какому-либо делу или идее
He is married to his job
Он полностью предан своей работе
одалживать
В сценебрать что-либо во временное пользование с условием возврата
Can I borrow your pen
Могу я одолжить твою ручку
двойняшка
В сценеодин из двух детей рожденных от одной беременности
They are twins
Они двойняшки
близнец
один из двух детей рожденных одновременно
She is a twin
Она близнец
лимонад
В сценегазированный напиток с ароматом лимона и лайма
I bought a bottle of lemon lime
Я купил бутылку лимонада
вкусовая добавка
вкус который сочетает в себе лимон и лайм
The candy has a lemon lime flavor
У этой конфеты вкус лимона и лайма
плевать
В сценевыражение полного безразличия к человеку или предмету
To hell with what they think
Плевать на то что они думают
к чёрту
выражение безразличного отношения к кому-либо или чему-либо
To hell with the plans
К чёрту эти планы
отстой
В сценебыть очень плохим или неприятным
This movie really sucks
Этот фильм полный отстой
всасывать
втягивать что-либо в рот с помощью силы всасывания
Vacuums suck dust from the carpet
Пылесосы всасывают пыль из ковра
сосать
втягивать жидкость в рот
The baby likes to suck milk from a bottle
Ребенок любит сосать молоко из бутылочки
минет
стимулировать половые органы ртом
He performed a sex act on his partner
Он сделал своему партнеру минет
приносить
В сценевзять что-то с собой в какое-то место
Please bring a book to class
Пожалуйста принеси книгу на урок
вызывать
заставить что-то произойти
This weather will bring rain
Эта погода принесет дождь
воспитывать
заботиться о ребёнке, пока он не вырастет
She brought up two children
Она воспитала двоих детей
трясти
В сценебыстро двигать что-то из стороны в сторону
Shake the bottle before drinking
Потряси бутылку перед тем как пить
попытка
возможность попробовать что-либо сделать
Give it a shake and see if it works
Сделай попытку и посмотри получится ли у тебя
коктейль
холодный напиток из молока и мороженого
I ordered a strawberry shake
Я заказал клубничный коктейль
избавляться
попытаться убрать или преодолеть что-либо
He could not shake his bad habit
Он не мог избавиться от своей вредной привычки
наполненный
В сценесодержащий в себе максимально возможное количество чего-либо
The glass is full of water
Стакан полон воды
полный
содержащий все части или являющийся целым
The book gives a full account of the events
Книга даёт полное описание событий
полностью
в максимально возможной степени
It was full dark when we arrived
Было уже совсем темно когда мы приехали
сытый
человек который съел достаточное количество пищи
I am full after such a big dinner
Я сыт после такого плотного обеда
живот
В сценепередняя часть тела между грудью и ногами
The baby has a soft belly
У ребенка мягкий животик
живот
часть тела между грудью и ногами
He has a big belly
У него большой живот
желудок
часть тела ниже груди где переваривается пища
My belly hurts after eating
У меня болит живот после еды
ходить
В сценеперемещаться вперёд переставляя ноги
We like to walk in the park
Мы любим ходить в парке
разъяснять
подробно описывать процесс шаг за шагом
Let me walk you through the report
Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт
дорожка
путь предназначенный для пешеходов
This is a beautiful walk by the river
Это красивая дорожка вдоль реки
сохранять
В сценеоткладывать что-либо для использования в будущем
I save money for a vacation
Я откладываю деньги на отпуск
предотвращать
действие которое останавливает что-то плохое
This new app helps save time
Это новое приложение помогает сэкономить время
спасать
уберечь кого-то от вреда или смерти
The brave dog helped save the boy
Храбрая собака помогла спасти мальчика
спасать
уберегать что-либо от вреда
A helmet can save your life
Шлем может спасти вам жизнь
пробегать
В сценедвигаться или течь сквозь что либо
A small stream runs through the forest
Маленький ручей пробегает через лес
объяснить
подробно рассказать кому либо о чем либо
Let me run through the plan
Позволь мне объяснить план
растратить
быстро потратить все что либо
He ran through his money
Он растратил свои деньги
проверить
быстро просмотреть или изучить что-либо
Let us run through the details
Давайте проверим детали
термин
В сценеслово или фраза используемые в определенном контексте
This is a technical term
Это технический термин
условие
правило или часть соглашения
We agree to the terms of the contract
