Friends — Сезон 10 Серия 12
Слова и значения
522 слова
Уровень CEFR
фильм
В сценеистория которую показывают в кинотеатре или по телевизору
I saw a funny movie yesterday
Я вчера смотрел смешной фильм
подлинник
В сценесамая ранняя или начальная форма чего либо
I saw the original painting in the museum
Я видел подлинник картины в музее
оригинальный
новый и необычный в хорошем смысле
This is a very original idea
Это очень оригинальная идея
жениться
В сценестать мужем или женой в результате брака
They decided to marry next year
Они решили пожениться в следующем году
состоять в браке
иметь мужа или жену
She is married to a doctor
Она состоит в браке с врачом
быть преданным
быть полностью приверженным какому-либо делу или идее
He is married to his job
Он полностью предан своей работе
быстро
В сценена высокой скорости
She can run very fast
Она может бегать очень быстро
поститься
воздерживаться от еды в течение определенного времени
Some people fast for religious reasons
Некоторые люди постятся по религиозным причинам
спешить
показывать время позже правильного
My watch is ten minutes fast
Мои часы спешат на десять минут
крепко
сильным и неподвижным способом
He held the rope fast
Он крепко держал веревку
приниматься
В сцененачинать делать что-либо
Let us get to work now
Давайте примемся за работу сейчас
получать возможность
В сценеиметь шанс сделать что-либо
I get to travel a lot for my job
Я получаю возможность много путешествовать по работе
добираться
прибывать в определенное место
We will get to the hotel at noon
Мы доберемся до отеля в полдень
раздражать
вызывать у кого-то чувство досады или беспокойства
His constant noise started to get to me
Его постоянный шум начал меня раздражать
выпустить
В сценеперестать держать что-то в руках
You must let go of the rope
Ты должен выпустить верёвку
уволить
прекратить чьи-то трудовые отношения
The company had to let go many workers
Компании пришлось уволить много рабочих
отпустить
позволить кому-то избежать неприятностей или ответственности
The police let him go after questioning
Полиция отпустила его после допроса
изящный
В сценеграциозный и привлекательный по своему виду
The dancer made an elegant movement
Танцор сделал изящное движение
элегантный
привлекательный и стильный во внешнем виде или манерах
She looks very elegant in that dress
Она выглядит очень элегантно в этом платье
должен
В сценебыть обязанным или ожидаемым сделать что-то
You are supposed to clean your room
Ты должен убрать свою комнату
полагать
думать что что-то является правдой без доказательств
I suppose he is late
Я полагаю он опаздывает
намереваться
иметь определенную цель или намерение
What is this machine supposed to do
Что эта машина должна делать
одобрять
В сценесказать что что-то является хорошим или приемлемым
Parents often approve of their children choices
Родители часто одобряют выбор своих детей
утверждать
официально разрешить что-либо
The director must approve the new plan
Директор должен утвердить новый план
разочарование
В сценесобытие которое заставляет вас чувствовать грусть
This rainy weather is a real downer
Эта дождливая погода — сплошное разочарование
пессимист
человек который заставляет других чувствовать грусть или подавленность
Don't be such a downer at the party
Не будь таким пессимистом на вечеринке
на
В сценеиспользуется для указания количества чего-либо на единицу измерения
The speed is ten miles per hour
Скорость составляет десять миль в час
согласно
в соответствии с чьим-либо указанием или требованием
Per your request I am sending the document
Согласно вашему запросу я отправляю документ
возражать
В сценене соглашаться с чьим либо мнением
He decided to oppose the plan
Он решил возражать против этого плана
противиться
выступать против чего либо
I oppose this new law
Я против этого нового закона
противоположный
находящийся в состоянии конфликта или несогласия
We have opposing views
У нас противоположные взгляды
пожалуйста
В сценеиспользуется для вежливой просьбы
Open the door please
Открой дверь пожалуйста
хотеть
делать то что вы хотите
Do as you please
Делай как хочешь
радовать
вызывать у кого-то чувство счастья
