Friends — Сезон 9 Серия 23

How do you define success

Как ты определяешь успех

We ate a delicious pizza

Мы съели вкусную пиццу

We came to the station at noon

Мы прибыли на станцию в полдень

The situation has come to a crisis

Ситуация дошла до кризиса

He slowly came to after the surgery

Он медленно пришел в себя после операции

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

Separate the eggs from the flour

Отделите яйца от муки

They decided to separate after ten years

Они решили расстаться через десять лет

They bottle fresh juice here

Они разливают здесь свежий сок

They have been dating for a year

Они встречаются уже год

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

Nothing will stand in the way of our plans

Ничто не помешает нашим планам

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

I bought a new Fossil watch

Я купил новые часы Fossil

The email ping pongs between departments

Это письмо постоянно перемещается между отделами

He served the ball hard

Он сильно подал мяч

She serves coffee in the morning

Она подает кофе по утрам

He must serve five years in prison

Он должен отбыть пять лет в тюрьме

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

Take these books away

Убери эти книги отсюда

I sleep with my sister

Я сплю со своей сестрой

They made love

Они занимались любовью

He wants to be a famous rock star

Он хочет стать известной рок-звездой

The engine started to fail

Двигатель начал ломаться

This computer has a virus

В этом компьютере вирус

The virus damaged the files

Вирус повредил файлы

The virus spreads through the system

Вирус распространяется по системе

The judge denied the motion

Судья отклонил ходатайство

He motioned to start the meeting

Он предложил начать собрание

Please put in your opinion

Пожалуйста добавьте своё мнение

Put in the keys to the box

Положи ключи в коробку

We put in a formal request

Мы подали официальный запрос

Direct the flashlight at the wall

Направь фонарик на стену

She will direct the new project

Она будет руководить новым проектом

He is very direct when he speaks

Он очень прямой когда говорит

I am sunburned after the beach

Я обгорел на солнце после пляжа

Do not knock his work

Не критикуй его работу

He knocked her up last year

Он сделал её беременной в прошлом году

They knocked the price down

Они снизили цену

This pizza has a tomato topping

У этой пиццы томатная начинка

The cake has a cream topping

У этого торта кремовый топпинг

Chocolate is a common ice cream topping

Шоколад — популярный соус для мороженого

The bad weather will ruin our plans

Плохая погода разрушит наши планы

The company is on the verge of ruin

Компания находится на грани краха

We visited the ancient city ruins

Мы посетили руины древнего города

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

Maybe he is right

Может он прав

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

He walked out of the room

Он вышел из комнаты

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

We are looking for a new house

Мы ищем новый дом

They are looking for their lost dog

Они ищут свою потерявшуюся собаку

That is no way true

Это никак не может быть правдой

It is way too expensive

Это стоит гораздо дороже

He speaks clearly

Он говорит чётко

She is a famous scientist

Она известный учёный

He has future plans

У него есть планы на будущее

The future is unknown

Будущее неизвестно

The two countries signed a new convention

Две страны подписали новое соглашение

It is a convention to shake hands when meeting

При встрече принято пожимать руки

Stay cool under pressure

Оставайся спокойным под давлением

The water is cool

Вода прохладная

She is a fair young lady

Она красивая молодая леди

We went to the summer fair

Мы ходили на летнюю ярмарку

The Victorian era changed the world

Викторианская эра изменила мир

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

I have a five dollar single in my pocket

У меня в кармане пятидолларовая купюра

The band released a new single today

Группа выпустила сегодня новый сингл

There is not a single cloud in the sky

На небе нет ни единого облака

He hit a single to right field

Он выбил сингл в правое поле

She is currently single

Она сейчас не состоит в отношениях

The government set a ceiling on price increases

Правительство установило потолок повышения цен

You must factor in the cost of travel

Ты должен учитывать стоимость поездки

He finally recognized the truth

Он наконец признал правду

This suit is fit for the meeting

Этот костюм подходит для встречи

The key does not fit the lock

Ключ не подходит к замку

It is fit to behave well

Уместно вести себя хорошо

Can you fit me into your schedule

Можешь вписать меня в свой график

The child had a fit

У ребенка случился припадок

He kept running

Он продолжал бежать

She kept her books on the desk

Она держала свои книги на столе

They kept inside because of the rain

Они оставались внутри из-за дождя

The soldiers fired a volley of arrows

Солдаты дали залп из луков

The bottom line is that we need more money

Итог заключается в том что нам нужно больше денег

Our bottom line improved this year

Наша чистая прибыль выросла в этом году

Everything is okey dokey

Всё просто отлично

Okey dokey I will do it

Хорошо я это сделаю

He felt shy in the crowd

Он стеснялся в толпе

The hat is made of felt

Шляпа сделана из войлока

The judge will rule on the case tomorrow

Судья вынесет решение по этому делу завтра

Rock music rules

Рок музыка превосходит все

The queen ruled the country for many years

Королева правила страной много лет

The king ruled over the people

Король управлял народом

You must follow the game rules

Ты должен следовать правилам игры

Early departures are the rule here

Ранние уходы здесь в порядке вещей

He follows the rule of honesty

Он следует принципу честности

Strict rules apply to this procedure

К этой процедуре применяются строгие правила

We are considering all the options

Мы принимаем во внимание все варианты

She is considering a new career

Она обдумывает новую карьеру

The lawyer helped me with the contract

Юрист помог мне с контрактом

She will lawyer for the company in court

Она будет защищать интересы компании в суде

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

He felt worried about the future

Он чувствовал себя встревоженным из-за будущего

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

Money is a constant worry for them

Деньги для них постоянная проблема

Financial worries keep him awake

Финансовые заботы не дают ему спать

You should not worry so much

Тебе не следует так сильно переживать

The news will worry your parents

Эти новости расстроят твоих родителей

This pillow is very soft

Эта подушка очень мягкая

He became soft after months of inactivity

Он стал слабым после месяцев бездействия

The manager was too soft to make hard decisions

Менеджер был слишком нерешительным чтобы принимать трудные решения

Forget about your problems

Забудь о своих проблемах

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

Wait for a minute please

Подождите минуту пожалуйста

These are minute particles

Это крошечные частицы

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

You look happy today

Ты выглядишь счастливым сегодня