Мы согласны с условиями контракта
срок
фиксированный период времени для работы или должности
His term in office ends next year
Его срок пребывания в должности заканчивается в следующем году
отношения
то, как люди относятся друг к другу
They are on good terms
Они в хороших отношениях
скучать
В сценеиспытывать грусть из-за отсутствия кого-то
I miss my family
Я скучаю по своей семье
девушка
В сценемолодая женщина или девочка
Excuse me miss
Простите девушка
отсутствовать
не находиться в каком-то месте
I miss the meeting
Я отсутствую на собрании
промахнуться
не попасть в цель или не успеть что-то сделать
He missed the target
Он промахнулся по мишени
глупый
В сцененеразумный или неумный
That was a stupid mistake
Это была глупая ошибка
глупец
глупый или раздражающий человек
Don't be such a stupid
Не будь таким глупцом
нет
В сцененеформальный способ сказать нет
Do you want to go out tonight Nah
Ты хочешь пойти куда нибудь сегодня вечером Нет
сейчас
В сценевремя в данный момент
I am busy now
Я сейчас занят
ну
слово для привлечения внимания или начала мысли
Now listen to me
Ну послушай меня
пока
дружелюбное слово для прощания
I must go now
Мне пора идти пока
сейчас
подходящий момент для какого-либо дела
The time is now
Сейчас самое время
ободок
В сценечасть унитаза на которую садятся
Lift the toilet seat
Подними ободок унитаза
сиденье унитаза
деталь унитаза на которую садятся
Put the toilet seat down
Опусти сиденье унитаза
сиденье
часть унитаза предназначенная для сидения
Clean the toilet seat
Почисти сиденье
конец
В сценепоследняя часть чего-либо
The end of the book is sad
Конец книги грустный
заканчиваться
подходить к завершению или итогу
The film will end soon
Фильм скоро закончится
край
самая отдаленная точка или часть чего-либо
He stood at the end of the road
Он стоял на краю дороги
сторона
часть ситуации относящаяся к конкретному человеку
We should hear both ends of the story
Мы должны выслушать обе стороны истории
отель
В сценеместо где вы платите за ночлег во время путешествия
I stayed at a nice hotel
Я останавливался в хорошем отеле
гостиница
здание где люди останавливаются во время поездок
The hotel is near the airport
Гостиница находится рядом с аэропортом
жильё
место где путешественники могут остановиться и поспать
We booked a hotel for our vacation
Мы забронировали жильё для нашего отпуска
технический
В сценеотносящийся к особой области знаний или деятельности
This manual contains many technical terms
Это руководство содержит много технических терминов
дело
В сценето чем вы занимаетесь
Do you have a thing to do today
У тебя есть дела на сегодня
вещь
В сценекакой либо предмет
Put your things in the bag
Положи свои вещи в сумку
тема
предмет или область интересов
That is a thing we need to discuss
Это тема которую нам нужно обсудить
осмотреть
В сценевнимательно посмотреть на кого-либо или что-либо
Check out his new car
Осмотри его новую машину
выписаться
завершить формальный процесс выезда из отеля или оплаты товаров
We will check out at noon
Мы выпишемся в полдень
проверить
убедиться что что-либо верно или является правдой
Let me check out the facts
Позволь мне проверить факты
искать
В сценепытаться найти что-либо
I am looking for my keys
Я ищу свои ключи
ожидать
предчувствовать получение или столкновение с чем-либо неприятным
He is looking for trouble
Он напрашивается на неприятности
украшение
В сценепредмет который используется чтобы сделать место красивым
She bought a new decoration for the wall
Она купила новое украшение для стены
побеждать
В сценебыть лучшим или первым в соревновании
Our team will win the match
Наша команда выиграет матч
заслуживать
получить что-то в результате своих действий
She worked hard to win respect
Она усердно работала чтобы заслужить уважение
идти
хорошо смотреться на ком-то
This dress is a win for you
Это платье тебе очень идёт
премия
В сценедополнительная сумма денег выдаваемая в качестве награды
He got a bonus for his hard work
Он получил премию за свою усердную работу
бонус
дополнительное преимущество или награда
A nice view is a bonus
Красивый вид это бонус
врозь
В сценене вместе
We live far apart
Мы живем далеко друг от друга
начасти
разделенный на части
The toy fell apart
Игрушка развалилась на части
поотдельности
в разобранном виде
Take the machine apart
Разбери машину на части
отдельно
способом при котором вещи не находятся вместе
Keep these documents apart
