Game Of Thrones — Сезон 2 Серия 6

I got home late

Я пришёл домой поздно

I got a letter from him

Я получил от него письмо

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The book has a dark theme

У книги мрачная тема

This movie has a famous theme

У этого фильма знаменитая музыкальная тема

The theme of the meeting was safety

Темой собрания была безопасность

Sit next to me

Сядь рядом со мной

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

I promise to call you later

Я обещаю позвонить тебе позже

Please drive carefully

Пожалуйста веди машину осторожно

Do not be offended by his words

Не обижайся на его слова

This is a dangerous area

Это опасная территория

Science is my area of interest

Наука это моя сфера интересов

You ought to apologize

Тебе следует извиниться

The train ought to arrive soon

Поезд должен скоро прибыть

He tried to seize my arm

Он попытался схватить меня за руку

Police were ordered to seize the goods

Полиции было приказано изъять товары

She is a truly lovely person

Она по-настоящему милый человек

We had a lovely day at the park

Мы приятно провели день в парке

It was a lovely house

Это был очаровательный дом

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

I know the answer

Я знаю ответ

It was not my purpose to hurt you

В мои намерения не входило причинить вам боль

He walked slowly to the park

Он медленно шёл в парк

She spoke slowly during the meeting

Она неспешно говорила во время встречи

The criminal tried to drown his victim

Преступник попытался утопить свою жертву

He drowned the sponge in water

Он пропитал губку водой

You should narrow your focus

Тебе следует сузить фокус

He cleaned the wound on his leg

Он обработал рану на ноге

She felt wound up before the presentation

Она чувствовала себя взволнованной перед презентацией

Outside these rules we are free

Кроме этих правил мы свободны

The outside of the house is red

Снаружи дом красный

We need outside help for this job

Нам нужна внешняя помощь для этой работы

I finally finished my homework

Я наконец закончил домашнюю работу

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

Please send an email to me

Пожалуйста отправьте мне электронное письмо

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

The accident claimed three lives

Авария унесла три жизни

She claimed the lost luggage

Она заявила права на потерянный багаж

They claim to have secret information

Они заявляют что владеют секретной информацией

The responsibility sits on his shoulders

Эта ответственность лежит на его плечах

He pulled the car onto the shoulder

Он съехал на обочину дороги

He had a dark mood

У него было мрачное настроение

We must unravel this mystery

Мы должны разгадать эту тайну

The bad news began to unravel him

Плохие новости начали его дезориентировать

We need to raise this issue at the meeting

Нам нужно поднять этот вопрос на собрании

They want to raise money for charity

Они хотят собрать деньги на благотворительность

He gave her a stony stare

Он посмотрел на неё бесчувственным взглядом

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

What is going on here

Что здесь происходит

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

She is my only friend

Она мой единственный друг

You will murder this song if you sing it badly

Ты загубишь эту песню если споёшь её плохо

He rules his kingdom well

Он хорошо управляет своим царством

The soldiers protected the kingdom

Солдаты защищали владение

I sat there to admire the view

Я сидел там чтобы любоваться видом

I admire your work

Я восхищаюсь твоей работой

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

She did her best

Она сделала всё возможное

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

How far have we come

Как далеко мы продвинулись

I want to trade cards with you

Я хочу обменяться с тобой карточками

He is looking for trade

Он ищет партнера

He learned the trade of a carpenter

Он освоил ремесло плотника

We cannot afford the time for a vacation

Мы не можем позволить себе время на отпуск

The trees afford shade to the garden

Деревья предоставляют тень саду

She couldn't afford another interruption

Она не могла терпеть ещё одну помеху

I drank a glass of port

Я выпил бокал портвейна

Connect the cable to the USB port

Подключите кабель к USB разъёму

He helped to port the supplies

Он помог перенести припасы

A black cat is walking in the garden

Чёрная кошка гуляет в саду

They wined and dined the clients

