Friends — Сезон 9 Серия 18

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

Do not bet all your money

Не ставь на кон все свои деньги

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

They made a bet on the winner

Они заключили пари на победителя

Stay cool under pressure

Оставайся спокойным под давлением

The water is cool

Вода прохладная

I saw a large buck in the woods

Я видел большого оленя в лесу

He finally decided to pass the buck

Он наконец решил переложить ответственность

He is bucking for a promotion

Он стремится получить повышение

She had a lot of luck today

Ей сегодня очень повезло

I lucked out and found a seat

Мне повезло и я нашёл место

He is the winner of the race

Он победитель гонки

This new idea is a real winner

Эта новая идея — настоящий успех

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

I love living in the country

Мне нравится жить в сельской местности

She likes listening to country music

Ей нравится слушать музыку кантри

Her plans came true

Её планы осуществились

His predictions came true

Его прогнозы подтвердились

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

Please keep my secrets

Пожалуйста храни мои секреты

He is looking for a new job

Он ищет новую работу

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

He is a friend of the environment

Он сторонник защиты окружающей среды

Try to relax after work

Попробуй расслабиться после работы

They decided to relax the rules

Они решили смягчить правила

I just want to relax today

Я просто хочу отдохнуть сегодня

This was a good pick

Это был хороший выбор

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

I like to pick apples

Я люблю срывать яблоки

I will pick the best one

Я отберу лучший вариант

I lost my guitar pick

Я потерял свой медиатор

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

I saw nobody there

Я никого там не видел

Nobody wants this gift

Этот подарок никому не нужен

He feels like a nobody

Он чувствует себя никем

We have a long road ahead

У нас впереди длинный путь

This road leads to the city center

Эта улица ведет к центру города

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

This dish is vegetarian

Это блюдо растительного происхождения

There is a deep divide between the two groups

Существует глубокая граница между этими двумя группами

The road divides at the next corner

Дорога разделяется на следующем повороте

This painting has a warm tone

Эта картина имеет тёплый оттенок

I heard a dial tone

Я услышал гудок

The guitar has a rich tone

У гитары богатый тембр

I need to pay for this book

Мне нужно заплатить за эту книгу

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

She betrayed his trust by lying

Она обманула его доверие солгав

Her face betrayed her nervousness

Её лицо выдало её волнение

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

I really stink at math

У меня всё очень плохо с математикой

They kicked up a big stink about the new law

Они подняли большой скандал из-за нового закона

I will message him later

Я напишу ему позже

The film carries a strong message

Фильм несёт в себе важное послание

I sent a quick message

Я отправил короткое смс

The book is on top of the table

Книга лежит на столе

He climbed to the top of the hill

Он забрался на вершину холма

She is finally on top of her work

Она наконец-то контролирует свою работу

He walked out of the room

Он вышел из комнаты

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

His new book will come out next month

Его новая книга выйдет в следующем месяце

He told me the truth come out

Он сказал мне правду прямо сейчас

She decided to come out about her plans

Она решила открыто заявить о своих планах

The silence invested the room with mystery

Тишина наделила комнату таинственностью

You should invest more effort in your studies

Тебе стоит вкладывать больше усилий в учёбу

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

I received word of his arrival

Я получил известие о его прибытии

I will take whatever you give me

Я возьму что угодно из того что ты мне дашь

Whatever I do not care

Безразлично мне всё равно

Whatever happens I will be here

Независимо от того что случится я буду здесь

You deserve a break

Ты заслуживаешь отдых

He left the door open

Он оставил дверь открытой

Turn to the left

Поверните налево

They left the house early

Они ушли из дома рано

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

I work for a travel agency

Я работаю в туристическом агентстве

She wanted to have agency over her own life

Она хотела сама распоряжаться своей жизнью

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

I see what you mean

Я понимаю что ты имеешь в виду

This medicine will give you relief

Это лекарство принесет вам облегчение

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

Changing takes only a minute

Переодевание занимает всего минуту

Making a rash decision can lead to problems

Принятие опрометчивого решения может привести к проблемам

This cream helps soothe a skin rash

Этот крем помогает успокоить кожное раздражение

There has been a rash of burglaries in the area

В этом районе произошел наплыв краж со взломом

The seller will throw in a cover for free

Продавец приложит чехол бесплатно

They threw in a battery with the camera

Они включили батарейку в комплект к камере

She threw in a discount to close the deal

Она добавила скидку чтобы закрыть сделку

They threw in a free gift with my order

Они бесплатно добавили подарок к моему заказу

He threw in a spare part for no charge

Он безвозмездно приложил запасную деталь

Many people decided to throw in with the rebels

Многие люди решили примкнуть к повстанцам

She threw in a sarcastic remark during the meeting

Она вставила саркастичное замечание во время собрания

This old computer is a dinosaur

Этот старый компьютер просто динозавр

The dinosaur lived millions of years ago

Динозавр жил миллионы лет назад

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

I read for the part in the movie

Я прослушивался на роль в фильме

I can read you clearly

Я хорошо вас слышу

She can read my mind

Она может читать мои мысли

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

It is wrong to blame others for your problems

Неправильно осуждать других за свои проблемы

They blame him for the accident

Они возлагают на него ответственность за аварию

He accepted the blame for the fire

Он принял на себя вину за пожар

They decided to marry next year

Они решили пожениться в следующем году

He is married to his job

Он полностью предан своей работе

Everyone went without him

Все пошли кроме него

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

The coach is very tough

Этот тренер очень строгий

He is a tough athlete

Он выносливый спортсмен

Tough luck for him

Ему не повезло

The official results were announced today

Официальные результаты были объявлены сегодня

The event is officially open

Мероприятие официально открыто

I am playing with the idea of moving

Я обдумываю идею переезда

He saws the wood

Он пилит дерево

He saw the bet

Он уравнял ставку

She bought a new saw

Она купила новую пилу

The band will headline the festival

Группа будет главным исполнителем на фестивале