Friends — Сезон 10 Серия 14

The soldiers will move out at dawn

Солдаты выдвинутся на рассвете

I need to move out next week

Мне нужно съехать на следующей неделе

We will move out next week

Мы съедем на следующей неделе

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

They live a happy life

Они живут счастливой жизнью

It is a life sentence

Это пожизненный срок

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

Stop being such an idiot

Перестань быть таким дураком

I have a lot of books

У меня много книг

I go there a lot

Я часто туда хожу

The cost is a fantastic amount of money

Стоимость составляет невероятную сумму денег

Today is a good day

Сегодня хороший день

Everything changes today

Сегодня всё меняется

We have a meeting today

У нас сегодня встреча

Do you want to come along

Ты хочешь пойти со мной

Your English is coming along well

Твой английский хорошо прогрессирует

It is dark in this room

В этой комнате темно

They have a dark secret

У них есть тайный секрет

He had a dark mood

У него было мрачное настроение

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

He was her first love

Он был её первой любовью

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

Do not stare at strangers

Не пялься на незнакомцев

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

I received word of his arrival

Я получил известие о его прибытии

The tests prove the theory

Тесты подтверждают теорию

He proved his point

Он обосновал свою точку зрения

The meeting will take place tomorrow

Встреча состоится завтра

Please place the book on the table

Пожалуйста положите книгу на стол

I cannot quite place him

Я не могу его вспомнить

She accepted his job offer

Она приняла его предложение о работе

Bad memories haunt him

Плохие воспоминания мучают его

He haunts the local library

Он часто посещает местную библиотеку

She massaged his shoulders

Она массировала его плечи

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

I know the answer

Я знаю ответ

The fruit is reaching a mature state

Фрукт достигает зрелого состояния

Children mature at different rates

Дети взрослеют с разной скоростью

I heard a ha ha from the room

Я услышал смех из комнаты

It is ha ha funny

Это очень смешно

I like to watch a soap opera in the evening

Мне нравится смотреть мыльную оперу по вечерам

This soap opera has hundreds of episodes

У этой теленовеллы сотни серий

You know what I mean

Ты понимаешь о чём я

He knows what is in the box

Он знает что в коробке

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

There is something funny about this situation

В этой ситуации есть что-то странное

He won a seat in parliament

Он получил место в парламенте

This bus can seat fifty people

Этот автобус вмещает пятьдесят человек

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

I can come with you

Я могу пойти с тобой

The storm is coming closer

Шторм приближается

We waited for his coming

Мы ждали его прихода

They came to the village at noon

Они прибыли в деревню в полдень

Fire is dangerous

Огонь опасен

He fired his gun

Он выстрелил из ружья

He fired the dry grass

Он поджёг сухую траву

I will take whatever you give me

Я возьму что угодно из того что ты мне дашь

Whatever I do not care

Безразлично мне всё равно

Whatever happens I will be here

Независимо от того что случится я буду здесь

Yep that is correct

Да это верно

Yep we can go now

Ага мы можем идти сейчас

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

I like to hammock in the garden

Мне нравится отдыхать в гамаке в саду

Give me a moment to think

Дай мне момент чтобы подумать

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

This film is absolute pants

Этот фильм просто ужасен

He pantsed his friend in the hall

Он стянул штаны с друга в коридоре

I need new pants for work

Мне нужны новые брюки для работы

They have a fine collection of art

У них прекрасная коллекция произведений искусства

The citys finest arrived quickly

Полиция города прибыла быстро

This is the finest wine I have ever tasted

Это лучшее вино что я когда либо пробовал

I do not give a crap about it

Мне на это наплевать

Do not crap on his work

Не критикуй его работу

He is a true professional

Он настоящий профессионал

I have a professional meeting today

У меня сегодня рабочая встреча

Winter has set in early

Зима наступила рано

The diamond is set in gold

Алмаз вставлен в золото

They are having coffee together

Они пьют кофе вместе

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

The official results were announced today

Официальные результаты были объявлены сегодня

The event is officially open

Мероприятие официально открыто

The official signed the document

Чиновник подписал документ

He walked clean across the room

Он прошёл через всю комнату

They played a clean game

Они играли честно

He has a clean criminal record

У него чистая биография без судимостей

The plan is very clean

Этот план очень понятный

He hit him clean in the jaw

Он ударил его прямо в челюсть

He was found clean by the jury

Присяжные признали его невиновным

He has a clean record

У него безупречная репутация

Wash your hands until they are clean

Мой руки пока они не станут чистыми

The kitchen is clean after the scrub

Кухня стала безупречной после чистки

High fever can come with the flu

Высокая температура может сопутствовать гриппу

This phone comes with a charger

Этот телефон продается вместе с зарядным устройством

The meal comes with a free drink

В этот обед включен бесплатный напиток

I miss the meeting

Я отсутствую на собрании

Excuse me miss

Простите девушка

We will check out at noon

Мы выпишемся в полдень

Let me check out the facts

Позволь мне проверить факты

We hit the beach early

Мы рано отправились на пляж

The new movie is a big hit

Новый фильм стал большим хитом

I put my shirts in the bureau

Я положил свои рубашки в комод

The bureau released a new report

Департамент выпустил новый отчет

I went to the travel bureau

Я пошел в туристическое бюро

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу

You know what I think we should go

Знаешь что я думаю нам пора идти

She gave me you know what

Она дала мне нечто

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

She has a well rounded education

Она получила всестороннее образование

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

The sign says stop

Знак говорит стой

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

That is no way true

Это никак не может быть правдой

It is way too expensive

Это стоит гораздо дороже

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

Would you like any more tea?

Хотите ещё чаю?

He walked out of the room

Он вышел из комнаты

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

I took a book out of the bag

Я взял книгу из сумки

Three out of ten people left

Три человека из десяти ушли

He came out of the house

Он вышел из дома

I am out of money

У меня закончились деньги

Get out of here

Убирайся отсюда

He is out of the race

Он выбыл из гонки

We are out of sugar

У нас закончился сахар

The cat is out of the room

Кошка вне комнаты

He waited out of the building

Он ждал снаружи здания

Take the cake out of the oven

Вынь пирог из духовки

Take the toy out of his hands

Забери игрушку из его рук

I am out of time

У меня нет времени

She filled the glass with wine

Она наполнила бокал вином

This window is made of glass

Это окно сделано из стекла

They decided to glass the balcony

Они решили застеклить балкон

Damn it I missed the bus

Блин я опоздал на автобус

I am online now

Я сейчас на связи