It is hard to please everyone
Трудно радовать всех
находиться
В сценеоставаться в каком-либо месте
I sit here every morning
Я сижу здесь каждое утро
сидеть
опираться весом тела на ягодицы на стуле или на земле
Please sit on the chair
Пожалуйста посиди на стуле
занимать
быть на должности или месте
He will sit on the committee
Он будет заседать в комитете
усаживать
позволить кому-либо сесть
She sat the child on her lap
Она усадила ребенка к себе на колени
едва
В сценепочти совсем нет
I hardly know him
Я едва его знаю
погода
В сценесостояние атмосферы на улице
The weather is very nice today
Погода сегодня очень хорошая
климат
среднее состояние атмосферы в определенной местности
The region has a dry weather
В этом регионе сухой климат
последний
В сценеидущий после всех остальных
This is my last chance
Это мой последний шанс
длиться
продолжаться в течение определённого времени
The meeting will last an hour
Встреча продлится час
прошлый
происходящий непосредственно перед настоящим
I saw him last week
Я видел его на прошлой неделе
фамилия
родовое имя человека
What is your last name
Какая у вас фамилия
свадьба
В сценецеремония на которой два человека вступают в брак
They had a beautiful wedding
У них была красивая свадьба
невеста
женщина которая выходит замуж
The bride looks beautiful
Невеста выглядит прекрасно
годовщина
день выделенный для празднования определенного события
We celebrated our wedding anniversary
Мы отпраздновали нашу годовщину свадьбы
рукопожатие
В сценеприветствие при котором два человека держат друг друга за руки и двигают ими вверх и вниз
We ended the meeting with a handshake
Мы завершили встречу рукопожатием
арфист
В сценечеловек который играет на арфе
The harpist played a beautiful melody
Арфист сыграл красивую мелодию
вонь
В сцененеприятный запах
The trash has a bad stink
От мусора исходит неприятный запах
быть плохим
быть очень слабым в каком-то деле
I really stink at math
У меня всё очень плохо с математикой
скандал
громкая публичная жалоба или протест
They kicked up a big stink about the new law
Они подняли большой скандал из-за нового закона
отец
В сценечеловек который является родителем мужского пола
He is a good father to his children
Он хороший отец для своих детей
отец
мужчина у которого есть ребёнок
My father is a doctor
Мой отец врач
человек
В сценепредставитель человеческого рода
He is a kind person
Он добрый человек
личность
отдельный представитель человечества
Every person has unique qualities
Каждая личность обладает уникальными качествами
люди
группа человеческих существ в целом
There were many persons at the event
На мероприятии было много людей
индивидуум
конкретный отдельный человек
Each person should have equal rights
Каждый индивидуум должен иметь равные права
просить
В сценеобращаться с просьбой получить что-то или сделать что-то
She asked him for help
Она попросила его о помощи
намереваться
планировать или иметь цель что-то сделать
I ask to finish the work today
Я намереваюсь закончить работу сегодня
высказываться
выражать свое мнение или точку зрения
Everyone was asked on this matter
Каждый высказался по этому вопросу
спрашивать
говорить что-то чтобы получить информацию
Can I ask you a question
Могу я задать вам вопрос
делиться
В сценедавать часть чего-либо другим
I will share my lunch with you
Я поделюсь с тобой своим обедом
иметь общее
обладать чем-то общим с кем-либо
We share a love for music
У нас общая любовь к музыке
доля
часть или порция чего-либо
Everyone got an equal share
Каждый получил равную долю
пользоваться совместно
использовать что-то одновременно с другими
We share a computer at home
Мы пользуемся одним компьютером дома
двор
В сценеогороженный участок земли рядом со зданием
The kids are playing in the yard
Дети играют во дворе
сад
открытая территория вокруг дома
We have a small yard behind our house
У нас есть небольшой сад за домом
ярд
единица длины равная трём футам
One yard is about one meter
Один ярд равен примерно одному метру
корсаж
В сцененебольшой букет цветов прикрепляемый к одежде
She wore a corsage on her dress
Она приколола корсаж к своему платью
бутоньерка