Держи эти документы отдельно
возможно
В сценевыражение неуверенности или предположения
Maybe it will rain today
Возможно сегодня пойдёт дождь
вероятность
то что может произойти или быть правдой
There is a maybe that we will go there
Существует вероятность того что мы туда поедем
может
выражение возможности или сомнения
Maybe he is right
Может он прав
час
В сценеединица времени равная шестидесяти минутам
I will be there in an hour
Я буду там через час
час
одна из двадцати четырех частей суток
What hour is it now
Который сейчас час
час
промежуток времени длительностью шестьдесят минут
We walked for one hour
Мы гуляли один час
семья
В сценевсе люди живущие вместе в одном доме
There are five people in my household
В моей семье пять человек
домохозяйство
все люди живущие в одном доме
The household decided to buy a new car
Домохозяйство решило купить новую машину
работать
В сценефункционировать должным образом или как ожидалось
Does this watch work
Эти часы работают
трудиться
В сценевыполнять профессиональные обязанности или задачу
I work in a large company
Я работаю в большой компании
произведение
результат творческого или интеллектуального труда
This book is a great work
Эта книга великое произведение
работа
деятельность требующая усилий
Hard work brings success
Упорная работа приносит успех
работать
выполнять работу или какое-либо занятие
I work every day
Я работаю каждый день
работа
занятие, за которое человек получает деньги
She found work at a café
Она нашла работу в кафе
работать
быть в исправном состоянии
The printer works well
Принтер хорошо работает
управлять
контролировать работу чего-либо
He knows how to work the machine
Он знает, как управлять машиной
решать
находить ответ на задачу
We worked out the answer
Мы нашли ответ на задачу
любить
В сценеиспытывать сильное чувство привязанности и заботы о ком-то
She loves her children
Она любит своих детей
страстно желать
очень сильно хотеть чего-либо
I love to travel every summer
Я очень люблю путешествовать каждое лето
любимый человек
человек, которого ты любишь
He was her first love
Он был её первой любовью
воротник
В сценечасть одежды которая окружает шею
This shirt has a tight collar
У этой рубашки тесный воротник
поймать
схватить или остановить кого-либо
The police officer tried to collar the thief
Полицейский попытался поймать вора
воротник
деталь рубашки которая находится вокруг шеи
He adjusted his shirt collar
Он поправил воротник своей рубашки
уезжать
В сценеотправляться в путь из какого-либо места
We will leave tomorrow
Мы уедем завтра
покидать
В сценепозволить чему-то оставаться на месте
Do not leave your bag here
Не оставляй здесь свою сумку
оставлять
давать что-то кому-то
I will leave him my book
Я оставлю ему свою книгу
отпуск
период времени когда разрешено не выходить на работу
He is on leave now
Он сейчас в отпуске
девушка
В сцененеформальное обращение к молодой девушке или женщине
Excuse me missy
Извините молодая леди
писание
В сценепроцесс создания письменных слов
I enjoy creative writing
Мне нравится творческое писание
текст
написанные или напечатанные слова
Her handwriting is very beautiful
Её текст написан очень красиво
танцор
В сценечеловек который занимается танцами
The dancer performed on stage
Танцор выступил на сцене
прислушиваться
В сценеобращать внимание на слова говорящего
Listen to what I say
Прислушайся к тому что я говорю
слушать
уделять внимание звуку
Please listen to the music
Пожалуйста послушай музыку
магазин
В сценеместо где продаются товары
I went to the store to buy bread
Я пошёл в магазин купить хлеба
грядущий
то что должно случиться в будущем
There are changes in store for us
Нас ждут перемены
хранить
помещать что-то в место для использования в будущем
We store food in the fridge
Мы храним еду в холодильнике
магазин
место где продаются товары
I bought food at the store
Я купил еду в магазине
сказать
В сценесообщить кому-то какую-то информацию
Can you tell me your name
Можешь сказать мне своё имя
различать
знать или узнавать что-либо
I can tell the difference between them
Я могу различить разницу между ними
ни один
В сценене один из группы
None of the students were late
Никто из студентов не опоздал
проблема
В сценеситуация, которая вызывает трудности
I had some trouble with my car
У меня были проблемы с машиной
беспокоить
доставлять кому-то неудобства или лишнюю работу
May I trouble you for a pen