Они угощали клиентов напитками и едой

Every culture has its own idea of a god

У каждой культуры есть своё представление о божестве

The business started to bleed cash

Этот бизнес начал терять деньги

The colors bleed into each other

Цвета сливаются друг с другом

He bleeds for his team

Он всей душой болеет за свою команду

A wolf looks like a large dog

Волк похож на большую собаку

The surface is steaming in the morning air

Поверхность парит в утреннем воздухе

He was steaming with anger

Он был раскален от гнева

The steaming makes the window wet

Пар делает окно влажным

The truth is the reverse

Правда заключается в обратном

The court decided to reverse the judgment

Суд решил отменить решение

The hunter cleaned the animal hide

Охотник очистил шкуру животного

The storm will destroy the old house

Шторм разрушит старый дом

Our team destroyed the opponents today

Наша команда сегодня разгромила соперников

They had to destroy the sick animal

Им пришлось уничтожить больное животное

The host greeted everyone at the door

Организатор встречал всех у двери

The view from the top is impressive

Вид с вершины впечатляет

He had an opportunity to work abroad

У него был шанс поработать за границей

I need to take it back to the store

Мне нужно вернуть это в магазин

Let us take it back to the main point

Давайте вернёмся к главному вопросу

Many animals live in the desert

Многие животные живут в пустыне

He received his just desert

Он получил по заслугам

Her accusation was serious

Её обвинение было серьёзным

The details remain blind to the public

Детали остаются скрытыми от общественности

He has a blind trust in his friend

Он слепо доверяет своему другу

Close the blinds before you go to sleep

Закрой жалюзи перед сном

She will step into his role next week

Она заменит его на этой должности на следующей неделе

I could stay here forever

Я мог бы остаться здесь навсегда

My ancestors lived in this village

Мои предки жили в этой деревне

He achieves his dreams

Он достигает своих желаний

I had strange dreams last night

Мне снились странные сны прошлой ночью

Dreams can be very realistic

Видения могут быть очень реалистичными

He will stand in the hallway

Он будет находиться в коридоре

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

Let us get this task out of the way

Давайте покончим с этой задачей

They live in an out of the way village

Они живут в отдаленной деревне

I was only joking when I said that

Я просто шутил когда сказал это

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

Do you need anything else

Тебе нужно что-нибудь ещё

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Hurry up, or else we will be late

Поторопись, иначе мы опоздаем

I use Logic to make music

Я использую Лоджик чтобы создавать музыку

He holds an exalted position

Он занимает возвышенное положение

The guests were of exalted rank

Гости были почтенного ранга

His work was highly exalted

Его работа была высоко превознесена

I sense a change in his mood

Я чувствую перемену в его настроении

I had a sense of danger

У меня возникло ощущение опасности

The word is used in a literal sense

Слово используется в буквальном значении

She is an ordinary student

Она простая студентка

The artist had an extraordinary talent

У художника был необыкновенный талант

This is an ordinary situation

Это типичная ситуация

He sold his friend to the police

Он предал своего друга полиции

She tried to sell the idea to her boss

Она пыталась убедить своего начальника в этой идее

This is a very interesting sell

Это очень интересная мысль

He boasted about his latest conquest

Он хвастался своим последним завоеванием

Last night was very cold

Вчерашний вечер был очень холодным

I will stay with my friends

Я погощу у своих друзей

These words stay with me

Эти слова остаются в моей памяти

I will stay with my friends in Paris

Я остановлюсь у своих друзей в Париже

Please stay with me during the party

Пожалуйста оставайся со мной во время вечеринки

I will stay with my friend

Я остановлюсь у своего друга

I will stay with my friends in London

Я буду гостить у друзей в Лондоне

Please stay with me until the doctor arrives

Пожалуйста оставайся со мной пока не приедет врач

Everything is normal here

Здесь всё нормально

I will gift this book to my friend

Я подарю эту книгу своему другу

The committee has the gift of final approval

Комитет имеет право окончательного утверждения

She has a gift for playing the piano

У неё есть талант к игре на пианино