В сцененебольшое украшение из цветов прикрепляемое к одежде
He gave her a beautiful floral corsage
Он подарил ей красивую цветочную бутоньерку
младенцы
В сценеочень маленькие дети которые еще не умеют ходить или говорить
The babies are sleeping
Младенцы спят
шарф
В сценепредмет одежды, который носят на шее
Put on your scarf
Надень свой шарф
поглощать
есть пищу очень быстро
He scarfed down his dinner
Он быстро поглотил свой ужин
да
В сцененеформальный способ сказать да
Yeah that sounds great
Да звучит отлично
ага
согласие с чем либо
Yeah I will be there
Ага я буду там
не знаю
отсутствие уверенности при выборе между двумя вариантами
Yeah maybe I will go
Не знаю может быть я пойду
эй
В сценеслово используемое для привлечения внимания или выражения удивления
Hey look at that
Эй посмотри на это
другой
В сценепомимо или в дополнение к тому что уже упомянуто
Do you need anything else
Тебе нужно что-нибудь ещё
иной
В сценеотличный от этого
Pick someone else for the job
Выбери для этой работы кого-то иного
иначе
другим способом
How else can we solve this
Как иначе мы можем это решить
команда
В сценегруппа людей которые работают вместе
We work as a team
Мы работаем как команда
обожать
В сценеиспытывать к кому-то или чему-то очень сильную симпатию
I love chocolate
Я обожаю шоколад
любить
В сценеиспытывать сильное чувство привязанности и заботы о ком-то
She loves her children
Она любит своих детей
страстно желать
В сценеочень сильно хотеть чего-либо
I love to travel every summer
Я очень люблю путешествовать каждое лето
заниматься любовью
акт половой близости между людьми
They made love
Они занимались любовью
происходить
В сценеиметь место
The accident happened yesterday
Авария произошла вчера
случаться
происходить с кем-либо или затрагивать кого-либо
What happened to him
Что с ним случилось
случиться
состояться или произойти
It happened by chance
Это случилось случайно
успеть
В сценедобиться успеха в выполнении чего-либо
I made it to the station on time
Я успел на станцию вовремя
заставлять
В сценепринуждать кого-либо сделать что-либо
He made me clean the room
Он заставил меня убраться в комнате
делать
В сценепроизводить или создавать что-либо
She makes beautiful cakes
Она делает красивые торты
высказывать
выражать что-либо словами
Do not make such comments
Не высказывай подобных комментариев
нарядный
В сценеукрашенный или более дорогой чем обычно
She wore a fancy dress
Она была в нарядном платье
роскошный
дорогой или очень высокого качества
They went to a fancy restaurant
Они пошли в роскошный ресторан
воображение
способность создавать идеи или картинки в уме
It was a flight of fancy
Это был полёт воображения
хотеть
испытывать желание или хотеть чего-либо
Do you fancy a drink
Ты хочешь выпить
причудливый
неожиданный или приятный
It was a fancy idea
Это была причудливая идея
замысел
мысль или план в вашем уме
It was just a passing fancy
Это был лишь мимолётный замысел
лакомство
небольшое сладкое блюдо
She bought a sugary fancy
Она купила сладкое лакомство
хотя
В сценеиспользуется чтобы показать что что-то удивительно учитывая сказанное ранее
He went out even though it was raining
Он вышел на улицу хотя шёл дождь
несмотря на это
вопреки тому что было сказано
It was late even though I was not tired
Было поздно несмотря на то что я не устал
несмотря на то что
вопреки факту о котором идёт речь
She worked even though she was sick
Она работала несмотря на то что была больна
изредка
В сцененечасто
We rarely see them
Мы изредка видим их
редко
почти никогда; очень нечасто
I rarely go to the cinema
Я редко хожу в кино
давать
В сценепередавать что-либо в руки другому человеку
Give me the book please
Дай мне книгу пожалуйста
вызывать
приводить к какому-либо результату или состоянию
This medicine will give you relief
Это лекарство принесет вам облегчение
сообщать
передавать какую-либо информацию или сведения
Give me your phone number
Сообщи мне свой номер телефона
боже
В сценевосклицание для выражения удивления
Gosh that was a fast car
Боже это была быстрая машина
отсутствовать
В сценене находиться в каком-то месте
I miss the meeting
Я отсутствую на собрании
промахнуться