Могу я побеспокоить вас насчет ручки
трудность
состояние, связанное с преодолением препятствий
We ran into some trouble on the road
Мы столкнулись с трудностями в дороге
волновать
вызывать у кого-либо беспокойство или тревогу
Please do not trouble yourself about me
Пожалуйста не волнуйтесь обо мне
кола
В сценесладкий газированный напиток
I would like a cola
Я бы хотел колу
свитер
В сценетёплый предмет одежды для верхней части тела
I bought a new sweater
Я купил новый свитер
кофта
предмет одежды, который носят на верхней части тела
She wears a red kofta
Она носит красную кофту
джемпер
вязаный предмет одежды для верхней части тела
This wool jumper is very soft
Этот шерстяной джемпер очень мягкий
много
В сценебольшое количество чего-либо
I do not have much time
У меня нет много времени
сильно
В сценев значительной степени
I like this song very much
Мне очень нравится эта песня
остаток
часть чего-либо сохранившаяся после остальных
Much of the work is done
Большая часть работы сделана
несколько
в небольшой степени
It is not much better now
Сейчас это ненамного лучше
по крайней мере
В сценеиспользуется чтобы сказать что-то позитивное несмотря на проблему
It rained but at least we are together
Шёл дождь но по крайней мере мы вместе
как минимум
ожидается что кто-то сделает что-то
You should at least try to call him
Ты должен как минимум попытаться позвонить ему
не меньше
значение не менее чем указанное количество
I need at least two hours for this
Мне нужно не меньше двух часов на это
хотя бы
хотя бы немного или в малой степени
Can you at least listen to me
Можешь ты хотя бы выслушать меня
ужасный
В сценеочень плохой или неприятный
The weather is horrible today
Сегодня ужасная погода
чрезвычайный
в очень большой степени
It is a horrible distance to walk
Это чрезвычайно большое расстояние для пешей прогулки
отвратительный
вызывающий сильное отвращение
This soup tastes horrible
У этого супа отвратительный вкус
скверный
очень низкого качества
He made a horrible mistake
Он совершил скверную ошибку
последний но не по значимости
В сценеиспользуется для представления последнего пункта в списке как не менее важного
Last but not least we would like to thank our team
Последний но не по значимости мы хотели бы поблагодарить нашу команду
типичный
В сценехарактерный для какого-либо человека или предмета
It was a typical mistake
Это была типичная ошибка
обычный
нормальный или часто встречающийся
This is a typical sunny day
Это обычный солнечный день
два
В сценечисло два
I have two apples
У меня есть два яблока
два
число два
Two plus two is four
Два плюс два равно четыре
два
число два
We are two brothers
Мы два брата
два
число два
They have two cars
У них есть две машины
эффективный
В сценеспособность выполнять задачи быстро и качественно
She is an efficient worker
Она эффективный работник
увеличиваться
В сценестановиться больше по размеру или количеству
Prices continue to grow
Цены продолжают расти
выращивать
способствовать развитию растений или волос
They grow tomatoes in the garden
Они выращивают помидоры в саду
становиться
начинать находиться в каком-либо состоянии
He will grow angry
Он начнет злиться
увольнять
В сценепринудительно лишить кого-либо работы
They had to fire him
Им пришлось уволить его
огонь
горячее яркое пламя от горения
Fire is dangerous
Огонь опасен
стрелять
выпустить пулю из оружия
He fired his gun
Он выстрелил из ружья
поджигать
заставить что-либо начать гореть
He fired the dry grass
Он поджёг сухую траву
дама
В сценевзрослая женщина
She is a very kind lady
Она очень добрая дама
женщины
представительницы женского пола
Many ladies were at the party
На вечеринке было много женщин
всего
В сценене более указанного количества
I have only five dollars
У меня есть всего пять долларов
единственный
В сценеявляющийся одним и неповторимым
She is my only friend
Она мой единственный друг
только
быть единственным нужным или ожидаемым действием
You only need to sign here
Вам нужно только подписать здесь
лишь
не более чем что-либо другое
It is only a small problem
Это лишь маленькая проблема
дворник
В сценеустройство которое очищает лобовое стекло автомобиля
Please turn on the wiper
Пожалуйста включи дворник
конечно
В сценеиспользуется для выражения согласия
Can I help you? Of course
Я могу помочь? Конечно
разумеется
используется для подтверждения того что чтото очевидно или ожидаемо
Of course he is happy
