Friends — Сезон 10 Серия 11

Uh oh the glass is falling

Упс стакан падает

Uh oh I spilled my coffee

Ой я пролил свой кофе

He has sunken eyes after the illness

У него впалые глаза после болезни

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

He has a big belly

У него большой живот

My belly hurts after eating

У меня болит живот после еды

That is no way true

Это никак не может быть правдой

I like your way of thinking

Мне нравится твой способ мышления

It is way too expensive

Это стоит гораздо дороже

The couple likes to spoon on the sofa

Пара любит обниматься на диване

Don't hurt the kitten

Не причиняй вред котёнку

My tooth hurts

У меня болит зуб

She felt hurt by his words

Она чувствовала себя обиженной его словами

He has a strong build

У него крепкое телосложение

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

We need to build our confidence

Нам нужно наращивать нашу уверенность

The build has thick stone walls

У здания толстые каменные стены

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

He is a wild child

Он безудержный ребёнок

I saw a wild animal

Я видел дикое животное

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

She works as an exotic stripper

Она работает экзотической стриптизёршей

Use this wire stripper to cut the cable

Используй этот съемник для зачистки кабеля

He made a bold decision

Он принял смелое решение

The room has bold colors

В комнате выразительные цвета

The elevator is broken today

Лифт сегодня не работает

I am waiting for the elevator

Я жду лифт

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

It is actually very cold outside

На улице действительно очень холодно

Candle the eggs to check their development

Просветите яйца чтобы проверить их развитие

The candle flickered in the dark

Свеча мерцала в темноте

She rocked the baby to sleep

Она укачала ребёнка до сна

They listen to rock music

Они слушают рок-музыку

Everyone wants to get in on the project

Все хотят присоединиться к этому проекту

They decided to relax the rules

Они решили смягчить правила

Take a deep breath to relax

Сделай глубокий вдох чтобы расслабиться

I want to relax this weekend

Я хочу отдохнуть в эти выходные

This new idea is a real winner

Эта новая идея — настоящий успех

The winner received a gold medal

Триумфатор получил золотую медаль

I wish you good luck

Я желаю тебе удачи

He has good luck in games

Ему везёт в играх

The goat tried to butt the fence

Коза попыталась боднуть забор

He became the butt of every joke

Он стал мишенью для всех шуток

He held the butt of the rifle

Он держал ружье за основание

You gotta see this movie

Тебе надо посмотреть этот фильм

We swam in the blue ocean

Мы плавали в синем океане

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

He is going somewhere

Он куда-то идет

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He paid for the car with a check

Он оплатил машину чеком

Give me a moment to think

Дай мне момент чтобы подумать

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

I long to see my family

Я жажду увидеть свою семью

It is long past midnight

Уже давно за полночь

I go there a lot

Я часто туда хожу

I have a feeling of happiness

У меня чувство счастья

There is a friendly feeling in this room

В этой комнате дружелюбная атмосфера

I have a feeling he will come

У меня предчувствие что он придет

I am feeling cold

Я чувствую холод

I feel happy today

Я чувствую себя счастливым сегодня

I feel that this is a bad idea

Я полагаю что это плохая идея

He has a hopeful feeling about the future

Он с оптимизмом смотрит в будущее

I have a feeling that we are lost

У меня впечатление что мы заблудились

I had a feeling that he was lying

У меня была интуиция что он врет

It was a strange feeling

Это было странное чувство

She spoke with deep feeling

Она говорила с глубокой страстью

He hides his true feelings

Он скрывает свои настоящие переживания

He is a man of deep feeling

Он человек глубокой эмоциональности

I have a feeling that we are lost

У меня такое чувство что мы заблудились

We are expecting a visitor today

Мы ждем сегодня посетителя

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

She coined a new term

Она придумала новый термин

I appreciate your help

Я ценю вашу помощь

I do not appreciate your tone

Мне не нравится твой тон

You do not appreciate the gravity of the situation

Ты не понимаешь всей серьезности ситуации

Music is playing

Музыка звучит

I can piece the puzzle together

Я могу собрать этот пазл

I bought a piece of furniture

Я купил предмет мебели

He returned home in one piece

Он вернулся домой невредимым

We had a big lunch today

У нас был большой обед сегодня

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

You lose me when you speak fast

Я перестаю вас понимать когда вы говорите быстро

I need a quick munch before dinner

Мне нужен быстрый перекус перед ужином

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

He pointed at the map

Он указал на карту

What is the point of this story

В чём суть этой истории

The needle has a sharp point

У иглы острое остриё

Please enter the room one at a time

Пожалуйста входите в комнату по одному

He won glory for his country

Он завоевал славу для своей страны

The mountain shone in all its glory

Гора сияла во всей своей красе

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

The meeting will take place tomorrow

Встреча состоится завтра

Please place the book on the table

Пожалуйста положите книгу на стол

I cannot quite place him

Я не могу его вспомнить

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

We saw a school of fish

Мы увидели косяк рыб

They school children in math

Они обучают детей математике

They went all the way

Они занялись сексом

I walked all the way to school

Я прошел весь путь до школы

I read the book all the way to the end

Я прочитал книгу до самого конца

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

The contest officially begins today

Конкурс официально начинается сегодня

You did an awesome job

Ты проделал великолепную работу

We had an awesome time today

Мы замечательно провели время сегодня

The food at this restaurant is awesome

Еда в этом ресторане превосходная

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

He decided to dump the old clothes

Он решил выбросить старую одежду

The animal left a dump on the path

Животное оставило экскременты на тропинке

This apartment is a total dump

Эта квартира полная помойка

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить вас за помощь

Thanks for the gift

Спасибо за подарок

They are playing a dangerous game of chicken

Они играют в опасную игру в труса

Don't be such a chicken

Не будь таким трусом

I do not give a crap about it

Мне на это наплевать

Do not crap on his work

Не критикуй его работу

This movie is total crap

Этот фильм полная ерунда