В сценене попасть в цель или не успеть что-то сделать
He missed the target
Он промахнулся по мишени
скучать
В сценеиспытывать грусть из-за отсутствия кого-то
I miss my family
Я скучаю по своей семье
девушка
молодая женщина или девочка
Excuse me miss
Простите девушка
видел
В сценевоспринимать что-то глазами
I saw him yesterday
Я видел его вчера
пилить
резать что-либо инструментом с зубьями
He saws the wood
Он пилит дерево
уравнять
сравнять ставку соперника в игре
He saw the bet
Он уравнял ставку
пила
инструмент с зубчатым лезвием для резки
She bought a new saw
Она купила новую пилу
есть
В сценекласть пищу в рот и проглатывать её
I eat breakfast every morning
Я ем завтрак каждое утро
питаться
принимать пищу и проглатывать её
We need to eat to survive
Нам нужно питаться чтобы выжить
кушать
класть еду в рот и проглатывать её
Please eat your dinner
Пожалуйста кушай свой ужин
очень холодный
В сценесостояние крайне низкой температуры воздуха
It is freezing outside today
Сегодня на улице очень холодно
становиться
В сцененачинать находиться в определенном состоянии
It is getting dark
Становится темно
получать
В сценеприобретать или принимать что-либо
I got a letter today
Я получил письмо сегодня
понимать
В сценеосознавать смысл чего-либо
I do not get the joke
Я не понимаю эту шутку
прибывать
достигать определенного места
When will we get home
Когда мы придем домой
прочь
В сценепереместить что либо с одного места на другое
Take these books away
Убери эти книги отсюда
отсутствующий
находиться не на месте
She is away on holiday
Она уехала в отпуск
совсем
до полной степени или без ограничений
He laughed away his troubles
Он смеялся чтобы забыть свои беды
далеко
на расстоянии отсюда
The park is far away
Парк находится далеко
репетиция
В сценесессия практики выступления
We have a rehearsal tomorrow
Завтра у нас репетиция
подготовка
встреча для практики пьесы концерта или события перед реальным
The play needs one more rehearsal
Пьесе нужна еще одна репетиция
способ
В сценеманера или метод выполнения чего-либо
I like your way of thinking
Мне нравится твой способ мышления
гораздо
В сценена большую величину
It is way too expensive
Это стоит гораздо дороже
путь
В сценетропа или линия по которой что-то движется
This is the right way home
Это правильный путь домой
никак
способ сказать что что-то не может произойти или не является правдой
That is no way true
Это никак не может быть правдой
повторять
В сценесделать что-либо еще один раз
Please do not repeat the mistake
Пожалуйста не повторяй ошибку
повторять
показывать телепрограмму снова после первого эфира
The channel will repeat the show tonight
Канал повторит шоу сегодня вечером
повторять
сказать то что уже было сказано
Can you repeat what you just said
Ты можешь повторить то что только что сказал
правильный
В сценеверный или точный
You gave the right answer
Вы дали правильный ответ
хорошо
В сценеиспользуется для выражения согласия или понимания
Right I will be there soon
Хорошо я скоро буду там
право
законное или моральное притязание на что-то
Everyone has the right to vote
Каждый имеет право голосовать
правый
сторона противоположная левой
Turn to the right
Поверните направо
пах
В сценечасть тела в месте соединения ног
The pants were tight in the crotch
Брюки были тесными в паху
футбол
В сценекомандная игра с мячом
We play football every Sunday
Мы играем в футбол каждое воскресенье
футбольный мяч
мяч который используется в игре в футбол
He kicked the football
Он пнул футбольный мяч
ядерный чемоданчик
переносной кейс с кодами запуска ядерного оружия
The president carries the football
Президент носит ядерный чемоданчик
увольнять
В сценепринудительно лишить кого-либо работы
They had to fire him
Им пришлось уволить его
огонь
горячее яркое пламя от горения
Fire is dangerous
Огонь опасен
стрелять
выпустить пулю из оружия
He fired his gun
Он выстрелил из ружья
поджигать
заставить что-либо начать гореть
He fired the dry grass
Он поджёг сухую траву
долгий
В сценедлящийся в течение большого промежутка времени
It was a long meeting
Это была долгая встреча
жаждать
очень сильно хотеть чего-либо
I long to see my family