Разумеется он счастлив
естественно
используется чтобы сказать что нечто является очевидным
It is cold today, of course
Сегодня холодно, естественно
единственный
В сценеодин или единственный в своём роде
She has the sole responsibility for this project
Она несёт единоличную ответственность за этот проект
подошва
нижняя часть ступни или обуви
The sole of my shoe is worn out
У моей обуви износилась подошва
подмётка
нижняя часть обуви которая касается земли
The cobbler replaced the sole of the boot
Сапожник заменил подмётку ботинка
ветчина
В сценемясо из задней части ноги свиньи
I ate a slice of ham
Я съел кусочек ветчины
мешать
препятствовать выполнению чего-либо
Do not ham the process
Не мешай процессу
держать
В сценеиметь что-то у себя и не отдавать
I will keep this book
Я оставлю эту книгу у себя
продолжать
делать что-то не переставая
Keep trying until you succeed
Продолжай пытаться пока не добьешься успеха
хранить
беречь или заботиться о чем-то
Please keep my secrets
Пожалуйста храни мои секреты
не допускать
не позволять чему-либо приходить или происходить
Keep the door from closing
Не давай двери закрыться
диван
В сценедлинное мягкое сиденье для двух или более человек
They are sitting on the couch
Они сидят на диване
выражать
излагать что-либо в определенной форме
He couched his refusal in polite terms
Он выразил свой отказ в вежливой форме
игнорировать
В сценеотноситься к кому-то или чему-то как к неважному или плохому
Screw the rules I am doing it my way
Плевать на правила я делаю по-своему
обмануть
поступить с кем-то несправедливо или ввести в заблуждение
He tried to screw me out of my money
Он пытался обмануть меня на деньги
заниматься сексом
иметь сексуальную близость с кем-то
They were screwing in the next room
Они занимались сексом в соседней комнате
напортачить
сделать что-то плохо или неправильно
I really screwed up this test
Я действительно напортачил с этим тестом
ничего
В сценеотсутствие каких-либо предметов или событий
I saw nothing
Я ничего не видел
ничего
отсутствие какого-либо количества
There is nothing left
Там ничего не осталось
ничего
что-либо оставшееся после других
There was nothing on the table
На столе ничего не было
ноль
отсутствие любого значения
The result is nothing
Результат равен нулю
ничего
отсутствие чего-либо
There is nothing in the box
В коробке ничего нет
пожалуйста
В сценеиспользуется для вежливой просьбы
Open the door please
Открой дверь пожалуйста
хотеть
делать то что вы хотите
Do as you please
Делай как хочешь
радовать
вызывать у кого-то чувство счастья
It is hard to please everyone
Трудно радовать всех
предвещать
В сценебыть знаком будущего события
These dark clouds bode a storm
Эти тёмные тучи предвещают бурю
терпеть
В сценебыть способным принять что-то неприятное
I cannot stand this noise
Я не могу терпеть этот шум
находиться
быть в определенном положении или состоянии
He will stand in the hallway
Он будет находиться в коридоре
подставка
конструкция для удержания или демонстрации чего-либо
I put the lamp on a wooden stand
Я поставил лампу на деревянную подставку
кокетка
В сценеженщина которая любит привлекать внимание в игривой манере
She acts like a little minx
Она ведёт себя как маленькая кокетка
дорогой
В сценевежливое обращение в начале письма
Dear Sarah please come home
Дорогая Сара пожалуйста возвращайся домой
дорогой
любимый или ценный человек
She is a dear friend of mine
Она моя дорогая подруга
боже
выражение удивления или жалости
Oh dear I forgot my keys
О боже я забыл свои ключи
за один раз
В сценево время каждого отдельного случая
You can only do one thing at a time
Ты можешь делать только одну вещь за один раз
по одному
по одному человеку или предмету за раз
Please enter the room one at a time
Пожалуйста входите в комнату по одному
дарить
В сценепередать или предложить что-то кому-то
They presented her with a gift
Они вручили ей подарок
вызывать
приводить к какому-либо результату
This can present a problem
Это может вызвать проблему
текущий
происходящий или существующий сейчас
This is my present job
Это моя текущая работа
да
В сцененеформальный способ сказать да
Yeah that sounds great
Да звучит отлично
ага
согласие с чем либо
Yeah I will be there
Ага я буду там
не знаю
отсутствие уверенности при выборе между двумя вариантами
Yeah maybe I will go
Не знаю может быть я пойду
да
используется для выражения согласия
Yeah I will go there
Да я пойду туда