Game Of Thrones — Сезон 2 Серия 6

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

We are looking for a new house

Мы ищем новый дом

They are looking for their lost dog

Они ищут свою потерявшуюся собаку

The band played at the concert

Группа играла на концерте

Do you doubt my words

Ты сомневаешься в моих словах

I have some doubt about this plan

У меня есть сомнения по поводу этого плана

May God bless you

Пусть Бог благословит тебя

There are countless stars in the sky

В небе бесчисленное множество звёзд

He is restless today

Он сегодня беспокоен

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

We went on a boat

Мы поехали на лодке

The boat is in the harbor

Судно находится в гавани

They used a small boat

Они использовали небольшое плавсредство

We went on a roller coaster ride

Мы катались на аттракционе американские горки

He offered me a ride home

Он предложил подвезти меня домой

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

He has a big belly

У него большой живот

My belly hurts after eating

У меня болит живот после еды

They will force him to sign

Они заставят его подписать

He had to force the door open

Ему пришлось с силой открыть дверь

This cafe is my favorite haunt

Это кафе моё любимое место

Bad memories haunt him

Плохие воспоминания мучают его

He haunts the local library

Он часто посещает местную библиотеку

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

He is an honored guest at our event

Он почтенный гость на нашем мероприятии

He achieves his dreams

Он достигает своих желаний

I had strange dreams last night

Мне снились странные сны прошлой ночью

Dreams can be very realistic

Видения могут быть очень реалистичными

I will call for you at eight

Я заеду за тобой в восемь

The situation calls for immediate action

Ситуация требует немедленных действий

The forecast calls for rain tomorrow

Прогноз предсказывает дождь завтра

He reached for his phone when it rang

Он потянулся за телефоном когда он зазвонил

A flock of birds flew south

Стая птиц улетела на юг

I love listening to music

Я люблю слушать музыку

She studies music at school

Она изучает музыку в школе

You will have to face the music

Тебе придется отвечать за свои поступки

The baby had a feeding at noon

У ребенка был приём пищи в полдень

This is the main feeding source for the city

Это главный источник снабжения для города

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

He sold his friend to the police

Он предал своего друга полиции

She tried to sell the idea to her boss

Она пыталась убедить своего начальника в этой идее

This is a very interesting sell

Это очень интересная мысль

She has a quick mind

У неё сообразительный ум

I cut my nail too short and hit the quick

Я слишком коротко обрезал ноготь и задел живую плоть

Do not call her a slut

Не называй её шлюхой

The white dove represents peace

Белый голубь означает мир

These red lines represent major roads

Эти красные линии символизируют главные дороги

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

I have a lesson at ten

У меня урок в десять

That was a hard lesson for me

Это был тяжелый урок для меня

This lesson takes one hour

Это обучение занимает один час

He had an opportunity to work abroad

У него был шанс поработать за границей

I sat there to admire the view

Я сидел там чтобы любоваться видом

She vowed to avenge the insult

Она поклялась отплатить за оскорбление

It is wrong to blame others for your problems

Неправильно осуждать других за свои проблемы

They blame him for the accident

Они возлагают на него ответственность за аварию

He accepted the blame for the fire

Он принял на себя вину за пожар

The bride looks beautiful

Невеста выглядит прекрасно

We celebrated our wedding anniversary

Мы отпраздновали нашу годовщину свадьбы

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

She is my only friend

Она мой единственный друг

They refused my request

Они отклонили мою просьбу

She refused to help him

Она отказалась помочь ему

Put the refuse in the bin

Положите мусор в корзину

I sense a change in his mood

Я чувствую перемену в его настроении

I had a sense of danger

У меня возникло ощущение опасности

The word is used in a literal sense

Слово используется в буквальном значении

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

He has a heart condition

У него болезнь сердца

The car is in good condition

Машина в хорошем состоянии

They conditioned the dog to sit

Они приучили собаку сидеть

The old man lives next door

Этот дедушка живёт по соседству

My old man is at work

Мой отец на работе

I saw an old man in the park

Я видел того парня в парке

They were necking in the park

Они целовались в парке

He felt the breath of his boss down his neck

Он чувствовал давление со стороны начальника

The city is located on a narrow neck of land

Город расположен на узком перешейке земли

She stood in front of me in the line

Она стояла передо мной в очереди

I will walk you to the station

Я провожу тебя до станции

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

Write a simple sentence

Напишите простое предложение

He received a long prison sentence

Он получил долгий тюремный срок

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

He is a hard working bastard

Он настоящий трудяга

He was born a bastard

Он был незаконнорожденным ребенком

You are a total bastard

Ты полный мерзавец

A wealth of knowledge

Изобилие знаний

Do not torture the animal

Не мучай животное

Memories continue to torture him

Воспоминания продолжают терзать его

Torture is illegal in this country

Пытки незаконны в этой стране

I have a copper in my pocket

У меня в кармане есть монета

The copper caught the thief

Полицейский поймал вора

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

He applied for a new position

Он подал заявку на новую должность

I am in a difficult position

Я нахожусь в сложной ситуации

What is your position on this issue

Какова ваша позиция по этому вопросу

These pillars support the roof

Эти колонны поддерживают крышу

He is on life support

Он подключен к аппарату жизнеобеспечения

The wildling fought with a spear

Дикий человек сражался копьем

The book has a dark theme

У книги мрачная тема

This movie has a famous theme

У этого фильма знаменитая музыкальная тема

The theme of the meeting was safety

Темой собрания была безопасность

He swallowed the story

Он поверил в эту историю

A swallow flew into the house

Ласточка влетела в дом

The fire swallowed the old building

Огонь поглотил старое здание

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

The responsibility sits on his shoulders

Эта ответственность лежит на его плечах

He pulled the car onto the shoulder

Он съехал на обочину дороги

They sing the praises of this new book

Они восхваляют эту новую книгу

This song has a beautiful sing

У этой песни красивая мелодия

The young actor really started to sing on stage

Юный актёр по-настоящему заблистал на сцене

The army had to pull back

Армия была вынуждена отступить

Let us get this task out of the way

Давайте покончим с этой задачей

They live in an out of the way village

Они живут в отдаленной деревне

The team went down in the final

Команда проиграла в финале

Prices will go down soon

Цены скоро снизятся

I will go down to the city today

Я сегодня отправлюсь в город

I am starving for some attention

Я жажду внимания

Don't starve the dog

Не морите собаку голодом

I could stay here forever

Я мог бы остаться здесь навсегда

He belongs to the conservative camp

Он принадлежит к консервативному лагерю

We plan to camp in the mountains

Мы планируем жить в палатке в горах

He apologized for his insult

Он извинился за своё оскорбление

The cat is on the roof

Кошка на крыше

The metal roof keeps the house dry

Металлическое покрытие защищает дом от влаги