Game Of Thrones — Сезон 2 Серия 2

I consider him a friend

Я считаю его своим другом

We must consider the costs

Мы должны учитывать расходы

I was somewhat surprised

Я был отчасти удивлен

It is somewhat cold outside

На улице слегка холодно

I have a lot of work to do

У меня много дел

The screen does an error code

Экран показывает код ошибки

You do look tired today

Ты и правда выглядишь уставшим сегодня

She betrayed his trust by lying

Она обманула его доверие солгав

Her face betrayed her nervousness

Её лицо выдало её волнение

The garden has a small wooden gate

У сада есть маленькая деревянная калитка

What gate does the flight leave from

С какого выхода отправляется рейс

The concert had a very large gate

Концерт принес очень большую выручку

He decided to propose to her

Он решил сделать ей предложение

They propose after dating for a year

Они делают предложение после года встреч

A council was formed to plan the event

Был сформирован комитет для планирования мероприятия

I work for the city council

Я работаю в городском муниципалитете

There is a tree in front of the house

Перед домом растет дерево

She spoke in front of the whole class

Она выступила перед всем классом

He is standing in front of me

Он стоит передо мной

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

We drove a few miles

Мы проехали несколько миль

We walked for a mile

Мы прошли одну милю

You need at least five dollars

Тебе нужно как минимум пять долларов

That was the least important thing

Это было в наименьшей степени важно

They will crown the new king today

Сегодня они коронуют нового короля

The crown decided to change the law

Королевская власть решила изменить закон

He lives on Crown Street

Он живёт на улице Краун

He was caught smoking weed

Его поймали за курением марихуаны

She likes to weed the garden

Ей нравится полоть сад

He smokes weed sometimes

Он иногда курит траву

He was a heartless cutthroat

Он был бессердечным убийцей

The town was full of cutthroats

Город был полон головорезов

It was a cutthroat competition

Это была безжалостная конкуренция

There is a rumor about the new boss

Ходят слухи о новом начальнике

Now that you are here we can start

Теперь когда вы здесь мы можем начать

He served the ball hard

Он сильно подал мяч

She serves coffee in the morning

Она подает кофе по утрам

He must serve five years in prison

Он должен отбыть пять лет в тюрьме

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

He made me clean the room

Он заставил меня убраться в комнате

She makes beautiful cakes

Она делает красивые торты

I will stay until you finish

Я останусь пока ты не закончишь

This bottle holds twice as much water

Эта бутылка вмещает вдвое больше воды

She was disappointed with the meal

Она была недовольна едой

He chose a red shirt

Он выбрал красную рубашку

The said person was not there

Упомянутого человека там не было

She said her opinion clearly

Она ясно выразила свое мнение

They said that it would rain

Они говорили что пойдет дождь

She works in the field of science

Она работает в области науки

She had to field many difficult questions

Ей пришлось ответить на множество сложных вопросов

They are playing football on the field

Они играют в футбол на поле

It is his belief that honesty is vital

Это его принцип что честность жизненно важна

She is my only grandchild

Она моя единственная внучка

I have three grandchildren

У меня трое внуков

He voiced his opinion on the matter

Он выразил своё мнение по этому вопросу

His debts amount to a lot

Его долги составляют большую сумму

I decided to walk away from the argument

Я решил уйти от этого спора

It is hard to walk away from a good job

Трудно бросить хорошую работу

Prices depend on demand

Цены зависят от спроса

Do you copy

Вы меня слышите

Don't copy my homework

Не копируй мою домашнюю работу

The editor proofread the copy

Редактор вычитал текст

He used a paddle to punish the boy

Он использовал весло чтобы наказать мальчика

It is hard to paddle against the current

Трудно грести против течения

The paddle is made of wood

Весло сделано из дерева

I ship these two characters

Я шипперю этих двух персонажей

Friendship is a strong bond

Дружба это крепкая связь

We will ship the order tomorrow

Мы отправим заказ завтра

We like to sledge in winter

Мы любим кататься на санях зимой

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

We must kill this project immediately

Мы должны немедленно прекратить этот проект

He failed to heed the warning

Он не учёл предупреждение

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

We visited a beautiful island

Мы посетили красивый остров

The map shows a large island

На карте изображен большой участок земли

Strong winds often accompany storms

Сильные ветры часто сопутствуют штормам

She accompanied him on the piano

Она аккомпанировала ему на фортепиано

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

Everything is all right

Всё в порядке

They wined and dined the clients

Они угощали клиентов напитками и едой

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

He is an easy person to work with

С ним легко работать

The patient suffered a cardiac arrest

У пациента произошла остановка сердца

The police will arrest the thief

Полиция арестует вора

Officers must arrest the suspect

Офицеры должны задержать подозреваемого

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

The treasury manages national taxes

Министерство финансов управляет государственными налогами

The treasury is empty after the war

Государственная казна пуста после войны

The museum has a treasury of ancient artifacts

В музее есть хранилище древних артефактов

Every person has unique qualities

Каждая личность обладает уникальными качествами

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

They will force him to sign

Они заставят его подписать

He had to force the door open

Ему пришлось с силой открыть дверь

She used all her force to lift it

Она использовала всю свою силу чтобы поднять это

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

I have three grandchildren

У меня трое внуков

These are my grandchildren

Это мои внуки

She is my only grandchild

Она моя единственная внучка

She worked hard to win respect

Она усердно работала чтобы заслужить уважение

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт

The cashier opened the till

Кассир открыл кассу

We stayed till night

Мы остались до ночи

He slept till noon

Он спал до полудня

He drinks beer at the bar

Он пьёт пиво в баре

They beer the guests with food

Они предоставляют гостям еду

He will beer his friends at the party

Он будет угощать своих друзей на вечеринке

He pours all his energy into work

Он направляет всю свою энергию на работу

It is pouring outside

На улице льет как из ведра

The cabin crew asked us to fasten our seatbelts

Экипаж попросил нас пристегнуть ремни

We stayed in a mountain cabin

Мы остановились в горном домике

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

It is all in your mind

Это всё у тебя в голове

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

He is known as Jack

Он известен как Джек

It was fun you know

Было весело знаешь

The responsibility will fall on you

Ответственность ляжет на тебя

My birthday will fall on a Sunday

Мой день рождения выпадет на воскресенье

The soldiers celebrated their homecoming

Солдаты праздновали своё возвращение домой

I am believing in your ability to succeed

Я верю в твою способность добиться успеха