Я жажду увидеть свою семью
длинный
имеющий большую протяженность от одного края до другого
She has long hair
У неё длинные волосы
намного
в значительной степени
It is long past midnight
Уже давно за полночь
обучать
В сценепомогать кому-либо освоить навык
He wants to train as a pilot
Он хочет обучиться на пилота
наводить
направлять оружие на цель
The soldier trained his rifle at the target
Солдат навел винтовку на цель
шлейф
длинная задняя часть платья которая волочится по земле
The bride had a long train on her dress
У невесты был длинный шлейф на платье
поезд
ряд соединенных транспортных средств которые движутся по рельсам
I travel by train every day
Я езжу на поезде каждый день
платить
В сценеотдавать деньги за какой то товар или услугу
I have to pay for the coffee
Мне нужно заплатить за кофе
окупаться
приносить пользу при затрате времени или усилий
Hard work will pay in the end
Упорный труд в конце концов окупится
платить
отдавать деньги за проделанную работу
Employers pay staff every month
Работодатели платят персоналу каждый месяц
оплаченный
получивший деньги за выполненную работу
The work is already pay
Эта работа уже оплачена
оплата
деньги отданные за выполненную работу
He received his pay yesterday
Он получил свою оплату вчера
уделять
направлять свое внимание на кого то или что то
You must pay attention to details
Ты должен уделять внимание деталям
отдавать
выражать уважение или оказывать внимание кому то
They pay respect to the leader
Они отдают дань уважения лидеру
зарплата
деньги которые выдаются за работу
The pay in this company is good
Зарплата в этой компании хорошая
получать
зарабатывать деньги своим трудом
Teachers pay well in this school
В этой школе учителя хорошо получают
оклад
денежное вознаграждение за выполнение работы
My monthly pay is high
Мой ежемесячный оклад высокий
рассчитываться
отдавать кому то деньги которые вы должны
It is time to pay your debts
Пора рассчитываться по своим долгам
расплачиваться
испытывать неприятности из за своих действий
You will pay for your mistakes
Ты расплатишься за свои ошибки
отвечать
испытывать плохие последствия за свои поступки
You will pay for what you did
Ты ответишь за то что сделал
наносить
совершать официальный визит куда то
I must pay a visit to my friend
Я должен нанести визит своему другу
жена
В сценезамужняя женщина
She is my wife
Она моя жена
ребёнок
В сценемолодой человек
The kid is playing outside
Ребёнок играет на улице
шутить
В сценесказать что-то несерьезное
Are you kidding me
Ты шутишь надо мной
больше
В сценедо настоящего момента или дольше в отрицательных предложениях
I do not live there anymore
Я больше там не живу
больше
не происходящий или не существующий в настоящее время
She does not work here anymore
Она больше здесь не работает
больше
не случающийся или не существующий сейчас
They do not talk anymore
Они больше не разговаривают
больше
не происходящий или не существующий в данный момент
It does not rain anymore
Дождь больше не идет
расширяться
В сценестановиться больше или затрагивать больше областей
The fire spread to other buildings
Пожар распространился на другие здания
распространять
делать информацию или идеи известными многим людям
They spread the news quickly
Они быстро распространили новости
угощение
большое количество разнообразной еды на столе
The table was covered with a delicious spread
Стол был накрыт вкусным угощением
разворачивать
отодвигать части чего-либо друг от друга
She spread the map on the table
Она развернула карту на столе
трудный
В сценето что нелегко сделать или с чем нелегко справиться
This is a tough problem
Это трудная задача
строгий
требовательный или суровый по отношению к кому-либо
The coach is very tough
Этот тренер очень строгий
выносливый
обладающий большой силой или храбростью
He is a tough athlete
Он выносливый спортсмен
невезение
фраза выражающая равнодушие к чьей-то неприятности
Tough luck for him
Ему не повезло
неуважение
В сценегрубое отношение к кому-либо
It is wrong to show disrespect to your elders
Неправильно проявлять неуважение к старшим
факс
В сценекопия документа отправленная по факсу
Please send me the fax
Пожалуйста отправь мне факс
факсимильный аппарат
устройство для отправки и получения документов по телефонной линии
The fax is broken
Факс сломан
отправлять по факсу
передать документ с помощью факсимильного аппарата
I will fax the contract to you
Я отправлю тебе договор по факсу
реабилитация
В сценепрограмма помощи людям в борьбе с зависимостью от наркотиков или алкоголя
He went to rehab to get clean
Он пошёл на реабилитацию чтобы избавиться от зависимости
ремонт
процесс восстановления и улучшения состояния здания
They decided to rehab the old house
Они решили сделать ремонт в старом доме
терять
В сценебольше не иметь чего-либо
I do not want to lose my job
Я не хочу потерять свою работу
проигрывать
не одержать победу в битве игре или состязании
Did your team lose the game
Твоя команда проиграла игру
потерять
не знать где находится человек или предмет
I lost my keys at the park
Я потерял свои ключи в парке
упускать
не понимать о чем говорит человек
I lost the thread of the story
Я упустил нить повествования
снова
В сценеещё один раз
Please say it again
Пожалуйста скажи это снова
по-видимому
В сценекак кажется или представляется
Apparently it is going to rain
По-видимому скоро пойдет дождь
душ
В сценеустройство для мытья тела водой
I take a shower every morning
Я принимаю душ каждое утро
вечеринка
праздник с подарками для беременной женщины
We went to a baby shower
Мы ходили на вечеринку для будущей мамы
осыпать
дать кому-то большое количество чего-либо
They showered her with gifts
Они осыпали её подарками
ливень
кратковременный дождь
A light shower started in the afternoon
Днём начался небольшой дождь
снежная буря
В сценепогодное явление с обильным снегопадом и сильным ветром
Schools closed during the snowstorm
Школы закрылись во время снежной бури
метель
сильная буря со снегом и ветром
The snowstorm blocked the road
Метель заблокировала дорогу
поскольку
В сценепо причине того что
I stayed home since I was tired
Я остался дома поскольку устал
с
В сцененачиная с какого-либо момента в прошлом
I have lived here since 2010
Я живу здесь с 2010 года
смех
В сценезвук смеющегося человека
I heard a ha ha from the room
Я услышал смех из комнаты
ха-ха
звук смеха
He laughed ha ha
Он засмеялся ха-ха
очень
в большой степени
It is ha ha funny
Это очень смешно
объятие
В сценедействие при котором человек обхватывает кого-то руками
She gave her friend a hug
Она обняла свою подругу
обнимать
обхватить что-то руками и прижать к себе
I like to hug my teddy bear
Я люблю обнимать своего плюшевого мишку
держаться
находиться в непосредственной близости к чему-либо
The road hugs the coastline
Дорога тянется вдоль побережья
тост
В сцененарезанный хлеб поджаренный до коричневого цвета
I want a piece of toast
Я хочу кусочек тоста
поджаривать
делать хлеб коричневым с помощью нагревания
Please toast this bread
Пожалуйста поджарь этот хлеб
провозглашать тост
поднять бокал и выпить в чью-либо честь
We will toast the newlyweds
Мы провозгласим тост за молодоженов
в безнадежном положении
в ситуации когда что-то провалилось или обречено на неудачу
If he catches us we are toast
Если он поймает нас нам конец
решётка
В сценеметаллическая конструкция с отверстиями
The fire burned in the grate
Огонь горел в решётке
тереть
нарезать продукты на мелкие кусочки
Please grate the cheese for the pasta
Пожалуйста натри сыр для пасты
потому что
В сценепо той причине что
I am tired because I worked all day
Я устал потому что работал весь день
все
В сценекаждый человек
Everyone is here
Все здесь
каждый
все люди без исключения
Everyone knows the truth
Каждый знает правду
все люди
все без исключения
Everyone enjoyed the party
Все люди получили удовольствие от вечеринки
версия
В сценеотдельный вариант чего-либо
This is a new version of the app
Это новая версия приложения
награда
В сценеприз или поощрение за достижение
She won an award for her work
Она получила награду за свою работу
награждать
давать кому-либо приз или вознаграждение
The judges will award a gold medal
Судьи наградят золотой медалью
метель
В сценеочень сильная снежная буря с сильным ветром
We were stuck in a blizzard
Мы застряли в метель